推 scotttomlee: 我比較想看到日向マリア在家帶小孩當老闆娘的故事 04/07 22:11
推 Skyraker1320: 絕對無敵！ 懷念以前還有在播 衛視嗎 04/07 22:12
→ guitar0225: 騎乘（物理 04/07 22:13
推 dWoWb: PogChamp 04/07 22:14
→ scotttomlee: 台灣最早是台視周一下午五點...(人生第一部追番動畫 04/07 22:15
推 ikachann: 他們最後有再一起嗎 班長跟日向 04/07 22:15
→ Skyraker1320: 衛視夠早了八。。04年 04/07 22:16
→ scotttomlee: 後來好像有某一台有重播(翻譯就正常化了(非中改名字 04/07 22:16
→ Skyraker1320: 台灣首播好像是1994 04/07 22:16
→ scotttomlee: 04很晚了...台視是1993還是1994? 04/07 22:16
→ scotttomlee: 早年作品都沒明說 但劇情算是暗示明示了 04/07 22:17
小時候都會幻想自己的國小裂開
然後底下機器人升出來
※ 編輯: nagisaK (114.42.114.228), 04/07/2017 22:17:59
推 blaze520: 支持1樓 這對超棒der 04/07 22:18
→ scotttomlee: 後來重播才知道主角叫"日向 仁" 不是"日 向仁" 04/07 22:18
→ scotttomlee: bl是看重播的嗎? 04/07 22:18
推 Woodyyy: 還記得幼稚園下課回家立馬開電視看這個.. 04/07 22:19
→ blaze520: 幫另外兩個沒對配的QQ(被打 04/07 22:19
→ blaze520: 我人生有記憶以來第一部會追的動畫 04/07 22:19
推 dWoWb: 好像是老三台還中都吧 忘惹 04/07 22:19
→ scotttomlee: 一個開後宮(誤) 一個惦惦吃三碗公(還是有人緣) 04/07 22:20
→ blaze520: 應該是首播吧(?) 04/07 22:20
→ scotttomlee: 仁和瑪莉(亞)算是沒講白的官配吧? 04/07 22:20
→ blaze520: 小時候就覺得這對很閃惹>///< 04/07 22:21
→ scotttomlee: 記得有一組是直接講白的CP(很影薄的男生班長X小個子 04/07 22:21
→ scotttomlee: 恩，就只有這對閃阿~XD 所以一直很喜歡這類CP 04/07 22:22
→ scotttomlee: 男生好動好強 但女生可以壓制住男方的類型 04/07 22:23
→ scotttomlee: 所以後來PM的智霞也是屬於這類的 04/07 22:23
推 ikachann: 元氣小子的配對就比較明顯了 04/07 22:23
→ scotttomlee: 元氣的是剛好一對一 三主角都有分 04/07 22:25
推 devilkool: OVA戀愛大作戰有講到樓上說的CP 04/07 22:26
→ devilkool: 我記得這也是我第一次看的動畫XD 04/07 22:27
→ devilkool: 台視好像還有勇者傳說也差不多時間播的 04/07 22:27
推 scotttomlee: 恩 台灣是同期的 04/07 22:28
→ goldman0204: 幼稚園的回憶~準時看 連老媽叫吃飯都無視 04/07 22:29
推 Layase: 話說是不是中配瑪莉有叫他向仁呀.. 04/07 22:39
推 sk131: 又... 又一個兒時回憶被抓出來炒了 XD 04/07 22:44
推 Skyraker1320: 小時候期待游泳池下面跑出機器人 手錶呼叫BibleThum 04/07 22:45
→ Skyraker1320: p 04/07 22:45
推 swahusky4NI: 阿阿，好懷念，最帥的機器人 04/07 22:48
推 ikachann: 可能單叫仁一個字 台灣不常見也不習慣吧 04/07 22:48
→ ikachann: 日文名子是ひゅうが じん 所以日向是姓沒錯 04/07 22:49
推 scotttomlee: 最早期的用中式翻譯就台配稱"向仁"(瑪莉也是直呼名) 04/07 22:50
→ scotttomlee: 當初是將"日向 仁"翻成"日 向仁"(名字本身就有漢字 04/07 22:51
→ scotttomlee: 後來重播的版本記得好像也重配過?(忘了) 04/07 22:51
→ scotttomlee: 那時瑪麗亞就是稱主角阿仁了 04/07 22:52
推 KEINO: 元氣時就乾脆全部另取中文名了 04/07 22:53
→ scotttomlee: 其實絕對無敵也就只有阿仁的名子可以這樣玩 04/07 22:54
推 Light9968: 最早是在台視撥的，那時翻譯都在地化翻成台式姓名，不 04/07 22:54
→ Light9968: 過絕對無敵這部好像都沒有提到姓只有說名(日向仁=向仁 04/07 22:54
→ Light9968: ，月城飛鳥=月飛，星山吼兒=吼兒)，元氣小子那部角色就 04/07 22:54
→ Light9968: 都有完整的台式姓名 04/07 22:54
→ scotttomlee: 其他的全都改過吼兒只換姓氏還好 月城飛鳥變月飛... 04/07 22:55
→ scotttomlee: 台視最早的都有全姓名啦 只是平時都叫名而已 04/07 22:56
→ Layase: 我也記得是月飛跟吼兒 一直沒去查原名XD 04/07 22:56
→ scotttomlee: 白鳥瑪麗亞=白瑪莉 小島勉=林勉 04/07 22:57
→ scotttomlee: 後來發覺搞中式名是後來想到某集人的表弟叫"日向陽" 04/07 22:58
→ scotttomlee: 然後都叫他"向陽"...但實際上是"陽太郎" 04/07 22:58
→ scotttomlee: (應該是堂弟才對... 04/07 22:58
→ scotttomlee: 其實一些資料WIKI都有(還有早期台版的譯名 04/07 22:59
推 dearjohn: Nice 04/07 23:01
推 devilkool: 以前三立播過OVA，那時是叫阿仁 04/07 23:06
OVA是背景江戶時代的嗎
記得小時候有看到錄影帶
但是背景變成古早日本時代...超想買的 可是家裡不給買QQ
推 blaze520: 第一神拳表示: 04/07 23:08
※ 編輯: nagisaK (114.42.114.228), 04/07/2017 23:11:50
推 ck6a83: 吼兒不是也有 還是我記錯 04/07 23:15
→ a200650305: 真假 國小配電視看唉 04/07 23:29
推 yume0412: 國小的回憶～家裡的機器人還在呢！組的好好的 04/07 23:56
幹幹幹
剛剛重新看完第一話
好想買玩具喔
小時候都不給買QQ
※ 編輯: nagisaK (114.42.114.228), 04/08/2017 00:03:27
→ scotttomlee: 江戶時代那個是要演戲的劇本XD(後來大家反對XD 04/08 00:08
→ scotttomlee: 玩具的話近幾年都有出模型 不過那種超合金可組合變形 04/08 00:09
→ scotttomlee: 的可能要找網拍二手了? 04/08 00:09
→ event1408472: 哇靠 我小時候有玩過這個的玩具 但我玩壞了 04/08 00:44
→ event1408472: 很多隻動物合在一起 04/08 00:45
→ event1408472: 我那時候還不知道是什麼 04/08 00:45
推 nrxadsl: 我有模型不知道加值多少……完整三隻可以結合 04/08 01:39
推 Sakura0714: 只有感動，沒辦法言語了。 04/08 02:51
→ lainevakey: 何時能參戰機戰阿 04/08 09:51