Re: [攻殼] 史嘉蕾喬韓森：再也不想演不同種族的角色

[Swampert (巨沼怪)]

※ 引述《LABOYS (洛城浪子)》之銘言：
: https://goo.gl/WVcnVD
: 'I would never play a person of a different race!':
: Scarlett Johansson answers critics who say her role in Ghost In The Shell is
: a 'whitewash'
: 面對那些《攻殼機動隊》選角「白人化」的批評，史嘉蕾喬韓森表示：
: "我再也不想飾演不同種族的角色！"
: "我想這個角色因為有著人類大腦卻是完全機械的身軀，產生非常特殊的經驗。"
: "但很明顯的，我再也不想嘗試去詮釋一個完全不同種族的角色了。"
: "希望所有對我發出的疑問，都能在看過電影後獲得解答。"
: 而她承認電影殺青之後她快樂多了。
: "我在拍到最後的時候有點心理創傷，"   因為真的太多準備工作要做了。
: "我就像是，okay，我做到了、我撐過啦、我復原啦。我又回到我自己啦。
:  我很高興在拍完《攻殼機動隊》之後又重新找到我自己。"
他講完這一系列的話的涵意就是

"老娘不想再演科幻片了 有夠累"

翻譯一堆 重點沒對準

我認為 他是一個非常自由主義的女性 演戲對她只是工作

反正攻殼的授權也要到了

最爽的是IG社 趁勢推攻殼新系列

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.195.186.33
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1491535837.A.769.html
噓 kitune: 她幾時說不拍科幻片 工三小
造假統霉之一報導
http://news.tvbs.com.tw/entertainment/715083
→ wizardfizban: 黑寡婦約到了？ 沒到前她怎可能不拍科幻 XD
害我發笑 科幻片 哈哈  好啦 廣義來說確實是 將來會實現的事
→ kitune: 美國英雄系列不是科幻片 是英雄片(
→ jayppt: 你的翻譯糕是吃到過期的嗎 叫哆啦a夢補貨好嗎
口袋空空
推 wizardfizban: 英雄系列電影還不算科幻哦？那要怎樣才算科幻？
推 lovesora: 拍動作片不可能比科幻片輕鬆吧
推 kitune: 這你要問原po 我只是幫忙翻譯他這篇文的含意
→ wizardfizban: 為什麼變原PO的問題....= = 話是你說的耶
→ wizardfizban: 哦 我看錯久了  sorry
→ wizardfizban:    看錯人了
※ 編輯: Swampert (123.195.186.33), 04/07/2017 11:40:56
→ wizardfizban: 你的科幻定義是將來會實現的事？ ....那來的定義呀
推 sarevork: 動作片可以用替身和特效 蓋過
→ wizardfizban: 復仇者聯盟你確定不算科幻片？
→ sarevork: 這片明顯是粉絲期待和文化差異讓他演得很痛苦
→ kitune: 改劇本改得太白癡讓她演得很痛苦吧
噓 s256988452: 頭痛= = 沒想到理解文章對各位這麼困難
推 hayato01: 要了解這一篇文章真的很難，因為根本亂翻
推 ck6a83: 復仇者是科幻片還是動作片
→ corlos: 漫威那堆影集更扯吧wwwww
※ 編輯: Swampert (123.195.186.33), 04/07/2017 21:05:48