Re: [閒聊] 你的名字 二刷 美國加州 心得

[giddens0825 (yee馬當先'_')]

我在美國西雅圖這邊再刷一次XD
原本想聽聽英文配音卻意外的看了一次日文配音
這部音樂真的很帶感 很容易進入劇情
尤其是最後彗星下來那邊
其實我這邊戲院人還挺多的 大約半滿吧
老外看劇情都挺帶感的XDD
在筆掉下去跟最後階梯那邊都可以聽到ohh~之類的聲音
翻譯成英文感覺有些翻譯都沒辦法翻成原本的感覺（個人認為中文翻的比較好）
小小抱怨一下
在台灣看的時候整體戲院感想非常好 全部人都坐到片尾曲完全播完才離席，但美國大約
有一半以上的人一結束就離席了，雖然不是什麼大問題，但是我好想舒服的享受音樂啊～

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 50.135.78.115
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1491719356.A.3CA.html
推 kuninaka: 我在台灣看一樣人走一半以上阿@@
→ shlee: 看運氣 我在台灣看 有看過整場走沒幾個的也有走一半的
推 mart9266: 台灣1刷結束走一半以上 3刷時等音樂結束才有人走
推 segunta: 看運氣+1 不過IMAX我刷五場幾乎大多數人都會留到最後
推 kuninaka: 我覺得不要在乎人走多少拉，電影院就這是這樣環境複雜
→ kuninaka: 有時候看爛片我就直接走人了
→ kuninaka: 例如惡靈古堡
→ segunta: 但是全部都坐到最後那種氣氛很舒服XD有掌聲就更完美了
真的 當初看完ll劇場版 全場拍手 超感動的
推 saul86103: 我台灣一刷的時候最後歌播完全場拍手鼓掌 感覺超好
推 daidaidai02: 聲之形看兩次都想帶頭拍手 結果都縮了
→ laechan: 台灣要看幾乎全部觀眾在片尾曲播完才走的,就是要看口碑場
推 CactusFlower: 我在臺南二輪二刷也是跑完字幕才走 超感動
推 dsa3717: 之前在威秀看好像開燈才離開的
推 kk2025: 刷兩次兩次都是結束才有人走
→ ron761230: 台灣這部熱門時據說觀影品質也不佳
推 j21118: 台灣刷兩次都是有不少人跟著唱片尾曲QwQ 我也跟著唱了
※ 編輯: giddens0825 (50.135.78.115), 04/09/2017 16:50:32
推 Newdaylife: 最近看的聲形跟君名都是坐到最後耶
推 pikaholo33: 你的名子片尾曲剛出大部分觀眾都離開了  聲之形幾乎
→ pikaholo33: 都留道最後
推 gametv: 在台灣我兩刷片尾立刻起身走人不到一成(嘉義秀泰)
推 kirihitoha: 我也在西雅圖剛看完！電影院在片尾的時候一直沒有開燈
推 kirihitoha: 所以有一半的人待到工作人員名單跑完才走。話說之前
推 kirihitoha: 看新聞說也會額外播出星之聲卻沒看到，不知道是不是只
推 kirihitoha: 有特定場次有？
→ Pegasus170: 我看了五次，三日語二美語。