[討論] 台灣角川的書品質算高嗎？

[kobe30418 (謝小笨)]

我承認我第一次買台角的書

幼女戰記第五集真的蠻厚的，書本封面的材質也讓我嚇了一跳

不過裡面有些地方讓我有點疑問

1、有一些地方語意有點不太通順

2、文字列中有些許的污點

紙質那些的我是不太了解，語意或是詞語不通順也沒什麼，看歐美文學時常常有。

不過有的地方像是在印刷的油墨未乾所導致的污損我倒是有點驚訝，而且不止一兩處

不過整體來講書本的觸感還真的不錯啦！

跟以前買1-1/2王子的書比起來，印刷品質好太多了



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.65.144
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1491729825.A.643.html
推 a1234555: 這一本我也有買，有些地方還能看到錯字
→ a1234555: 可是…台灣真的有比台角書況好的出版社嗎？尖端？
沒要批評，因為沒買過其他家的，想知道目前台灣出版社的印刷品質
※ 編輯: kobe30418 (223.139.65.144), 04/09/2017 17:30:03
推 your025: 只看輕小說的話 就角川了
推 livingbear: 以前剛成立的時候品質比較好，後來就變差了，有些書
→ livingbear: 拆了沒多久就波浪化
推 hanpolo: 合記跟藝軒
推 zhiwei806: 我的書也有少少的污點 不過沒很嚴重就是了
推 hinajian: 我架上台角的書 比起同年份其他家的泛黃特別嚴重
推 senshun: 除了語意不通，還有整段翻錯、搞錯描述者的
→ senshun: 但是紙十年放書櫃還可以看
推 Newdaylife: 波浪不是角川問題
→ Newdaylife: 是你放書的地方太潮濕了…
→ watanabekun: 輕小說的翻譯品質大多就這樣。不覺得有哪家出版社明
→ watanabekun: 顯比較好。 (品質特別穩的譯者倒是有)
推 Zerouni: 紙質我個人喜歡尖端 雖然對紙沒研究 單純憑感覺
→ GeogeBye: 我家滿溼的 舒放著一段時間就會變波浪狀 同一本放在學校
→ GeogeBye: 宿舍不會(因為冷氣常駐)
→ GeogeBye: 所以波浪狀跟濕氣比較有關
推 dsa3717: 印象中有搞到要大規模換書的只有尖端版空境吧
推 BOJJ: 角川的紙 是不一定的 有那種很輕很薄那種會變波浪
推 ayasesayuki: 不高
→ BOJJ: 比較厚又重的就不會  目前只有角川偶爾會用那種很輕的紙
→ sbflight: 跟臺灣天氣狀況也有關係吧
推 swahusky4NI: 你要用除濕機體不然會發霉
推 gary91425: 角川跟東立請的翻譯比較好一些。其他家就...
→ gary91425: 以我每年買300本小說的經驗
推 gary91425: 紙的話角川的紙感覺黃 但堪用，尖端是白的但薄，東立
→ gary91425: 的紙比較滿意
推 gary91425: 書會潮濕的變波浪，就用重量平壓 幾天就變回去了。還
→ gary91425: 有要開除濕機降低濕度
→ TurokChen: 推角川