Re: [閒聊] 《聖火降魔錄》首度中文化

[pandoraz (platelet)]

※ 引述《s32244153 (Hir0)》之銘言：
: https://gnn.gamer.com.tw/7/143527.html
: FIRE EMBLEM遊戲製作人的特別影片(國語)：https://youtu.be/apHmhPghhp4
: 任天堂將於 4 月 20 日發售的《聖火降魔錄（FIRE EMBLEM）》系列最新作 Nintendo
: 3DS《FIRE EMBLEM Echoes 另一位英雄王（前譯：聖火降魔錄 回音 另一名英雄王）》，
: 今（13）日於官方 Youtube 頻道釋出新影片，宣布遊戲將對應繁 / 簡體中文語系。遊戲
: 內將以日文配音，繁 / 簡體中文字幕的方式呈現。
: 　　《FIRE EMBLEM Echoes 另一位英雄王》是 1992 年於 Famicon 平台發售的《聖火降
: 魔錄》系列第 2 作《聖火降魔錄 外傳》之重製作品，新版的人物設定由左擔任。
: 　　《FIRE EMBLEM Echoes 另一位英雄王》也是 1990 年《聖火降魔錄》系列推出以來
: ，首度支援中文語系的遊戲。另外，官方也預告將於 2017 年秋季在 Nintendo Switch
: 主機上發售的《聖火降魔錄 無雙》也將支援繁 / 簡體中文語系。
: 　　Nintendo 3DS 專用軟體《FIRE EMBLEM Echoes 另一位英雄王》將於 4 月 20 日發
: 售，日版售價為 4980 日圓（未稅），中文版本售價尚未確認。
: -----------------------------------
: 完了居然要中文化 看來任天堂又要島了


今天放了新的影片

https://youtu.be/wV1KGha3bN4

FIRE EMBLEM Echoes 另一位英雄王(中文字幕)


裡面有中文版的實際畫面。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.203.237
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1492085123.A.66F.html
※ pandoraz:轉錄至看板 NDS                                         04/13 20:06
推 shiftsmart: 一定
推 xxx60709: 左老是推一個
→ xxx60709: 老師
推 juncat: 一直很在意指令欄裡那個"吃飯" 還有阿雷武是粵語發音翻譯?
推 game721006: 選簡體就是我們習慣的中文發音，畢竟代理的是港任
推 f4c31t6413: 吃飯大概是補血吧
推 shielt: 因為本來外傳角色不能自己補血（只能用補師補）這次新增一
→ shielt: 些補血道具，之前在影片看過麵包之類的，或許道具還有加
→ shielt: 能力之類的功能
推 cheaptool: 外傳喔      先pass