Re: [問題] 為什麼黃易和古龍的人氣比不上金庸?

[tose4433 (Luna)]

金庸比較紅有一個因素是多元化呈現原作故事，拍成電影/戲劇/動漫都有一定的水準

古龍比較偏向解謎，一環扣一環，用緊湊的張力與對話扣人心弦

金庸則是穩紮穩打將故事的起承轉合敘述完畢

其實還有一點更重要的在於金庸想翻拍影劇不難，光靠翻拍作品的人氣就夠有知名度

而且一旦翻拍成功，聚集一堆新的粉絲，就算大幅改編出與原作無關的情節也無所謂

畢竟新粉絲足夠喜歡，有話題性，有$$，知道原作是金庸...這就夠了

但古龍無論是影劇化還是動漫化，都很難將原作的意境表達出來

雖然同樣很多翻拍的作品，但是拍不出原作的質感，只看改編作品的人很容易狀況外

因為在動作場面上，金庸是鉅細靡遺的描寫過招，但古龍是靠著對白與景物去加強魄力

比如天涯明月刀這段武戲，要用影像呈現出張力而不中二實在太難了

杜雷的腳步終于停下來，面對著傅紅雪，也面對著傅紅雪手里那柄天下無雙的刀。

他一心要這個人死在他的刀下，可是在他心底深處，最尊敬的一個人也是他！

傅紅雪卻仿佛還在遙望著遠方，遠方恰巧有一朵烏雲掩住了太陽。

太陽不見了，可是太陽永遠也不會死。

人呢？

杜雷終于開口：「我來遲了。」

傅紅雪道：「我知道。」

杜雷道：「我是故意要你等的，要你等得心煩意亂，我才有機會殺你。」

傅紅雪道：「我知道。」

杜雷忽然笑了笑，道：「只可惜我忘了一點。」

他笑得很苦澀：「我要你等我的時候，我自己也同樣在等！」

傅紅雪道：「我知道。」

杜雷冷笑道：「你什麼事都知道？」

傅紅雪道：「我至少還知道一件事。」

杜雷說：「你說。」

傅紅雪冷冷道：「我一拔刀，你就死。」

杜雷的手突然握緊，瞳孔突然收縮，過了很久，才問道：「你有把握？」

傅紅雪道：「有！」

杜雷道：「那麼你現在為什麼還不拔刀？」

現在剛過未時三刻，烏雲剛剛掩住日色，風中剛剛有了一點涼意。

這正是最適于殺人的時候。

「我不拔刀，就因為我有把握！」

傅紅雪的聲音仿佛很遠，還在烏雲里：
「一個人要去殺人的時候，往往就像是去求人一樣，變得很卑賤，
因為他並沒有絕對的把握，所以他才會著急，生怕良機錯失。」

他很少說這麼多話。他說得很慢，仿佛生怕杜雷受不住。

因為他知道自己說的這些話，每個字都會像刀鋒般刺人杜雷的心。

杜雷整個人都已抽緊，甚至連聲音都已嘶啞：「你有絕對的把握，所以你不急？」

傅紅雪點頭。

杜雷道：「你要到什麼時候才拔刀？」

傅紅雪道：「你拔刀的時候！」

杜雷道：「我若不拔刀呢？」

傅紅雪道：「你一定會拔刀的，而且一定會急著拔刀！」

——因為是你想殺我，並不是我想殺你！

——所以你真正死亡的時刻，並不是我拔刀時，而是你拔刀時。

杜雷握刀的手上已凸出了青筋。

他沒有拔刀，可是他自己也知道，遲早總會拔刀的！

冰冷的雨點，一滴滴打在他身上，打在他臉上。

他面對著傅紅雪，面對著這天下無雙的刀客，心里竟忽然又想起了他那卑賤的童年。

——大雨滂沱，泥濘滿街。

——他赤著腳在泥濘中奔跑，因為后面有人在追逐。

——他是從鏢局里逃出來的，因為他偷了鏢師一雙剛買來的靴子。
靴子太大，還沒有跑出半條街，就已掉了。

——可是那鏢師卻還不肯放過他，追上他之後，就將他脫光了綁在樹上，用藤條鞭打。

現在他面對著傅紅雪，心里竟忽然又有了那種感覺，被鞭打的感覺。

一種無法形容的刺激和痛苦，一種他永遠都無法忘記的刺激和痛苦。

雨更大，地上的泥土已變為泥濘。

他忽然脫下了那雙價值十八兩銀子的軟底靴，赤著腳，踏在泥濘上。

——傅紅雪仿佛已變成了那個用藤鞭打他的鏢師，變成了一種痛苦和刺激的象徵。

他突然狂吼，撕裂自己的衣裳。

他赤裸著在暴雨泥濘中狂吼，多年的束縛和抑制，已在這一剎那間解脫。

于是他拔刀！

——拔刀時就是死亡時。

于是他死！

死不但是刺激，也是痛苦。

這兩樣事本是他永遠都無法同時得到的，可是「死」的這一瞬間他已同時獲得。

雨來得快，停得也快。

小徑上仍有泥濘，傅紅雪慢慢地走在小徑上，手里緊握著他的刀。

刀已入鞘，刀上的血已洗清了，刀漆黑！

他的瞳孔也是漆黑的，又深又黑，足以隱藏他心里所有的憐憫和悲傷。


同樣對決，金庸可以寫得很華麗很詳細

古龍就幾乎是寫對話跟景物，加個OS，最後一句話寫出結果

這種透過對白展現張力的方式會在文字裡會給帶來因人而異的感覺

只有原作文字才能展現出那種氣魄

但影像化後很容易會覺得：「供三小？」然後一臉黑人問號

比如多情劍客無情劍裡面李尋歡vs上官金虹

　　上官金虹慢慢的站了起來，慢慢的走到李尋歡對面。
　　現在，他距離李尋歡已不及兩丈。
　　可是他的手還在袖中。
　　上官金虹的「龍鳳雙環」二十年前就已震驚天下，
　　「兵器譜」中排名第二，名次還在「小李飛刀」之上！
　　近二十年來，已沒有人見過他的雙環出手。
　　雖然每個人都知道這雙環的可怕，卻沒有人知道它究竟如何可怕？
　　現在，他的環是否已在手中？
　　每個人的眼睛都從李尋歡的刀上，轉向上官金虹的手。
　　上官金虹的手終於自袖中伸出。
　　手是空的。
　　李尋歡道：「你的環呢？」
　　上官金虹道：「環已在。」
　　李尋歡道：「在哪裡？」
　　上官金虹道：「在心裡！」
　　李尋歡道：「心裡？」
　　上官金虹道：「我手中雖無環，心中卻有環！」
　　李尋歡的瞳孔突然收縮。
　　上官金虹的環，竟是看不見的！
　　正因為看不見，所以就無所不在，無處不至。
　　它可能已到了你眼前，已到了你咽喉，已到了你靈魂中。
　　直到你整個人都已被它摧毀，還是看不見它的存在！
　　「手中無環，心中有環！」
　　這正是武學的巔峰！
　　這已是「仙佛」的境界！
　　別人不懂，李尋歡卻懂得的。
　　別人甚至有些失望。
　　——大多數人，都要看到那樣東西，才肯承認它的價值，
　　卻不知看不見的東西，價值還比能看得見的高出甚多。
　　在這一瞬間，上官金虹目中的光輝，似已將李尋歡壓倒。
　　上官金虹道：「七年前，我手中已無環。」
　　李尋歡道：「佩服。」
　　上官金虹道：「你懂？」
　　李尋歡道：「妙滲造化，無環無我。無跡可尋，無堅不摧。」
　　上官金虹道：「好，你果然懂！」
　　李尋歡道：「懂即是不懂，不懂即是懂。」
　　上官金虹凝注著李尋歡，突然長長歎了口氣，道：「李尋歡果然是李尋歡。」
　　李尋歡道：「上官金虹何嘗不是上官金虹。」
　　上官金虹道：「你本是三代探花，風流翰林，名第高華，天之驕子，
　　又何苦偏偏要到這骯髒江湖中來做浪子？」
　　李尋歡笑了笑，淡淡道：「想來就來，想走就走。」
　　上官金虹道：「你還能走？」
　　李尋歡沉默了半晌，也長長歎了口氣，道：「是不想走，也是不能走！」
　　上官金虹道：「好，請出招！」
　　李尋歡道：「招已在！」
　　上官金虹不由自主，脫口問道：「在哪裡？」
　　李尋歡道：「在心裡，我刀上雖無招，心中卻有招。」
　　上官金虹的瞳孔也突然收縮！
　　誰也看不見上官金虹的環在哪裡，也看不見李尋歡的招在哪裡。
　　但環已在，招已出！
　　每個人都似己感覺到它的存在。
　　他們雖然還是靜靜的站在那裡，但卻似已進入生死一發的情況中。
　　生死已只是呼吸間事！
　　大家雖都已退入角落中，卻還是能感到那種可怕的殺氣。 


這種武戲與文戲都很難翻拍出原作的滋味，改編又會使意境全失...

畢竟金庸的翻拍作品只要套路對了，甚至變點花樣出來(ex:東方不敗性轉)都很受歡迎

但是古龍常常味道不對，掛羊頭賣狗肉，抓不住原作粉的心，也吸引不了新粉絲

反觀金庸粉絲相當多元，電影/戲劇/動漫都有各自領域的粉絲，而他們本質都屬於金庸

這也是古龍人氣不如金庸的原因之一吧

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.206.8.169
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1492064937.A.6F6.html
→ LOVEMS: 2017三少爺的劍...
推 feedback: 古龍的寫法真的超容易認，很二的寫法，我超愛的XD
推 kuninaka: 可是古龍的楚留香也拍很多啊~
→ tose4433: 拍很多但人氣還是有差，金庸光射鵰三部曲話題性就輾壓了
→ cloud1017: 張智霖的楚留香新傳就拍的不錯 只可惜女角不夠優
推 worldark: 想到網遊之極品處男
→ cloud1017: 張智堯才對 打太多出錯了
→ cloud1017:                快
推 jayppt: 其實我覺得適合古龍的恰恰是用動漫呈現
→ jayppt: http://i.imgur.com/F87Q5cT.png 這是火影忍者的千鳥
→ jayppt: 在實際對決這是不到一秒鐘的招式吧 但用動漫式的旁白和解
推 yuxds: 我覺得古龍人氣不如金庸是因為 金庸走的是王道路線
→ jayppt: 說能夠把用真人演出的媒體沒法呈現的細節表現出來
→ jayppt: 在招式對打中間突然加內心戲也是動漫強項的地方 記得木幕
→ jayppt: 30分鐘射一顆的三分球吧 那樣的充裕時間就是解釋古龍故事
→ jayppt: 細節所需要的空間
推 desw: 古龍大家熟知的應該只有絕代雙驕吧...我覺得古龍的主角偏向
推 kuninaka: 楚留香.......
→ desw: 天才型，金庸偏向努力加奇遇型，不過高中時也是瘋古龍瘋了
→ desw: 一陣子
推 Zenonia: 這完全就是輕小說的寫法啊，一堆對話，對於比武的描寫很
→ Zenonia: 少
→ cloud1017: 古龍的主角才是真正紮實努力練出來的 只是很少描寫
→ cloud1017: 看看傅紅雪光練個拔刀 執著的程度簡直無法想像
→ hayuyang: 古龍看起來比較像 開場主角武力點滿遇到一堆衰小事吧
→ hayuyang: 就像一拳超人 也是扎實努力練出來的 但一開始就封頂(x
→ hayuyang: 看這一篇開頭會有一種給你錢快點打的感覺www
→ cloud1017: 反而金庸的主角不靠奇遇的很少 好比蕭峰
→ hayuyang: 金庸 就 小人物開始寫啊 不靠奇遇 你要他寫苦練的過程(?
→ hayuyang: 報刊上連載 哪會有時間看你一刀一刀砍 一拳一拳練
→ hayuyang: 老實說楊過也是有練吧
推 ue28: 這文字太二了我洗番 <333
→ cloud1017: 沒說金庸主角不用練啊 只是奇遇加成很大
推 waloloo: 古龍中二到很煩www
→ XZXie: 很想知道王家衛拍古龍會怎樣..  XD
推 eateate04: 王家衛拍過金庸的東邪西毒，要王家衛拍古龍作品……
推 e04su3no: 原來起點網小的文風是這樣來的
→ hayuyang: 東邪西毒就很古龍的味道阿...
推 kullan: 古龍大部分的內容都很難靠影像表現出來
推 freshmints: 像東離就很有古龍的感覺 心戰遠勝實戰
→ freshmints: 當初虛淵就是看古龍來學俠義
推 arrenwu: 完全贊同yuxds的講法，金庸最大的特色就是很王道
推 dorae0903: 傅紅雪的節選的那段印象深刻，張力達到極致了……
推 arrenwu: 這篇選的那段是天涯明月刀裡面最令人印象深刻的一段啊XD
推 tony3366211: 楚留香就好拍多了，二歸二但身法氣勢招數都寫得能拍
→ tony3366211: 出來的程度
→ shuten: 可是後來的改編都變成氣功砲對轟了
推 Rain0224: 再找店小二...任賢齊來演香帥就完美了 (拖
推 willytp97121: 小李這段嘴砲對決真的很經典，弄成影像怎麼拍感覺
→ willytp97121: 都很搞笑
推 ddavid: 楚留香已算是古龍重要作品裡面對招式對戰描寫略多一點的
→ ddavid: 香帥對幾個大魔頭都是撐了很多招才抓到弱點突破。
→ ddavid: 陸小鳳系列也算是相對好處理的，招式特性也算明確了
→ ddavid: 傅紅雪、李尋歡跟阿飛都只有秒殺，文戲沒處理好武戲都沒看
→ ddavid: 頭了XD
推 ddavid: 另外這篇引用的李尋歡vs上官金虹那段，事實上後面還有天機
→ ddavid: 老人追加的一段XD
→ lingsk: 你們是要比武還是比瞳孔收縮?
推 defenser: 阿飛武戲很好演啊，像西洋劍一樣刺刺刺就好(？)
推 ddavid: 好演不代表好看XD
→ ddavid: 西洋劍比賽還會各種格擋揮擊刺，阿飛每一刺都必中根本不用
→ ddavid: 刺刺刺啊XD
推 RASSIS: 鄭少秋版的楚留香當年首播是萬人空巷耶XDDD
推 enjoytbook: 因為他帥阿xd
推 king22649: 不知道為啥 有種水水der感覺XDDDDDD
→ poke001: 像傅紅雪那邊雖然很多內容 可是如果換成動作不過就是兩個
→ poke001: 站在那邊嘴砲XD 這個要拍武戲真的不知道怎麼拍XDD
推 lifehunter: 傅紅雪那一段還可以切個對手的回憶 李尋歡對上官拍得
→ lifehunter: 不好 真的就是兩個阿伯在那邊打嘴砲XD
推 PatlaborGao: 死神最有古龍風格
推 Gya: 不知道為什麼看了就想蓋起來...淚