Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯

[CHCOOBOO (天滿命)]

好讀：https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1492245508.A.4CD.html


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
                    以下圖片皆經作者同意翻譯嵌字
                         其權利歸原作者所有
              畫圖很辛苦，喜歡的話請回到他的P站幫他點讚！
                 二次創作難免有雷，請尚未看過的人注意
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝









昨天好像太甜了，來放個怪味糖中和一下～

ヤボーアリ - 君の名は。　を観てきました記念漫画パート7 (59987497)
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=59987497
http://imgur.com/a/2EoVA


http://imgur.com/cStGFfD
蘿蔔嬰是指蘿蔔芽菜，本來以為有什麼捏它
作者表示沒有捏它，單純只是常與另一種食品三つ葉一起出現而已

http://imgur.com/x0SOj3V

http://imgur.com/x5EDjQP

http://imgur.com/q3iRe1i

http://imgur.com/ypFpXqG

http://imgur.com/UhFFFIB
「全部成為F」是一部作品名稱（すべてが F になる）

http://imgur.com/R8PnJIg
這頁下半段就在惡搞美少女戰士（美少女戦士セーラームーン）
而「燕尾服蒙面俠」日文寫作「タキシード仮面」，
前兩字的タキ剛好可以寫作「瀧」，就直接譯作「瀧尾服蒙面俠」了
「我要代替慧星懲罰你」是在惡搞美少女戰士裡月野兔的固定台詞
「我要代替月亮懲罰你（月に代わって、お仕置きよ!）」

--


遇見。一起編織幸福的妳

Plurk: https://www.plurk.com/CHCOOBOO

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.6.113
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1492245508.A.4CD.html
※ 編輯: CHCOOBOO (118.167.6.113), 04/15/2017 16:38:42
推 shadowblade: (*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,
推 chewie: 兩個人都沒救了w
推 Edison1174:     過慾
推 j21118: 都壞掉啦XDDDD
推 segunta: 這兩個都壞掉了XD
推 ynhs123456: 這篇好好笑XD
推 durllu: 你們是在演什麼  (′・ω・‵)
推 VongolaXI11: 啊哈哈哈這兩個在幹嘛啦www
推 tomsonchiou: 要早點「吃掉」比較好喔XDD 結婚證書果然是勾從妻子
→ tomsonchiou: 的性
推 s82901: 推
推 gametv: 這一篇XDDD