Re: [閒聊] 現在人「季」跟「期」都不會分嗎?

作者BRAVE100 (JIRO)

看板C_Chat

標題Re: [閒聊] 現在人「季」跟「期」都不會分嗎?

時間Wed Apr 19 09:57:31 2017

※ 引述《BRAVE100 (Kojirou)》之銘言： : 我知道RE:0剛完結 : 然後就可以看到一堆人在那刷「真希望有第二季」 : 第二季???????? : 你他媽看的13~25難道不就是第二季嗎 : ■期 : 所謂一期可能共有一季、半年、一年 : 一期等於一次性的一個計畫 : 包括現在常見的連續兩季放送、分割兩季放送 : ■季 : 一季就是3個月、以此類推 : 所以以RE:0來說，是要叫做「真希望有2期」，而不是他媽的「真希望有第二季」 : 再舉個簡單的例子 : 刀劍神域為第1期，共25話、合計兩季 : 刀劍神域II為第2期，全24話、一樣也是合計兩季 : OK？Did you understand？又是新一季的開始當時引發了諸多網友之爭，現在來一一回覆一下首先是teps3105 https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1474259180.A.87A.html 你舉JOJO這個例子就不是很好了，部分作品使用シーズン來區分 JOJO跟《棒球大聯盟》一樣《棒球大聯盟》動畫播放小學館稱為1st～6th season NHK稱為第1～第6シリーズ（series）所以凡事必有例外 -------------------------- 再來是 xxxxae86 https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1474260540.A.8A0.html 我也只是沒特別標註日文，其實你也沒必要擅自解讀我一知半解 -------------------------- 是叫做 obov 吧 https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1474260877.A.FE9.html 我也是看推文才知道有這號知名人物譁眾取寵的工作做得相當漂亮，非常感謝您 -------------------------- 再來是bbbgggttt999 https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1474264077.A.E79.html 我的主題很明顯就是在說日本TV動畫，你要用戲劇來解釋我也是沒辦法另外不是每個國家四季都有三個月，但是每個國家總都有12個月吧拆分成四等份也不是難事吧 --------------------------- 最後是 gotest https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1474267886.A.B04.html 基本上全部的引用回文只有這位是清楚「談論的目標」而回答的回文的內容以及貼圖都很好的補足我的不足 ────────────── 會希望將「期」與「季」的用法做一個宣導無疑是希望追新番的朋友們能清楚「期」和「季」的差別下面會在說明的清楚些 ■期製作次數的區分一「期」，指的就是一次的製作企劃一次的製作企劃可能是一季長度、半年長度，甚至是一年長度規定上，不同「期」的動畫，動畫名稱一定要不一樣 EX 「刀劍神域」=>「刀劍神域II」「吹響吧!上低音號」=>「吹響吧!上低音號2」「不起眼女主角培育法」=>「不起眼女主角培育法ｂ」 ■季（クール）播放時間的長度 3個月、四半期（動畫術語、意為1/4年） TV放送的分季是將1年拆作4季，分別是1月(冬)、4月(春)、7月(夏)、10(秋) 而日本節目稱作番組，所以才又稱冬番、春番、夏番、秋番常見的半年番就是連續放送兩個季度、連續放送四個季度則是年番結合上面「期」的介紹，來個例子說明《鐵血的孤兒》的放送時間第1期：2015年10月4日 - 2016年3月27日第2期：2016年10月2日 - 2017年4月2日也就是鐵血的孤兒計畫分作2期第1期連續放送了兩個季度、第2期同樣總長度是2期半年番動畫合計50話 -- (づ′・ω・）づ嘟嘟嚕嘟嘟嚕嘟嘟嚕嘟嘟嚕嘟嘟嚕嘟嘟嚕嘟嘟嚕嘟嘟嚕答答答 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.17.243.55 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1492567057.A.3E3.html

推 xxx60709: 老美都用season，腦子錯亂的最嚴重囉 04/19 10:02

噓 rainnawind: 當時不能噓，現在補一下 04/19 10:02

補好補滿，滿足一下半年前的遺憾

→ kamiyo: 舊文 04/19 10:03

噓 mistel: 好窩 04/19 10:03

推 finzaghi: 是擅長分辨期跟季的朋友呢すごーい！ 04/19 10:04

→ kirbycopy: 一一回覆=13篇挑4篇來回? 你這樣在吵用詞精確? 04/19 10:04

有幾篇連回覆的價值都沒有廠廠

→ kirbycopy: 阿我數學不好你挑了5篇回還好我沒有跳出來戰數學 04/19 10:04

→ Zenonia: 森77777777777777777777777777777777 04/19 10:05

推 corey5048: 所以我說你眼睛乾不乾？ 04/19 10:05

噓 NerVGear: 這很重要? 04/19 10:05

→ wuwuandy: 結果巴哈的鐵血後24集的標題叫鐵血的孤兒第二“季” 你 04/19 10:05

→ wuwuandy: 不是完全打自己臉嗎 04/19 10:05

要配合無知的一般人也能理解的詞彙是需要拿捏的

噓 au6vmp5846: 呵呵是喔好會分哦 04/19 10:05

噓 NerVGear: 動畫=卡通會森77嗎 04/19 10:06

會森88

噓 Yanrei: 存在感表示 04/19 10:07

推 dakulake: 認同長知識 04/19 10:07

推 ckniening: 又不會怎麼樣(′・ω・`) 04/19 10:07

推 wishyouhowev: 分清楚之後劇情會不會比較好看呢！? 04/19 10:07

→ QBian: 現在人「姆咪」和「蜜蜜」都不會分了嗎 04/19 10:07

噓 breakblue: 特地挖舊文回的內容又這麼有針對性過太爽喔 04/19 10:08

你怎麼知道

→ rainnawind: 都是智障幹嘛分 04/19 10:08

推 gsxgsxtt: RE:0 第二季快點上 04/19 10:08

噓 sdtgfsrt: 重要嗎 04/19 10:08

→ dephille: 所以這篇是戰文第二季還是第二期ww? 04/19 10:09

噓 Doublecute: 講就講點名是要幹嘛？ 04/19 10:09

你又不是當事人，叫你嗎?

推 Xavy: 戳到很多人森氣氣厲害厲害 04/19 10:10

→ RKain: 我猜season 在這邊應該要當成期就是了啦 04/19 10:10

噓 xsc: 引戰? 04/19 10:10

噓 qpeter: 你們這樣噓要森７７了 04/19 10:12

→ RKain: 台灣這邊大部分都把製作次數當成季就是了 04/19 10:12

噓 ila9970: 挑自己有利的，ㄏ 04/19 10:15

那還是真是有利阿，不如給你來挑挑算了

推 MikageSayo: http://tw.gundam.info/movie/white/795 鐵血孤兒 04/19 10:15

推 Valter: 請觀賞第二季數碼寶貝 04/19 10:15

→ RKain: https://acg.gamer.com.tw/acgDetail.php?s=72755 04/19 10:16

噓 gn005066: ？？ 04/19 10:16

→ RKain: 這邊是台灣，不然就去編辭典修吧 04/19 10:16

推 defendant: 寫得很清楚啊 04/19 10:17

噓 arrenwu: 好猛喔～ 04/19 10:17

→ pinacolada: 分辨「季」就看它有沒有改TITTLE啊 04/19 10:17

推 ACMANIAC: 寫得不錯啊，推 04/19 10:18

噓 lordofidiot: 邊緣到戰這種鳥事引人注意? 04/19 10:18

邊緣到要噓這文章凸顯自己?

→ RKain: 如果要證明日本的分法其實也沒錯就是啦 04/19 10:18

→ kirbycopy: 下次要不要戰把"話"說成"集"的人? 04/19 10:18

→ RKain: 看season這title台灣要怎處理就是了 04/19 10:19

推 HolyBugTw: 一般人不在乎，不過用詞精準是好事 04/19 10:19

→ HolyBugTw: 不然享壽享年怎麼戰的就那麼起勁？挑爽的戰啊～ 04/19 10:20

噓 SGBA: 用季沒問題懶得戰了你挑的那些他們比你有道理 04/19 10:20

好哦

推 daidaidai02: 推勇氣 04/19 10:21

→ Yanrei: 自己都說有例外了，這用字根本沒一個標準吧… 04/19 10:22

推 SuperSg: 有人戰過享壽享年? 好像很有趣的事件 04/19 10:22

→ arrenwu: 下一篇要戰專欄跟社論分不清楚了 04/19 10:22

→ Yanrei: 自己下定義然後到處都是例外有什麼意義嗎… 04/19 10:22

推 scotttomlee: 這種小事沒必要去爭就是除非有人反過來嗆再提就好 04/19 10:23

→ b79205: 反正一堆姆咪你說再多也沒人理你 04/19 10:23

→ arrenwu: 就好像「愚不可及」出處跟現在用法是相反的 04/19 10:24

→ PDH1010: 原來是擅長打臉自己的朋友啊～ 04/19 10:24

→ HolyBugTw: 季用作例外還真的不少，過個幾年語言就會從善如流了 04/19 10:24

→ rabbithouse: 有沒有必要記這麼久XD 04/19 10:24

推 fragmentwing: 風向好亂，不過寫得很完整啊 04/19 10:25

噓 brycejack: 系列文第二季開播現在可以噓歐 04/19 10:26

噓 RoMaybe: 去年的事... 你要戰也早點來 04/19 10:28

噓 gn00399745: 所以re0什麼時候出第二季啊 04/19 10:28

什麼的第二季?人與人溝通時用字精準不好嗎?

→ daniel12447: 爭這種東西實在沒意義，就跟語言一樣能懂就好，連錯 04/19 10:30

→ daniel12447: 音字用久了都會變正確的爭這個幹嘛？ 04/19 10:30

噓 tp950016: 回自己的舊文? 04/19 10:30

噓 CloseFeather: 不要考古 04/19 10:31

推 s870262: 我都直接在用下一部下一部簡單好懂 04/19 10:32

噓 angel6502: 爭這個幹嘛...大家討論時對方聽得懂就好了啊 04/19 10:33

得過且過，一般人思考

噓 kendan88: 真的是很無聊 XD 04/19 10:33

噓 worried: 有完沒完？ 04/19 10:33

→ fr75: 超過半年才回喔XD 04/19 10:34

等到噓功能開放

→ QBian: 好想念雷姆 04/19 10:34

→ kirbycopy: 其實大家可以散會系列文第三季可能要半年後才會出了 04/19 10:35

噓 littlemame: 你是考古學家喔把自己古文又挖出來 04/19 10:38

推 P2: 158地位不保 04/19 10:39

噓 ji3yjo4gj94: 無聊幼稚 04/19 10:41

噓 Sechslee: 你哪位啊? 04/19 10:44

你哪位啊?

噓 MichaelRedd: 之前不能噓，現在補噓個爽 04/19 10:51

推 dotZu: 「Season 2」「Second Season」 04/19 10:51

噓 bleachman: 臉很腫 04/19 10:53

還行還行，至少比鍵盤的你好

→ MichaelRedd: 你真的什麼都要日文用法，你這篇怎麼沒用日文打 04/19 10:53

噓 dend930037: 等等所以這東西半年後他才想起來(?) 04/19 10:58

噓 jpg31415926: 恩喔所以很重要嗎?^_^ 04/19 10:58

噓 MichaelRedd: 你要不要去糾正歐美人，Attack on Titan Season 2 04/19 11:01

你活在平行世界還是不識字嗎? 要不要重讀小學?

噓 prismwu: 還想說怎會復活的串原來是自己考古啊 04/19 11:04

噓 inabakaoru: 喔。所以？ 04/19 11:05

※ 編輯: BRAVE100 (163.17.243.55), 04/19/2017 11:15:50

→ remember69: 隔太久了ㄅ 04/19 11:08

→ arrakis: 純當作長度計數的話OK，但要套用到企劃規模上恐怕有問題 04/19 11:09

→ arrakis: 因為有的企畫是半路爆炸的... 04/19 11:09

→ arrakis: 一開始計畫成年番但中途爆死(人員、預算) 04/19 11:10

噓 loserfeizie: 滾啦 04/19 11:11

→ arrakis: 又，期跟季也有混用，直接訂死期跟季不太實際。 04/19 11:12

噓 GTOyoko5566: 邊緣宅宅想引人注意，幫QQ 04/19 11:15

→ wuwuandy: 真是自打臉專家，自己說要用辭精確，又說用季一般人才懂 04/19 11:18

→ wuwuandy: 不明所以 04/19 11:18

→ kirbycopy: 那你就不是一一回覆而是挑幾篇你認為有價值的回覆阿你 04/19 11:21

→ kirbycopy: 用詞不精確還想戰用詞就有點Funny阿 04/19 11:21

噓 laplacian: 連教主都不認識還敢來戰真的欠噓 04/19 11:22

→ laplacian: 在ptt還能當邊緣人真可憐QQ 04/19 11:23

噓 busman214: 語言這種東西本來就是約定成俗與時俱進又不是寫公文 04/19 11:29

→ busman214: 或是做學術研究需要嚴格定義哪有什麼正確不正確=”= 04/19 11:29

→ busman214: 更何況是你這種自以為是的定義… 04/19 11:29

噓 prismwu: ><> ><> ><> ∫ 04/19 11:30

噓 sincere77: 管很寬，定義x？ 04/19 11:32

噓 bleachman: 被打臉崩潰到現在你也是不簡單國文小老師嗎有夠幼稚 04/19 11:34

噓 noob9527: 喔 04/19 11:42

噓 ssm3512: ?? 04/19 11:44

噓 maelbex: 標準住海邊 04/19 11:46

噓 mikeneko: 是喔，原來季和期差這麼多喔對了巨人第二季好看嗎 04/19 11:49

噓 mer5566: 所以我說那個鐵血的孤兒第二期名字改了哪個字？ 04/19 11:52

→ mer5566: 不同「期」的動畫，動畫名稱一定要不一樣 04/19 11:52

→ mer5566: 你自己說了鐵血孤兒是二期阿名字改在哪 04/19 11:53

噓 boblu: 喔 04/19 11:56

噓 WindSpread: 半瓶水噹噹噹 04/19 12:03

噓 Shane8610: 太可憐了吧沒人鳥你還要自己戰半年前的文章有夠悲哀 04/19 12:08

噓 Shane8610: 的 04/19 12:08

噓 sssyoyo: 這種自我感覺良好的人說實在也是蠻可悲..同情給推幫QQ 04/19 12:10

噓 daniel12447: 把你自己的標準強加在別人身上，不接受就是得過且過 04/19 12:13

噓 daniel12447: ，你在意的事情其他人沒有義務跟你一起在意，可笑。 04/19 12:13

推 pp1877: 此篇文S，要講話就好好講，再互相攻擊的我就主動處理。 04/19 12:18

推 uil9525: 語氣差了點就能噓成這樣也是蔚為奇觀 04/19 12:21

噓 www914305: 喔 04/19 12:24

噓 otakonata: 同意內容但是態度就是來引戰的不敢恭維 04/19 12:25

→ crossworld: 挖靠什麼都戰XDD 04/19 12:26

噓 rock5421: 廢文 04/19 12:28

噓 tkigood: 來吵架的給噓 04/19 12:32

噓 corey5048: 所以我說你眼睛到底乾不乾啊？ 04/19 12:32

→ susuki747: 追求用詞精確是很好啦但在這不重要也沒意義 04/19 12:34

噓 totwowtot: 所以第二季什麼時候開始喇 04/19 12:36

噓 qwer338859: 水桶見 04/19 12:36

噓 dyolf: 講真的別人怎麼用你管得著？住海邊？ 04/19 12:39

噓 oscar1234562: 無聊 04/19 12:43

推 griffinj9: 優質好文,推一個 04/19 12:43

噓 BVB: 好棒好棒你真棒！ 04/19 12:44

噓 kkevin1230: 哇好棒 04/19 12:45

推 ssarc: 語言是約定俗成的，別人都聽得懂就你不懂，是你有問題 04/19 12:48

噓 MichaelRedd: 就只是各國用法不一，台灣人偏歐美，都用season(季) 04/19 12:48

噓 KMUer: 呵笑話 04/19 12:48

推 ssarc: 這麼喜歡自以為要弄正確定義，你哪根蔥？ 04/19 12:48

推 ssarc: 要說也是教育部說，輪得到你？ 04/19 12:49

推 ssarc: 這麼喜歡賣弄學問，要不要先糾正一下萌和宅？ 04/19 12:50

→ MichaelRedd: 幾乎沒看過台灣電視台幫新節目翻成第幾期.第幾期的 04/19 12:50

噓 gwu3l4aul4: 從零開始的異世界生活第二季什麼時候播 04/19 12:51

推 uiojkl789: 幫補血，整天噴動漫是錯誤用法，遇到自己也用錯的就ww 04/19 13:02

噓 alienfromy: 立意不錯方式不佳 04/19 13:03

推 Satoman: 好的，只不過那個RE啥的什麼時候有第二季 04/19 13:04

→ hinajian: 在那邊扯約定俗成那大家以後一起叫你大便好不好 04/19 13:09

那你要不要改叫公廁，你說好不好

→ pp1877: 樓上請節制一下用詞 04/19 13:15

推 thbw666: 你是不是覺得很寂寞 04/19 13:17

噓 KomeijiYuki: 廢文第二季出來啦 04/19 13:33

噓 th1279sky: 看了覺得真可憐 04/19 13:46

噓 Fantasyweed33m: 這莫非是！第二季的！廢文！看哭我！ 04/19 13:47

噓 robler: 自以為是 04/19 13:54

噓 Kenqr: 錯誤中文的季從以前就不是只有季節的意思 04/19 13:54

→ Kenqr: 雨季花季淡季旺季旱季球季 04/19 14:08

噓 bladesaurus: 我還以為我看到油門廚發文 04/19 14:28

噓 ken890126: 幹這跟戰卡通動畫差在哪 04/19 14:37

噓 sawakoWU: 那麼久了你也是很閒 04/19 14:44

噓 viseal: 天啊是第二季 04/19 14:46

推 marchcharlie: 第二季的廢文？ 04/19 14:49

噓 water10511: 還想討拍喔 04/19 14:50

※ 編輯: BRAVE100 (163.17.243.55), 04/19/2017 15:00:09

噓 GTOyoko5566: 哇，原po在那邊挑釁，結果版主叫留言的鄉民自重 04/19 15:04

噓 GTOyoko5566: opop 04/19 15:06

噓 yeary2k: 好慘 04/19 15:13