→ mangifera43: 這種知道「正確」名詞就開始優越挑別人毛病的人多的 04/19 11:41
→ mangifera43: 是 04/19 11:41
推 SOSxSSS: 有欸，像是F/Z隔季播放的那種就有人分兩季說，但危機說是 04/19 11:42
→ SOSxSSS: 兩期 04/19 11:42
→ pinacolada: 維基想改就改啊 04/19 11:42
推 PDH1010: 讓我想到我在某手遊版看不懂日文被嗆文盲T__T 04/19 11:42
→ SOSxSSS: 可是他並沒有明顯的分隔，所以在意這麼多很沒意思 04/19 11:43
→ arrakis: ._. /我會把季當長度單位用 04/19 11:45
→ arrakis: 因為不追番只收完結，用季算長度比較簡單 04/19 11:45
→ safy: 你那種用法是 季番 半年番 年番 04/19 11:47
→ Xavy: 因為シーズン不是季啊，日文在說的季是クール 04/19 11:47
推 emptie: 是說季這個詞本來就是從一年四季的季來的 04/19 11:47
→ safy: 那個稱呼是以四季為單位 04/19 11:47
→ emptie: 會想到三個月也是很合理 04/19 11:47
→ TED781120: 應該說只有期的用法固定，季被混用的狀況很多。 04/19 11:47
→ emptie: 除了某些特定的用法以外 04/19 11:48
→ safy: 影片的季, 是從歐美的season發展來的 04/19 11:49
→ safy: 歐美自己就不照四季規則去解釋這名詞, 所以這是習慣問題 04/19 11:50
→ Xavy: yahoo問問題裏面跟wiki說的差不多 04/19 11:51
→ arrakis: 像六人行的1S=一年份 04/19 11:51
→ Xavy: 就是シーズン跟期差不多，動畫通常用"期" 04/19 11:51
→ safy: 製作動畫的單位是期間, 第二期間簡稱第二期 04/19 11:51
→ safy: 很多人習慣用製作動畫專案的稱呼法去稱呼, 那就變第二期 04/19 11:52
→ safy: 半年番=兩季番, 但不代表半年番=兩季阿XD 04/19 11:53
→ Xavy: 半年等於2クール 沒問題啊 04/19 11:54
→ Xavy: 其實我覺得，這些根本之前討論的時候就說過了啊! 04/19 11:54
→ safy: 你說的那個是影片長度, 但正常來說不會有人這樣去稱呼 04/19 11:54
→ Xavy: 最大的問題還是在於中文的季是對應哪個詞吧 04/19 11:55
→ safy: 有人探頭出來, 我不習慣用推文回話, 抱歉 04/19 11:55
→ Xavy: 不會有人去稱呼是? 我常常看人用啊 04/19 11:55
推 Yanrei: 看wiki裡面的說法，season 跟クール感覺叫季都可以吧... 04/19 11:56
→ safy: 我看光美也沒有第一季 第二季 第三季 第四季這樣稱呼阿 04/19 11:56
→ safy: 不然偶活有三年份量, 這樣要稱呼到12季 很累耶 04/19 11:57
→ pinacolada: 算是形容作品本身的長度吧 04/19 11:57
→ arrakis: 應該說在計數前提下，半年番不見得是13或12的倍數... 04/19 11:57
→ pinacolada: 討論作品進度應該不會理會他「一季」是多長 04/19 11:57
→ arrakis: 甚至年番也不見得是 04/19 11:57
→ arrakis: 但在劇情推展上，13或12還是一個很好用的辨認基礎 04/19 11:58
→ safy: 上面寫著第二季, 日文要翻譯成第二期, 他開心就好了阿XD 04/19 11:59
→ safy: 你不覺得 這種稱呼很有輕小說的風範嗎 04/19 12:00
→ Xavy: ?? 不知你在說哪個 04/19 12:01
推 SOSxSSS: 一方通行(Accelerator)的那種中二感吧，不過我喜歡 04/19 12:04
→ safy: 別想太多, 我只是想到很多小說都是 中文名稱, 英文發音 04/19 12:04
→ pinacolada: 寫作讀作 04/19 12:05
→ Xavy: 你要的光美 04/19 12:07
推 wuwuandy: 同意 沒看過有人稱呼26集動畫是兩季這種用法 04/19 12:15
→ Xavy: ??? 不都貼出來了 04/19 12:16
推 fire8598yu: 偶活官方就是用シーズン，シーズン不能當季，是當期才 04/19 12:29
→ fire8598yu: 對，第一期50集，第二期51，第三期77 04/19 12:29
→ seiya1201: 潮與虎之前撥出時算三季,前26話算兩季,後13話算第三季 04/19 12:30
推 fire8598yu: 日文的クール是季的意思，這個季指的是是播放集數的期 04/19 12:34
→ fire8598yu: 間長度，潮與虎的動畫集數是三季沒錯，可是不會說是第 04/19 12:34
→ fire8598yu: 幾季 04/19 12:34
→ Xavy: 怎麼一直在說沒人用.. 04/19 12:37
→ fire8598yu: 度12集確定！ 04/19 12:37
推 fire8598yu: 看來是我搞錯了，原來日文會用クール目來區分，但對於 04/19 13:00
→ fire8598yu: 這種連續長集數的動畫台灣不會說第幾季，而是說第幾集 04/19 13:00
→ fire8598yu: 吧 04/19 13:00
推 MikageSayo: 台視：航海王我已經播到第22季(?)了 04/19 13:11
→ PrinceBamboo: 中文說的季=Season=日文的期 就這樣啦 04/19 20:05
→ PrinceBamboo: 鋼彈00 2nd Season= 25集半年 中文當然說第二季 04/19 20:06
→ PrinceBamboo: 誰會說第三季&第四季 這樣才混淆試聽 04/19 20:06
→ PrinceBamboo: season就是季 不一定是三個月 首篇的推文就都講過了 04/19 20:07
→ PrinceBamboo: 乾季 雨季 球季 都用season也不是三個月 堅持季只能 04/19 20:08
→ PrinceBamboo: 當三個月 シーズン不能當季的跟被水桶那位一樣無聊 04/19 20:08
→ Xavy: 誰規定季就只能等於Season的 XD 04/20 11:55
→ PrinceBamboo: 中文的"季"現在最普遍就是=日文"期" 而不是三個月 04/20 13:47
→ PrinceBamboo: 一直糾正別人不能把第二期說第二季的人都被水桶了 04/20 13:49