[閒聊] 幼女朋友

[SeijyaKijin (代時上克下的鬼邪天opeop)]

  不精準翻譯兒。這系列有抓到兩邊原作的精髓 XD

  圖多網頁版：https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1492695447.A.264.html

 《幼女フレンズ》

  來源：上山道郎 https://www.pixiv.net/member.php?id=53823


 (1) 幼女フレンズ

  http://imgur.com/Fn8tn59

 「你現在是要我做什麼...存在X...！」


 (2) 爆誕！かばんちゃん

 「小包是，擅長思考很難事情的朋友唷！」

  http://imgur.com/Ra00shg

  「要怎麼叫妳好呢？...小包！怎麼樣？」

  「呃...」

    『不對、不對，等一下唷。因為我拿著背包就叫小包。那也太隨便了吧。

      如果戴著眼鏡，不就每個都叫小眼鏡？ 啊，這也有可能啊......不對、不對。

      雖說我本名也忘了。沒有名字的話，實際上也挺麻煩的。

      如果無論如何都要用個姑且能識別的記號的話...不對，等等。』


    『話說回來這個女孩，說自己是藪貓的小藪。

      報上名字這種事，單純只是套上自己的種名啊。是這裡的規則嗎？

      我的話......不是"小人類"或"小人"的話。終究會落得 "小Homo sapiens"....

      再進一步省略。就會變成非叫 "小Homo" 不可的事態。』


   「...... .......。」

   「那...就這樣吧。」 「請多指教！小包！」


  (3) 幼女フレンズ（３）

  「小包，這跟ㄋㄟㄋㄟ大小沒關係喔！」

   http://imgur.com/idgrTTR

    『最惱人的是，這個世界沒有魔法。

      威猛的大自然阻擋在我眼前。而我了解到自己，只是個無能為力的幼女。』

   「你會游泳嗎？」       「不會...。」

   「那你會在天空飛嗎？」 「無法。 (現在的話)」

   「那你跑得很快嗎...」   「不。完全不會。」


   「你還真是什麼都做不到呢...。」

    『沒辦法啊！ 存在X就給我這種設定喔喔喔喔喔喔喔喔！』

    『所以我就說巨乳啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！』


   副官：Q_Q


  (4) 幼女フレンズ（４）

   稍微心軟的提古雷查夫。 智力說不定開始被公園的氛圍給侵食了。

   http://imgur.com/eMYnPZ9

    『旅途中落腳山頂的咖啡廳，說沒有客人來很是困擾。

      我等為了突顯咖啡廳的存在，做了記號。』

   「好。 在空中看一下！」

   「喔喔～」 「哇啊～」

   「這係什麼圖案哪～」 「哪裡的地圖吧...」

   『糟了。這些傢伙不會文字啊！』


   「欸欸。這是什麼東西？」 「呼哇！客人哪～！」

    結果 All Right


   (5) 幼女フレンズ（完）

    開始被公園溫溫的空氣給淨化的小譚雅。 (可喜可賀、可喜可賀)

    http://imgur.com/W9iDczx

    「紅茶請慢用～請慢用～～」　「哇–咿！謝謝－」

　　 『如果可以想要咖啡啊...不過這樣也好......。』

    「我開動－了！」


    http://imgur.com/aGGlFrb

    「好～美味啊～」

      『啊。』

    「很美味吧～小包！」

    「啊...不是......還...還可以啦！」

    「還可以續杯唷～」





　http://imgur.com/BcwlANi

　搞砸了呢，存在Ｘ。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.71.33.177
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1492695447.A.264.html
※ 編輯: SeijyaKijin (219.71.33.177), 04/20/2017 21:38:26
推 s256988452: 幹XDDDDD
推 jeeyi345: 還好 看第一格以為會殺爆公園
人家譚雅沒那麼混亂啦。只是在做份內的事而已 廠廠
推 nebbiabards: 存在X,你算計我
我也想被算計:3
推 happy8649: 翻譯用心 推
推 talesa82035: 推 看來智商要歸0了
推 s256988452: 喝紅茶那張很治癒
推 arrenwu: 存在X怎麼可能讓她那麼好過
這裡的居民，是最大的失算。
推 tLuesuGi: 推
推 e5a1t20: 把譚雅丟到和平悠閒的世界，也會是和善的朋友呢
感覺會閒到發慌。然後成為島上長老，自己開創文明帝國...
→ linzero: 存在X要信仰心的話，那麼天藍怪大概會被魔改
改成馬桶
推 st88082003: 把譚雅丟到.EXE不知道會怎樣 XD
存在X的目的會達不到吧...太好殺。除非初見最終BOSS
推 Oxhorn: 她應該會先掐死那頭怪貓吧
推 outsmart33: 太治癒了XDD
剛回頭補完幼女12集。氣氛營造得很棒...讓我有點鬱卒
推 comicreader: 第3集淪陷阿，差不多啦
專業
推 ks3290: 把朋友都訓練成超強戰力 爆殺!!!!
推 peter89000: 小HOMO XD 還好沒叫這個名字
┌(┌(o)┐ ﾎﾓｫ…
推 zerox123456: 太治癒了
推 kendan88: 哈哈
推 dennis941031: 只要一想到譚雅其實是大叔就……
                                               受不了地愉悅
推 siro0207: 第一個的homo在日本有gay的意思
Homosexual。雖然多指男男，不過這個詞女女也能通。

故有レズはホモ(蕾絲也是同性戀)的用語。但這種說法有攻擊性。
*
剛剛特別查了一下語源。gay好像也可泛用兩性，不過現在普遍用在男同。
※ 編輯: SeijyaKijin (219.71.33.177), 04/20/2017 22:19:03
推 sdfgh98766: 啊斯 超可愛
推 csiebbk: 當然是要秀一下人類的野性解放吧?
推 caps930062: 說不定存在X把主角丟進去反而會開始相信神(?!
推 lifehunter: Homo醬~~~~
推 bnn: 讚XD
推 germany1301: 標題看成幼 女朋友 差點就要叫FBI了
差不多啦
推 LLSGG: 好適合XD
※ 編輯: SeijyaKijin (111.71.60.18), 04/21/2017 00:50:57
推 doluir: 兩部都看完 覺得治癒XD
推 tony3366211: 主力客群果然是40多歲的大叔
推 cloze: 好可愛XD
推 skhten: ㄎㄧㄤ
※ 編輯: SeijyaKijin (140.112.14.138), 04/21/2017 12:36:19