[討論] 滾球獸改一下名字會不會更好?

[w1230319 (龜山金城武)]

數碼01滾球獸 不知道是不是日文版本來就這樣翻譯?

外型很像史萊姆 有對飄飄然的耳朵(?

為什麼不叫兔兔獸? 或者滾床獸?

進化後=恐龍型態 亞古獸 戲份較多 所以記憶點比較多在亞古獸型態

因此對這史萊姆型態比較沒有印象


個人認為多半是ID的問題比較大吧

舉例 01後面亞古獸因劇情需要穿越太一的世界 退化成滾球獸的時候

我熊熊認不出名子是甚麼來著 再來招式名稱 日本版明明是泡泡

那時台版好像一律翻譯成 吐口水 我呸 (好像真的有字幕打出 呸 = =)

那個時候 退化成滾球獸真讓人容易出戲 沒有劇情帶來的危機感 只有滿滿黑人問號

名字改得更可愛一點會比較有記憶點對吧 再來就是招式名稱 慘

沒半個人記得初期招式 只記得尖尖碰碰拳 超合金OOXX之類的

各位不認為應該改個好聽的名嗎? 美化童年一下

--
 作者  trapt (aa)                                             看板  Gossiping 
 標題  [問卦] 打手槍被姐姐發現 姐姐真的會幫忙嗎?                              
推 Scubadive: 我上次被哥哥發現 他有幫我

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.161.89.102
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1493027655.A.3EF.html
→ ts1993: 姆咪獸
→ yang560831: 花丸獸
→ diabolica: 獸獸獸獸獸 87%都有獸
推 clavi: 爆炎火焰彈這招好像還比較該叫做小型火焰
推 PrinceBamboo: 滾球獸（コロモンKoromon）是亞古獸幼年期2的形態。
→ PrinceBamboo: 名字由來為日語「ころころ」，意思即是小、圓和滾動
→ jeeyi345: 是furry 還是kemono
→ PrinceBamboo: 不能翻滾球獸的話 就只能翻小圓獸了XD
噓 Yosoro: 甲蟲獸->比多獸->超比多獸->力神比多獸
→ Yosoro: 比丘獸->巴多拉獸->伽樓達獸->鳳凰獸
噓 Wooper: 明明就很可愛
→ Yosoro: 蟲子果然不比鳥類尊貴
推 jeff860109: 比多系列:
→ PrinceBamboo: 日文是100%都有モン 中文才變成少數不是XX獸
推 jason7786: 滾床獸！？
推 jason7786: 主角有8隻 每個都很有特色=每個都沒特色
→ jason7786: 總是有些綠葉
推 d125383957: 小三獸
推 GREEN71917: 基基獸