Re: [閒聊] 稜鏡的伊莉雅？

[PrinceBamboo (竹取駙馬)]

※ 引述《loserfeizie (花丸の老公)》之銘言：
: 為什麼是 稜鏡伊莉雅？
: 為什麼不是 透鏡伊莉雅？
: 稜鏡的意義到底是什麼？
: 而且
: 美遊魔法少女稱號叫什麼？
: --
: 伊莉雅好可愛♡♡♡
: 好想被伊莉雅撲倒>/////<
: http://imgur.com/IXEdnqP.jpg

表面上
只有標題寫 Fate/kaleid liner プリズマ☆イリヤ(Prisma Illya)

其中kaleid=kaleidoscope(萬花筒) 來自"魔道元帥"基修亞.澤爾雷奇.施凡奧格的稱號

Prisma = psism(稜鏡)+charisma(超凡魅力)
中文不知道怎麼翻 結果就翻成"魔法少女"
結果劇情中也沒有提到什麼是kaleid liner或是Prisma

但實際上 是有世界外的原因
就是這個!! https://goo.gl/7BM2eR
魔法少女動漫作品的始祖 美少女戰士
其中主角 Sailor Moon(月光仙子/水手月亮)的變身台詞是:

「ムーン・プリズムパワー・メイクアップ！」
   Moon     Prism Power      Make Up

中文:"月稜鏡威力,變身!" (其實make up是化妝的意思)

從此prism(稜鏡)就跟變身系魔法少女有不可分離的關係

有影片為證
https://www.youtube.com/watch?v=iJexP0B2d-I 全水手變身
https://www.youtube.com/watch?v=if27FL6D5-c 新版變身畫面

新版是比較華麗 但是眼睛大成那樣 睫毛長成那樣 臉尖成那樣 還是舊版的比較可愛

大guy 4這樣

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.185.58
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1493382353.A.54A.html
推 q0000hcc: 馬猴燒酒系
→ luckyalbert: 無課今日登入600天，還好我有伊莉雅～讚讚～
推 loserfeizie: 魔法少女一定要稜鏡
推 orangeon11: 應該是prism
推 jaguarroco: 科普給推
推 kendan88: 魔法少女系
→ diablo81321: 光稜伊莉亞 聽起來就很可怕
推 skhten: 那liner呢(小聲
→ PrinceBamboo: 不就說劇情沒提到了