[情報] 蒼天航路的作者王欣太寫信憑弔鄭問

[medama ( )]

轉載自鄭問的學生鍾孟舜的臉書：

------------------
https://www.facebook.com/icctw2014?fref=ts
http://i.imgur.com/VMT2Gtq.jpg
鍾孟舜
59 分鐘前 ·

(蒼天航路)的作者王欣太
請日本講談社編輯長帶來的信....
感謝鄭問老師啟發了他畫出蒼天航路
也懷念在日本相處的快樂時光....
兩人都是用筆揮灑千軍萬馬.....英雄惜英雄.....
-----------------

FB底下留言有人貼中文翻譯：

Tai Han
稍微翻了一下大意,
中(一)
驟聞死訊,深感哀戚,以回顧鄭問老師畫作的方式謹表哀悼。至今仍無法接受這個事實。
認識鄭問老師的時候我才剛出道,在早安的編輯部看了東周英雄傳的第一話前面彩頁的部
分試印版。
當時受到超乎想像的衝擊至今難忘。
在那之後又遭受鄭問老師作品無數次衝擊而徹底拜服。
右(二)
拙作蒼天航路可以說是基於對鄭問老師的崇拜而開始的作品。要是沒有鄭問老師也就不會
有今天的我了。
當時住在東京,去拜訪鄭問老師的工作室時一起享用夫人做的餐點至今仍能鮮明的回憶,真
是太悲痛了。
鄭問老師今後也會與達文西，北齋，畢卡索同樣,
是我繪畫方面永遠的師匠。
左(三)
本來應該要直接前往致哀，但因路途遙遠,因此僅以此信致哀。
也請家屬節哀。
衷心為鄭問老師祈冥福。
合掌。

翻譯的文筆沒有很斟酌,只是翻出大意,希望能幫上一些忙。
讚 · 回覆 · 2 · 4分鐘

-----------------


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.93.16
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1493477120.A.723.html
※ 編輯: medama (223.136.93.16), 04/29/2017 22:47:14
→ davidex: 咦？蒼天航路的作者不是也走了??
推 daidaidai02: 推
→ chocobell: 蒼天航路是二人組吧？
推 mimei50510: 蒼天航路原作走了 作畫還在
→ GreatHong: 蒼天航路，原作是韓國的李學仁，作畫是日本的王欣太，
→ GreatHong: 王欣太不是本名，是這個日本人自己取的漢名，漫畫最後
→ GreatHong: 只到曹操逝世而已，因為李學仁病逝了