[閒聊] "天衣無縫"

[attacksoil (擊壤)]

日文跟中文不太一樣 經拜Google大神
用"天衣無縫"來形容人時 可能有兩種意思:

1. (天生的)完美超人

2. 天真爛漫


個人覺得前者在的用法在ACG裡比較常見


有哪個ACG角色會讓你覺得可以用這個詞形容呢?

我一時只想到安心院小姐

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.216.175
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1493839485.A.17D.html
推 surimodo: 在下坂本 有何貴幹
→ reaturn: 亞伯特
→ Anna131523: 越前龍馬
推 sp0112358: 長曾我部元親(戰ba)
推 raynore88366: 比那名居天子 緋想天剛登場的bgm就叫天衣無縫
推 raynore88366: 剛好音樂本身也有這樣的意境https://youtu.be/SIy77
→ raynore88366: PYvmoY
→ raynore88366: https://youtu.be/SIy77PYvmoY
推 TsukasaMyWif: 又想到網王第一步結尾= =
推 s4340392: 天衣無縫之極限
推 kamir: TOG秘奧義
推 teteisu: 天道霞
推 Ben40: 推天子
推 P2: 戰場原，水泥般的女人，防禦得水洩無通（自稱
→ roy047: 織田作之助
推 brmd9379: 天衣無縫的亡靈
推 watanabekun: 幽幽子的稱號應該是第二個意思+些許第一意思的雙關
→ watanabekun: (妖妖夢的英文標題就叫Perfect Cheery Blossom)
推 jeff860109: 網王最強大招  到新網變路人技
→ beep360: 一個我很懷念的mad製作者
推 hwsh60013: 讓我想到忍外的那把船槳
→ arcanite: 姆咪完美世界
推 onelife: 忍外木刀升滿變天衣無縫，暴力武器~
推 blackone979: 紅茶屋
推 r98192: 春麗
推 LegLebron: 織田作
推 tsukine: 織田作……('__')
推 newtypeL9: 天衣無縫紅血威力變三倍，超暴力
推 XperiaArcS: 大塚子虎讚讚的
推 hwsh60013: 泡個岩漿，三刀砍死BOSS
推 oeegg: 網王..
推 sharkshana: 天衣無縫的亡靈 幽幽子
推 knight60615: 不是路人技啊 還是只有幾個強者能開天衣無縫 問題是
→ knight60615: 開了還是被真正的強者打成菜瓜布 並沒有什麼卯月
推 JakeiHoung: 中國的仿初音 洛天依
→ JakeiHoung: “天依無縫”