[閒聊] 為什麼勇者鬥惡龍 XI 只有PS4有中文化

[stareggs (Daily)]

剛看到勇鬥的資訊實在傻眼

N3DS發售日期都已經確定了NS的還（詳情未定）?

然後PS4(有中/日文 發售日確定) N3DS(日文 發售日確定) NS (詳情未定)

NS到底? 是甚麼東西搞不定嗎

聖火降魔錄新作不是都有中文化了嗎

難道任天堂不想賺中國人的錢?

然後假如NS的發售日比PS4慢 那不是都給PS4爽完了..

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.34.159.161
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1494001371.A.917.html
※ 編輯: stareggs (114.34.159.161), 05/06/2017 00:24:02
推 justastupid: 賺夠多了 不差那點錢
※ 編輯: stareggs (114.34.159.161), 05/06/2017 00:29:31
→ medama: 我猜中文化是sony做的 所以只有ps4獨佔
推 mikeneko: 你可以買PS4版
→ brmelon: sony願意出錢幫忙中文化 任天堂不想出 就這樣
推 ogt84your: 看人力分配吧？ PM.FE的首度中文都和日本同步 應該主要
→ ogt84your: 先以本家遊戲為主
推 mikeneko: SE的習慣是委外翻譯，但版權仍然在SE手上，所以FF和DQH
→ mikeneko: 的Steam版都有中文字幕，即使是SCET翻的也一樣
→ mikeneko: 至於NS版的DQH版為啥沒中文? 天知道
→ sdtgfsrt: 玩任天堂的不是很討厭中文嗎@@
推 yyca: 任豚不需要中文也可以過很好
推 kyo3tree: 什麼版先出就買什麼啊 除非後面出的有附加什麼東西之類
→ kyo3tree: 的
→ ggyyhippo: 主機都還沒有代理，遊戲中文化是擺明承認水貨嗎
推 yao7174: 就中文區還沒賣ns 哪來中文??
推 sdtgfsrt: 原PO不就說NS聖火有中文了 怎麼還再跳針哪來中文??
推 kyo3tree: 先賣遊戲再搞代理啊 塞爾達還不是一些人先買遊戲供著 大
→ kyo3tree: 家心知肚明了吧
→ layila: 樓上，香港的NS是公司貨啊，還是香港不算中文區？
→ kyo3tree: 而且n3ds不能中文？
→ yao7174: 等等聖火 4/2出的0那片不是目前還是3ds獨佔嗎??
推 yao7174: 原po不是問ns是怎麼回事
推 sdtgfsrt: 之前不就有新聞說聖火新作在3DS NS將首次中文化
推 bestadi: DQ應該是問天尊 中文如果有獨佔約 老任也管不著吧？
推 kyo3tree: 他問的應該是ns沒消沒習怎麼回事吧  比沒中文版還扯
→ pikachu2421: NS的是聖火無雙確定有中文
→ scott032: DQ是SE的遊戲吧 跟任天堂有什麼關係?
→ mildlymelody: 這問題應該問SQEX，而不是問老任。有些東西就算付錢
→ mildlymelody: 也不一定換的到
推 swardman4: 天尊不出中文怪任天堂 蠻有趣的 果然啥都怪任就對了
推 ogt84your: 有兩種可能啦 一是針對NS優化還未完成  二單純商業考量
→ ogt84your:  NS雖然銷量不錯但畢竟才剛出 裝機量還沒撐起來 可能
→ ogt84your: 等之後跟PS4一起出加強版
推 ThreekRoger: 越來越多遊戲繁體中文只有ps4有，真的是感恩Sony
推 bob2003t: DQ又不是任天堂~~決定權在SE身上
→ bob2003t: NS連DQ11會不會上都還不是100%肯定
→ j2796kimo: NS版大概就明年了吧
推 aterui: 就跟BIO:R 3DS版有中文其他版本都沒有的意思一樣吧
→ aterui: 中文是主機廠幫忙弄的話當然其他版本都不會有
→ aterui: 之前SONY中文化中心也有說微軟跟他們買古墓奇兵翻譯
推 VTDR128: 感謝SonyQQ
推 WjojoLin: 讚嘆索尼
推 ojkou: 有些是Sony中文化中心自己去跟遊戲廠商爭取的，還要拜託才
→ ojkou: 給翻譯呢
推 tennyleaz: 明明是SQEX的問題怪罪老任？