推 rxsmalllove: 可是姆咪不正常 05/11 13:07
推 aa695109: 你為何如此熟練 05/11 13:07
推 Xavy: 可是他舉的例子好像都不是輕小的 XD 05/11 13:07
→ su831118: 姆咪腦空空 05/11 13:07
推 u155247: 新崎慶太：若干草"や" 05/11 13:09
→ agag5123: 不加人名的對話主要都是二人對話阿..多人的還是有帶名子 05/11 13:16
※ 引述《viza (信用卡)》之銘言：
: 舉凡
: poi
: 喵帕斯
: 咪
: 茲拉
: 剛吧
: 到板上知名的姆咪
: 這些口癖到底是在搞啥
: 說話能不能好好說話
: 有沒有口癖是最多餘的設定的八卦
有些作品都是小說來的，而日本小說似乎不流行，
主角說:..................
路人甲說:..................
女主角說:.................
這種寫法。
日本小說習慣
.............
.........
............
不添加說話者名字的寫法比較清爽，但是超過兩個人時很容易搞不清楚到底
是誰在說話，所以就要加上口癖來分辨。
而動畫化之後為了忠於原作，自然也要在配音時加上口癖，最後就會讓人感
覺日本人怎麼口癖這麼多，但看日本節目，除非是藝人要塑造個人特色，會
特別加上口癖，不然一般說話也是很正常的。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.230.68.134
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1494479154.A.91F.html