Re: [閒聊] FGO繁中版要開了~我還在想

[attacksoil (擊壤)]

您真的要玩台版嗎?
要不要再想三秒? 我相信您的答案會不一樣

語言問題: 您有幾個選擇

   a. 去B服

   b. 看各大台灣社群的勇者翻譯

   c. 練日文: 其實對台灣人來說 日文不用練都能看懂7成吧
              接下來只要記個五十音 半年後就是8成
              3年後就9成 然後你就自由了 再也不用看代理商嘴臉

   d. 玩台服: 如果您真的不想看殘體字 又太忙沒時間學日文
              也等不及網友翻譯 那就玩台服吧...





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.216.175
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1494501940.A.67F.html
推 defenser: 台服跟台版不同？
推 SuperSg: 我都用聽的
→ SuperSg: FGO電視廣告上了
→ guitar0225: 聽+1
→ JONES0816: 台灣代理甚麼都只會更糞
→ dklash: 看過直播智冠老闆那嘴臉 還想玩台服的 我也不會攔你
→ dklash: 台灣遊戲生態會爛不是一兩個老闆造成的
→ dklash: 玩家自己愛捏著懶%讓那些垃圾公司賺才是主因
推 yyh121: 日文不用練看懂七成 別騙我了
噓 howerd11: 看七成   聽你吹喇叭
噓 howerd11: 腦補吧
推 Anbi: 沒有喔 SONET代理戰女 屌打可樂噗
推 wsx89589468: 不可能七成ㄅ
噓 futakinohi: 真的是吹喇叭wwwwwwww
推 magic404011: 日文不用練能看懂7成  你翻譯蒟蒻哪買的
噓 leafingv: 我知道啦 看得懂七成的漢字 對吧
→ futakinohi: FGO翻成中文 某些地方還是看沒有w
噓 Bewho: 我大概只看得懂7%
→ icumblood: 笑死
噓 tony160079: 七成？唬爛也有限度好嗎
→ mart9266: 我N2都只能看懂4成不到了
→ adk147852: 不用練7成 太神啦
推 rock2345: 反正出中文就冒出一些跟風玩家了
→ imsaint: 沒N3頂N2初 看懂七成?
推 wsx89589468: 公告是可以微懂反正都那幾個單字在跑就是了
噓 YoungLAN: 留台服能跟同事妹子討論,去國外服只有一堆肥宅
→ Sougetu: 喇叭不是人人能吹的
推 willytp97121: 追求爽度的跟風玩家肯定沒玩兩下就退了，這遊戲前
→ willytp97121: 期可是相當艱辛的
噓 suki0917: 不用練能看七成,想必閣下是天才...小弟N2敢說九成都偷笑
→ suki0917: 更不用說碰到有疑慮的地方還停下來查字典,看劇情自覺頗
→ suki0917: 慢
→ eternaldark: 分開看每個五十音我都懂 但串在一起我就看不懂了
噓 ysr0125: 七成?
噓 Harrypei: 喇叭吹破惹
噓 hiphopboy7: 我幫他翻譯 只要有愛就算只學過一點點日文也能看得懂
噓 an94mod0: 台服是什麼？和台版有什麼不一樣？
→ js100: 接觸acg的 日文能力多少有吧 路上招牌隨便都砸得到n1的了
→ attacksoil: 我現在就9成啊.... 就大一學過五十音而已
→ attacksoil: N2看懂4成不到也太慘了吧....
→ dklash: 原PO的9成大概是看單字猜意思吧 日文文法滿複雜的欸
→ attacksoil: ？？？剩下的一成是漢字喔 能念久了就都知道意思
→ gtfour: 等FGO日版變成18禁H GAME時再叫我去玩日版
噓 pearnidca: 不用練就7成 笑死
推 ts01232165: wow 語文天才給推
噓 DreamsInWind: 蠻無聊的  文章一串看完就不只三秒了
噓 james3510: fgo的專有名詞很多n2不懂4成很正常 7成? 呵呵
→ attacksoil: 專有名詞最好是有多到6成啦XD
噓 smallplug: 原來日文那麼簡單^^謝謝信心加持
噓 kerorokuzo: 人家日文是n1才開始，你不用練可以懂七成
噓 mkbx: 唬爛
推 mune: 還好吧  懂得程度差不多  有些人自認為懂七成  有些人認為只
→ mune: 懂四成，這也沒什麼，什麼學問都是這樣的，越研究越覺得自己
→ mune: 懂得少，一開始的階段反倒覺得自己無所不能  窺見聖杯
→ attacksoil: 樓上正解