sage的最新力作
沒看過的話很推他的純情改造人系列
https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=62852585
http://imgur.com/a/WbBET
當作翻譯練習
種族介紹(圖的最底邊):
人:避免和其他種族交流在森林或山中低調過日子
帖塔:果敢挑戰苛刻環境，抱著開拓精神的種族，姿態類似陸棲的烏賊
基利亞:有著類似甲蟲般堅硬的外骨骼，地盤意識強烈且好戰
角色:
魔女:簡稱魔
帖塔(兄):簡稱兄
帖塔(弟):簡稱弟
基利亞憲兵:簡稱憲
1. 沒有台詞
2.
弟:啊，是魔女
兄:早安
3.
魔:帖塔的小孩
只有小孩子嗎?這邊再往下走很危險喔，怎麼了?
兄:來抓山鼠
魔:咦，抓山鼠?
4.
憲:(從樹叢走出)
魔女連這種事情都不知道嗎
5.
憲:帖塔會讓小孩子狩獵
能自力抓到山鼠的話就是能獨當一面了
這是常識吧
魔:我,我當然知道
既然是小孩子的狩獵，乖僻又囉嗦的基利亞憲兵應該沒必要來吧
再不快走那件華麗的外套要弄髒囉
6.
憲:帖塔只讓小孩子自行前往狩獵已經是古早話了
現在都是讓大人在一旁看守...
你是不知道這邊的山鼠有多大隻嗎
宅在森林裡到底都在幹嘛
一天到晚坐在地上所以才會這樣無知(這邊不太會翻)
你也差不多一點偶爾出來森林如何
7.(魔女和憲兵開始吵架)
兄弟:其實原本是爺爺要來的
但是(爺爺)年紀大了，所以憲兵就來幫忙了
8.
兄弟: 話說回來那個是什麼
臉上最大的那個洞，難道是嘴巴嗎
魔: 洞...? 啊 是嘴啦
9.
兄: (扯嘴唇)哇，伸長了
弟:軟軟的~~
好噁心~~~
10.
魔:嗯~~~~!
11.
魔:嘛，總之好好努力啊
要是有抓到大隻的話就給一個吻
啊，走了走了
憲兵:(野獸的眼光)
12.
(往那邊逃了~~)
(追啊~~)
13.
(外套髒掉的憲兵抓了比自己還大的超巨大山鼠)
魔:幹什麼呀
憲:沒什麼...
右下兄弟的碎碎唸
(憲兵先生超厲害的耶)
(動真格了呢)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.141.168.113
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1494592446.A.237.html
※ 編輯: Hazelburn (220.141.168.113), 05/12/2017 20:39:15
※ 編輯: Hazelburn (220.141.168.113), 05/12/2017 20:40:08