精華區beta C_Chat 關於我們 聯絡資訊
大家好,男女孩兒晚安,姆咪好可愛: Diablo 西班牙語裡惡魔的意思 http://i.imgur.com/JoyCGbk.jpg 直接發音就是「迪亞布羅」 還有知名遊戲譯作「暗黑破壞神」 http://i.imgur.com/ZMPuAx0.jpg 3個都是diablo,哪個中文名稱比較適合呢? 還有別的翻譯名字嗎? —完美姆咪世界— http://i.imgur.com/v9kjX34.jpg ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.15.178.87 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1494599253.A.F00.html
babylina: 大波蘿 05/12 22:27
eva05s: 大波羅 05/12 22:27
c121125: 大波羅 05/12 22:28
原來最大公約數在這(?
holymoon99: 呆阿伯 05/12 22:28
ttoy: 碟阿伯 05/12 22:28
gn005066: 爹勃 05/12 22:29
太男性了,惡魔有男有女
orangeon11: 大波蘿 05/12 22:29
※ 編輯: guitar0225 (123.205.14.22), 05/12/2017 22:30:37
Fantasyweed: 大菠蘿 05/12 22:30
P2: http://i.imgur.com/KsirImh.jpg 05/12 22:30
批兔圖庫博大精深~受教了0.0 ※ 編輯: guitar0225 (123.205.14.22), 05/12/2017 22:32:08
YoruHentai: 狄阿布羅魔尊 05/12 22:31
salamender: 查"暗黑的破壞神"會查到完全不一樣的東西 05/12 22:32
真的誒~變漫畫了!
dWoWb: 大波蘿 Kappa 05/12 22:32
※ 編輯: guitar0225 (123.205.14.22), 05/12/2017 22:33:17
Oxhorn: 先猜有人推大波蘿 05/12 22:34
Oxhorn: 也太多大波蘿了XDDDD 多到出乎我意料啊 05/12 22:34
lturtsamuel: 大波羅 05/12 22:35
lp33up11: 角龍 05/12 22:37
kris4588: 莉亞布蘿 05/12 22:37
benevolencer: 黛雅兄弟 噗噗 05/12 22:38
sonicsteroid: 戴寶樂 05/12 22:39
sky1409: 大波羅 05/12 22:40
pinacolada: 超惡魔 05/12 22:43
gn00465971: 呆阿伯 05/12 22:47
SeijyaKijin: BOSS 05/12 22:55
obliviousoul: 老闆 05/12 23:01
kirimaru73: 網購鳳梨 05/12 23:10
btoky: 樹王 05/12 23:13
zhahu: 扯鈴 05/12 23:23
gwendless: 戴寶樂wwwwww這不是某電玩雜誌的戲稱嗎wwww 05/12 23:43
DoMINIc: 大波蘿,童顏巨乳的概念 05/13 00:22
tonyhsie: 呆阿伯 05/13 00:23
lpb: 迪普羅! 05/13 00:25
lpb: 補充一下,迪普羅是JOJO第五部Boss。 05/13 00:27
lpb: 迪普羅日文是ディアボロ,其實就是Diablo。 05/13 00:28
gladius442: 知道戴寶樂的人至少快30歲 05/13 08:50
pikachu8177: 當年電腦玩家不是叫戴寶樂嗎?(年齡洩露) 05/13 14:33
newclicker: 戴寶樂+1 出處是電腦玩家的漫畫街,真是有夠令人懷念 05/14 10:24
newclicker: http://i.imgur.com/Hv4OTIK.jpg 05/14 10:32
newclicker: 電腦玩家漫畫街後來還有集結成冊出版:遊戲漫畫大王 05/14 10:37