[討論] 輕小說是否墜入加拉巴哥化的陷阱？

[macaron5566 (PTT優文界頭號王牌)]

加拉巴哥化（ガラパゴス化、Galapagosization）是日本的商業用語，指在孤立的環境（
日本市場）下，獨自進行「最適化」，而喪失和區域外的互換性，面對來自外部（外國）
適應性（汎用性）和生存能力（低價格）高的品種（製品・技術），最終陷入被淘汰的危
險，以進化論的加拉巴哥群島生態系作為警語。也稱作加拉巴哥症候群、加拉巴哥現象（G
alápagos Syndrome）。日本的手機產業是代表例。

日本的輕小說，

題材逐漸走向以「四天王」為大宗，

樣板的人物、套路式的劇情，

配上大量煽情插畫，

文字表達的重要性下降，

雖然完全的達成輕小說市場「讀者爽」的需求，

但也犧牲品質、文筆、文學性、思想，

在海外市場，包括台灣，

已經開始受到諸多批判，

是否日本的輕小說對日本市場達到「最適化」，

而無法回應海外市場的需求了？

這樣一來，日本輕小說影響力可能會開始消退了，

你們怎麼看？

--
      1  36 4/15 phoenix286   □ [閒聊] 加藤惠是什麼時候開始被說心機的?
      2     4/15 WOODOM       R: [閒聊] 加藤惠是什麼時候開始被說心機的?

噓 w*****: 系列文
噓 w*****: 連標題都懶得換
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.133.71
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1495281361.A.2E6.html
推 arrenwu: 所以日本輕小說即將被什麼產品取代？
→ rxsmalllove: 看幼女
推 cks332288: 批判有差嗎
→ cks332288: 市場會決定生存者
推 gm79227922: 加啪哩化
推 j147589: 以後書名要一分鐘才能唸完 然後內容是色情插畫
推 arrenwu: 山田妖精：男生在工口面前毫無抵抗能力
推 hs520: 淺見覺得，爽也有很多種爽法，也就是說，讓讀者爽不是問題
→ hs520: ，問題是能不能爽出新東西~~
→ arrenwu: 爽不出新東西的自然會被淘汰
→ yukinoSHITa5:  http://i.imgur.com/Hkg6Lrn.jpg ...
→ cactus44: 輕小說本來就是為了因應日本市場才出現的東西吧...
推 tw15: 不會啦 看日本下一代讀者有沒有辦法比這代有錢 有的話
→ tw15: 出版社自動會調整路線
→ cactus44: 出版社根本不會想去管海外市場的批評
推 arrenwu: 有營收可以看，去管那些批評幹嘛？
推 gm79227922: 美國都開始看中國修仙小說了 不用幫海外擔心
推 sdd5426: 不會 因為海外產不出替代產品打進日本市場
推 beetlej: 海外市場要找對翻譯，但是文筆太糞神也救不了
推 hs520: 至於要不要有文學性，思想性等等，淺見覺得，其實作家們無
→ hs520: 處不有文學、思想僅在字裡行間。要爽的完全沒有文學性、思
→ hs520: 想性，有時候還真不太容易(?)
推 a62511: 四天王是不可能被淘汰的，而且文學又不是只有輕小說
→ cactus44: 反過來說輕小說在台灣突然受歡迎才奇怪呢...
推 arrenwu: 輕小說在台灣紅很久了吧
推 calase: 日本輕小說主力收入一直都國內市場吧?國外對原廠算多賺的
→ cactus44: 我說的是世紀初的事，那時就有一些出版社開始代理輕小
→ cactus44: 說結果很慘，還有出版社把那段當黑歷史絕口不提
推 Gosssiping: 你最近跟輕小說有仇?
推 arrenwu: 應該是因為那時候輕小說改編動畫沒啥人在幹吧
噓 sunny80305: 上一篇問題還沒回答 美好世界跟OVERLORD是哪來的以前
→ sunny80305: 作品？
→ sunny80305: 還有不要說一堆東西然後都不敢提名
→ chung2007: 輕改動畫真正起來要到夏娜了....
→ chung2007: 世紀初的輕小說是已經是十五年前的事情，十五年前的作
→ chung2007: 品放到現在能叫出來的也就那幾本
→ chung2007: 輕小說最常見貴古賤金是的古也不是十五年前的作品
→ chung2007: 而是十年前的作品（十年就在古？）
推 ckniening: 加帕里化希望
→ chung2007: 至於這篇文講的，感覺可以換個主題就可以發系列文了
推 arrenwu: 第一次接觸輕小說是因為伊里野的天空出OVA
→ arrenwu: 那時候覺得這種小說還滿有新鮮感的
→ cactus44: 因為再古之前的作品幾乎都沒有代理，台灣知道也沒幾個人
推 bobby4755: 越加拉巴哥 外國的越歡喜吧  水手服 JK 傲嬌屬性等等
→ bobby4755: 也都是日本原生啊 也算是加拉巴哥化吧？
推 blakespring: 這是日本那邊社論還是你自己的看法？
→ sunny80305: 別的不說，上遠野浩平、甲田學人 兩位台灣有多少人聽
→ sunny80305: 過名字？但在日本他們可是重量級作家，簡單就是台灣
→ sunny80305: 看世界
→ deer8dog9: 上野在台灣代理的書超少的...印象中有静流姐系列 還有
→ deer8dog9: 幫JOJO寫的外傳小說
→ deer8dog9: 結果最有名的不吉波普沒有代理= =
→ chung2007: 甲田有到重量級嗎...
→ cactus44: 上野最有名應該是他在電擊的不笑的波普吉普...
→ cactus44: 不過知道這部台灣大概也沒多少人啦
→ chung2007: 不吉波普跟不笑的波普吉普是同本......
→ sunny80305: 甲田的MISSING跟斷章都出到13/17本完結，以那種冷門題
→ sunny80305: 材能出那麼多本算重量級了
→ chung2007: 所以冷門+多本=重量級？
→ sunny80305: 不吉波普我之前才知道他還有動畫來著(另外譯名：幻影
→ sunny80305: 死神
推 deer8dog9: 翻譯問題...因為台灣沒有代理 Boogiepop我看到的是直翻
→ deer8dog9: 不吉波普
→ sunny80305: 以日本讀者評價也是都很好阿 而且他也是電擊文庫裡的
→ sunny80305: 資深作家了
→ deer8dog9: 講幻影死神搞不好比較多人知道XDD
→ chung2007: 我同意資深我也同意作品好，但總覺得重量級還差那麼一
→ chung2007: 點（?
→ chung2007: 算了，把作家分等級也不太好，就重量級吧(ry
→ Shift2: 但是甲田的新作ノロワレ被腰斬了
推 F16V: 世界多奇妙  連環泡
→ ssccg: 四天王不是已經是三四年前的流行了嗎?
→ ssccg: 說在海外市場受到批判，可是之前去看一些歐美版的評價感覺
→ ssccg: 高的有點可怕，就像台灣引進初始時那種感覺
→ ssccg: Re:0在日アマ 3.5星，到美國就變87% 5星的神作了
推 newsboy3423: 現在是轉生穿越流當道吧
推 susumiya: 4
→ susumiya: 日本人94愛自high
→ susumiya: 鎖國導致經濟衰退 呵呵
推 ap9xxx: 四天王早過氣一半了www 日輕現在明明就轉生潮