Re: [閒聊] f/zero的元帥 雷

[minicg47482 (＊城市蚊子＊)]

holy maid 典故是
當時法國有個傳說，法國會因為一個女人而送掉，但會被一名處女拯救

前者指查理六世的老婆伊薩博
後者就是貞德

所以不用懷疑，當時貞德就是雄糾糾氣昂昂的高喊她就是那個處女

身邊的人也都是用那個處女來稱呼她

她的傳記裡，the maid ,holy maid，這類稱呼一直輪替著用

以至於她被抓時，英國人也問
你沒事幹麼一直說自己是處女R?是在大聲什麼啦


翻譯過來文本通常都會以聖女，少女取代
畢竟整本處女處女的，年輕小鬼們看了就好不害羞>"<

所以fate裡，吉爾叫貞德聖處女是很符合事實的
畢竟她也是無時無刻希望大家知道，她就是傳說中的那個處女

另外為什麼是處女?中世紀相信惡魔不能控制處女
所以某種意義上直接說是聖女也行，就是純潔的女人

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.247.111
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1495442299.A.5E7.html
推 fragmentwing: 那是處女的魔女呢？
推 orze04: 難怪吸血鬼和獨角獸都是處女廚
推 qqq3892005: 專業
推 thbw666: 法國肥宅真多
推 acx850817: 處女不能控制、那處男勒o'_'o
推 QBian: 長知識
推 g06cj6: 星座書也處女處女的叫啊！ (歪樓
推 durg: 樓樓上，中世紀時歐洲人認為魔女就不會是處女。魔女的魔力
→ durg: 來自於在萬聖節前一天夜間的前夜祭，和惡魔狂歡所得。
→ g06cj6: 處男可以生產童子尿 (大歪
→ PrinceBamboo: 貞德:其實我是處女座的啦 樓上,所以魔理沙形象淫亂
推 durg: 魔理莎偷心大盜誰不認識?但請正名:魔理莎不是魔女，只是普通
→ durg: 的魔法使dazae
→ reaturn: 難怪美樹爽會變魔女(誤)
推 PrinceBamboo: https://youtu.be/5DeioSB7AU4 也是魔女吧
推 john701966: 抓到了 法國人都處女廚 叭叭
→ shuten: 因為魔女簽約要跟惡魔%%，所以不會是處
推 DK55555: 所以黑貞不就不是@@
推 p7837302: 但是 補魔力完應該就不是處女了(X)
推 Laminor: 聖處女
推 js850604: 魔力不能從後面補嗎？
→ snpr: 所以小圓不是處女？