Re: [問題] 三大言靈是哪三大?

[Fantasyweed (混亂邪惡の犬養英彥)]

之前為了寫Fate同人（雖然還在籌劃）有查過一些資料，

單就個人解讀（換言之就是私心理解）試著拆解咒語的內涵，但看看就好。

畢竟……

中二是不用跟你講道理的，盡解詩意反而會把自己逼進思慮的死胡同裡ヽ( ﾟ ∀ 。)ノ

咒文這種東西當然是越中二越潮，搞不好一開始就不是為了讓你讀懂而存在的，

寫得越隱晦、越深奧，就越能展現咒文的神秘性！這才是魔術的精髓啊！

就算要讓你讀懂，也一定要讓你感受到「我看不懂在講什麼但是好厲害啊」、

「好像是擅長吟唱中二咒語的朋友呢，馬DER太神喇！」

最佳範例就是紅A自己的無限劍製的咒語，而且還是日英雙語wwww

要是奈須懂中文、法文、德文甚至妖精語，肯定還會有更高深的咒語出現。

……還有一個更完美的範例──那就是澤野弘之的aLIEz。

咒語不是拿來讓你懂的，是拿來讓你不明覺厲的，

想要參透的話，快考進台清交取得魔術師資格，再蹲到三十歲就能放火球術囉！



雖然看咒語的涵義真的很有趣，我以前看魔法老師都會把後面的考據看完...

（不過忘了單行本出到哪一集之後就沒有考據了 ˊ_>ˋ)

廢話結束，以下來中二拆解咒文OuO/

---

※ 引述《nekoten (貓天)》之銘言：
: 翻成中文就是
: 閉卻 閉卻 閉卻 閉卻 閉卻
: 重複五次 然破卻已滿之印

Fate/Zero跟Fate/Apocrypha的小說，都有描述過召喚儀式的過程其實很艱難，

這要考量到型月世界中魔術師使用魔法的設定，包括激發魔術迴路跟控制魔力。

為什麼是「五次」就不知道了，我們就把它解讀成驅動魔力依序填滿東、西、南、北，

「閉卻」魔法陣之外的空間，維持魔法陣的獨立／

使魔力「盈滿」魔法陣之內的空間，保證魔法陣的運作。

確保魔力盈滿後，第五次的吟唱將魔力導入魔法陣中，然後破卻已然填滿的印記，

讓魔法陣與原本被「閉卻」的世界重新連接──接上聖杯。

: 素中銀與鐵 楚上與石契約大公 祖乃我之大師修柏奧格

修柏奧格是型月世界的人物，「寶石翁」Kischur Zelretch Schweinorg

詳細可見：http://0rz.tw/ufXe8

因為遠阪家主修寶石魔法，時臣又是個十分以魔術師身分為傲的標準魔術師，

會尊師重道地把尊重寶石翁的咒語放進來也是蠻尋常的（雖然應該沒有加持啦）

（大概就是一個祖先保佑的概念吧，像在中國大概會喊孔子(?)）



銀與鐵，我覺得是一個寄託，分別意涵最具有魔力的兩種物質：礦物與血液。

銀是一種聖潔的金屬，可能被作為一種祈神的寓意，

不過在原作中唯一最接近的只有切嗣使用的「水銀」。

水銀跟銀完全兩回事，所以這裡只是我在喇叭，看看就好。

還是底下有化學系高手要來分析水銀跟銀的結構的（？）



鐵應該就是血液了，在Fate/Zero中，雨生龍之介跟韋伯都是使用血液，

由此可見血液這種最純粹的生命精華，的確是行使魔術的一個優秀的媒介。



至於與石契約的大公是誰呢，我想到了一個人：

七十二柱神的契約者，魔術之王所羅門

所羅門曾經是以色列耶路撒冷的一代帝王，而且是《第一聖殿》的修建者。

根據聖經中的記述，聖殿作為猶太教信仰的一個核心，

其功能是為教徒們提供崇拜上帝和進行五祭（燔祭、素祭、贖罪祭、贖愆祭和平安祭）

的場所。所羅門聖殿於公元前960年建成，公元前586年毀於巴比倫人之手。

以上資料來自維基百科，這個「五祭」不知道跟上面的「五次」有沒有關係。

至於所羅門在型月世界中的地位……你想知道的話，

就去跑Fate/Grand Order吧！ヽ( ﾟ ∀ 。)ノ

: 築壁於降臨之風 閉四方之門 自王冠之中
: 通往王國之三叉路迴圈而至

降臨之風可以理解為英雄現世時伴隨而來的旋風，

「閉四方之門」、「築閉」是將魔力挹注到魔法陣中，

為即將降世的英靈接駕的過程──

畢竟每位英靈能成為英靈，都必定在歷史上有過非凡偉業，

此次特地恭迎對方前來人間為自己作戰，當然要盡上該有的禮儀。

此處的「自王冠之中」，指的就是英靈殿。

在型月的世界觀中，英靈殿是獨絕於世界之外的存在；

而究其根源，則是北歐神話中的瓦爾哈拉

在北歐神話中，由世界之樹（Yggdrasil）支撐的世界分為三層九個國度，

Fate/Apocrypha中，「千界樹」一族的原文則是Yggdmillennia

從字根來看，這兩個單字八成脫不了關係...

而瓦爾哈拉則位在三層九界之中最上層的阿斯加特（神之國），

被以「王冠」敬稱，讀來也是很合理的事。

至於三叉路，可能就是指世界之樹（千界樹）所支撐的這三層九界，

我們可以看維基百科中的世界樹的圖示：

https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%96%E7%95%8C%E4%B9%8B%E6%A0%91

由最頂點的王冠（英靈殿），經由三叉路（世界之樹的三條根）降臨於世。

英靈的存在，是為了在「諸神的黃昏」時成為神族的戰力；

而在世界之樹的底端有條不斷啃食樹根的邪龍「尼德霍格」

當他咬斷樹根的那一刻，「諸神的黃昏」便即將開幕。

由此可知，英靈們抵達樹底，正是為了以身入戰──

而聖杯戰爭，就是獻給這些英靈們的戰場。

: 我宣告 汝之身伏於吾下 吾之命運系於汝之劍
: 從於聖杯之下 以此意 此理聽從召喚 回答吧
: 吾於此處起誓 吾乃集常世總善者 吾乃懲常世總惡者

這幾句就單純的主僕契約締結，應該不用解釋吧。

至於這個起誓的內容看看就好，我看不懂日文所以不知道翻譯有沒有問題冏

: 纏繞汝三大言靈之七天
: 由抑止之輪而來 天平之守護者

三大言靈基本上就是指令咒了（剛好三道、以命令發動）

抑制之輪、天平之守護者，應該都是指型月世界中的抑制力，

所謂「天平之守護者」，最佳的例子就是Fate/Stay Night裡的紅A了...

（他跟聖杯締結契約時，也的確有說到他的身分是「守護者」）

也就是說，這些高踞在英靈殿中的英靈，平常其實就是抑制力的軍隊（？）

當抑制力判斷星球上有任何一處需要守護者去維持世界天平不傾斜的時候，

英靈就會被派遣出去了……吧。

（只有Fate/Apocrypha中描述的聖杯大戰中，Ruler的存在，也是基於抑制力）



嗯、個人對英靈召喚的咒語的理解大概是這個樣子。

我甚至翻開了動畫中英靈召喚的魔法陣研究有沒有玄機，

但我是沒有看懂啦...

擅長解讀魔法陣的朋友可以去研究一下。



又騙了一篇P幣，喔耶ヽ( ﾟ ∀ 。)ノ


--
 作者  gn7766690 (莫三比克總統)                                  看板  C_Chat 
 標題  [問題] 為什麼水和冰常常被分類成兩種屬性？                              
→ gohst1234: 怎麼沒有蒸汽魔法
推 e04su3no: 蒸汽魔法就是錢會一直變少拿去買一堆用不到的遊戲
推 TrueTears: 蒸氣魔法: 發動75%折扣 讓你的敵人荷包失血
推 goldman0204: 蒸氣魔法超恐怖!花了快一個月的薪水 你還把它當成神
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.105.61
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1495441678.A.664.html
推 marisareimu: 喔耶ヽ( ﾟ ∀ 。)ノ
推 shadowblade: |—w—^)b
推 dokutenshi: 水銀是召喚賽巴時有用到嗎？ 不然我只記得肯尼斯那隻
→ dokutenshi: 水銀使魔...
推 shadowblade: 水銀這說起來背景也蠻多的,例如從鍊金術那邊看
推 nekoten: 我原原PO啦 謝謝你詳細的解釋 我確實是113快學會魔術了QQ
→ nekoten: 如果大公是所羅門的話 有與石頭訂契約的梗嗎?
推 PrinceBamboo: 推~ 記得看過說鹽,水銀,硫磺是煉金術常用素材 切嗣
推 antonyno3: 簡單說 就是把起乩接駕的禱詞潮(中二)化而已阿
→ PrinceBamboo: 召喚時用的是水銀(汞) 不過跟咒文的銀應該是沒關係
→ PrinceBamboo: 然後F/AP的Yggdmillennia 是"世界樹+千禧年"的混詞
→ PrinceBamboo: 所以變千界樹 北歐神話Yggdrasil中文習慣翻宇宙樹
→ PrinceBamboo: (剛好冰島語的Y跟"宇"同音) 但日文則習慣翻成世界樹
→ PrinceBamboo: 然後那個天秤一說是跟Edelfelt家的雙生子傳統有關
→ PrinceBamboo: 若是這樣的話就只有遠坂家才有關 但不確定是否為實
→ fallengunman: 呃，那個，有王冠又有王國，怎麼看都是 Kether 和
→ fallengunman: Malkuth 呀。這是卡巴拉最上和最下的質點。
推 PrinceBamboo: 北歐巨人Ymir(&衍生角色,名詞)常從日翻中成尤彌爾
→ PrinceBamboo: 但那是因為日文沒有ㄩ的音才不得已用ユ(yu)代替
→ PrinceBamboo: 我們中文(北京話)就有ㄩ音那應該翻余彌爾才貼近原音
推 nekoten: yggdrasil中文也都翻世界樹吧(ex雷神索爾) 沒看過宇宙樹
→ PrinceBamboo: 因為很多中文書是從日文書翻來的 有漢字的就直接用
推 pinacolada: 近代用語一堆日文漢字來的  雖然不代表就同個意思
→ pinacolada: 比如說-NIER自動人形  這稱不上是翻譯
推 mocapatty: 我對魔法老師最有印象的考據是黑暗魔法那邊跟兩面宿儺w
→ shuten: 給三樓，切嗣召喚的魔法陣是用水銀畫的
推 Abby530424: 通常Yggdrasil 是翻世界樹
→ TED781120: 三大言靈可以是言語神靈觀的三段：活動、表現、結構。
推 jasonchangki: 水銀特化就賢石啊，當然用前置物
推 alanqq0624: 推