Re: [閒聊] 刀劍神域離諾貝爾文學獎多遠???

[Myrd718 (Myrd718)]

先別管諾貝爾文學獎惹

今年"這本輕小說真厲害"出現了一個極強力的競爭者----村上春樹的《刺殺騎士團長》（
誤）

書名＞不錯，門票get（可能再加個「怎麼辦」、「一定搞錯惹」等感嘆句會更好）

文筆＞碾壓bj4 , 光是各種騷到不行的比喻從文青到裝逼一次滿足 灑花 (*￣▽￣)/‧☆
*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆

情節掌控力＞我是還沒看啦，但至少不會斷尾就是了。

話題度＞（1）第一章就有性描寫，你們還在慢慢解鎖後宮?
（2）疑似提到南京大屠殺，戰，都戰，都可以戰，戰到滿地玻璃都碎惹，你這樣讓日本
教育部跟9.2很難做人捏～
（3）書名引用惹《唐璜》中一幕的名稱，卻讓大家有「咦文學圈跑來搞輕小」的錯覺，
又可以戰一波文學vs輕小X D D


好啦，其實我只是想說這本書名很有趣而已～～
而刀劍或果然我的青春戀愛喜劇跳針惹想得諾貝爾，得先超越村上就是惹，最少最少，要
能找到厲害的英美翻譯（菸）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.155.160
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1495465533.A.168.html
→ chung2007: 我特地去查了一下，這本書並不歸類在輕小說類別裡面
→ chung2007: 要在這本輕小說真厲害拿名次有困難
當然是開玩笑的啦，書名曝光的時候網上傳出來的梗X D D
※ 編輯: Myrd718 (223.141.155.160), 05/22/2017 23:09:51
推 chewie: XD
推 chris90174: 不是英美翻譯，是瑞典文翻譯。
推 hinajian: 諾貝爾獎至少有中文評委的 有沒有日文不知道
→ hinajian:               懂    的
受教，受教
※ 編輯: Myrd718 (223.141.130.196), 05/23/2017 01:58:48
推 hibbb: 這麼智障的書名我一秒就猜出來犯人是桐谷和人
推 enjoytbook: 當初泰戈爾得獎是因為他自己翻成英文一小部分詩集
推 hsuans: 雖然我很喜歡輕小，不過村上當然是另外一個等級的作家