[問題] 啪啪啪 << 日文裡面真的有這個詞嘛?

[w1230319 (龜山金城武)]

痾 剛才看八卦版某篇日本很奇葩的新聞

就是老師對學生說"抱著跟老師啪啪啪的覺悟 去參加比賽吧"之類的

突然聯想到ACG某些比較成人的劇情

有時候男女之間對話內暗示 "做"."我家沒人" 跟"上壘" = 那檔事

以上是對應的到日文的

但是"啪啪啪"(PAPAPA)這個用詞 是真的有日文的嘛?

還是說這是翻譯的問題?



補ACG點好了

紫音小姐疑似要重出江湖的消息 曾經在某個島上傳出風聲

造成該串刷到30幾個回文 一堆人吵著要吃糖

瘋狂找本奔複習

考大學複習功課都還沒這麼認真吧...


不過我覺得啦 雖然紫音很魔性

但還是解體彥州肩比較神

沒有之一

--
推 vis64: 不是這樣的唷，實際上雞很沉默，不太會發出聲音，如果有去
→ vis64: 過養雞場你就會發現，整個雞舍你只會聽到啄米的聲音，電視
→ vis64: 影片會那樣是因為劇組在旁邊逗雞才有聲音，那是為了節目效
→ vis64: 果，如果你有機會去實地採訪雞農，他們會跟你說雞真的不太
→ vis64: 會吵，這就是為什麼人家常說雞少話談
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.161.89.102
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1496144235.A.D0B.html
推 loliconOji: バババ
噓 ganlinlowmo: 妓者說的你敢信？
我不是很想打妳臉啦 但這是日本"每日新聞"報導的 再由蘋果二手報導
https://goo.gl/zxM1Fs 水管有新聞影片ㄛ
那個日文也有KEY字幕 你也可以翻譯看看是不是記者翻錯之類的0.0
推 mashiroro: 喵的簽名檔那啥啦 XDDDDD
→ bben900911: 拍手的日文的話...........
→ shamanlin: 首先你要知道這是狀聲詞...所以....
推 qqpp: 歐咩爹豆 啪啪啪啪.....
推 skhten: 啵啵啵
※ 編輯: w1230319 (218.161.89.102), 05/30/2017 19:46:15
推 Becuzlove: 雞少話談XD
→ chocobell: パコ可以算吧
→ t00012: 記者程度都N1以上你敢嘴
→ Yadsmood: 去查 ズッコンバッコン 這個詞
推 iamnotgm: 日文是パコパコ 另外拍手他們會用パチパチ
→ MashiroX421: パンッ パンッ パンッ
推 ganlinlowmo: 看到八卦就噓了 沒看內文 對不起
→ Xavy: 很抱歉喔 你的連結才是打你自己的臉耶
推 rahit: 我幫你翻了三篇日文新聞，雖然每篇都不太一樣
→ rahit: 一篇是寫H
→ rahit: 一篇是寫性行為を求める
→ rahit: 總之啪啪啪是蘋果寫的
噓 s655131: http://www.nownews.com/n/2011/04/30/531191
→ s655131: 啪啪啪的由來 自己看吧
→ s655131: 只能說你太年輕了 不知道這個詞也不能怪你
→ gm79227922: 日文是啪口
推 CactusFlower: 紫音小姐要復出?!?!單行本附錄完還有?!?!!?
噓 Flandre495: 你XXHunter喔… 自己貼的連結也看不懂就說不想打人家
→ Flandre495: 臉 結果…ブーメラン乙
→ SSCSFE: 8888