Re: 動物朋友預告2中的阿賴依桑(雷)

[PrinceBamboo (竹取駙馬)]

※ 引述《viceversa081 (者勒蔑)》之銘言：
: https://youtu.be/PnsIslM8HoI
: 注意影片中主角群自我介紹的片段
: (截取自主題曲)
: 當他們說話時，身邊總有一些亮塊
: 隨著角色說話而閃爍
: 疑似是沙之星，又或者是下方連結所說的獸質
: http://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1496048334.A.B57.html
: 然而，唯有阿賴依桑身體周遭沒有明顯的閃爍亮塊
: 最接近的位於耳廓狐附近
: 讓人心想這會不會又是什麼伏筆
https://pbs.twimg.com/media/C46ll0ZVMAIv2Ud.jpg
這根本就沒什麼伏筆
而且要這樣說的話 不是也可以說皇帝企鵝周遭沒有亮塊,最接近的在皇家企鵝附近?
最主要的還是 把PV看到的考量優先度置於作品本身之上 不太對吧

: 阿賴依桑這個角色確實有些不尋常之處
: 以下整理3個阿賴依桑這個角色的疑點
: 1. 沒有提到過自己是浣熊的朋友
: 為主題曲獻聲的八位朋友之中
: (藪貓阿賴依桑耳廓狐PPP)
: 只有阿賴依桑和耳廓狐在劇中沒有
: 以實際對話表明自己是什麼動物的朋友
アライグマ(洗い熊,araiguma,浣熊) → アライさん(Arai-san,浣熊小姐/阿拉伊桑)

"阿拉伊桑"就是"浣熊桑" 只是把日文空耳音譯成中文而已
就跟 傻巴魯=藪貓 卡邦=背包 一樣

http://i.imgur.com/yib9qv3.png
http://i.imgur.com/5H3cdf3.png
無論漢化組或動畫瘋(用曼迪翻譯) 都是把アライさん翻成浣熊或浣熊桑,浣熊小姐
只因為網路上一部分愛用空耳音譯就說"沒有實際表明自己是什麼動物" 這是倒果為因了

而且11話兩人正式登場時 目科屬種介紹也寫得很清楚了"アライグマ,Common raccoon"
http://i.imgur.com/iFpwRTa.jpg                     araiguma

官網介紹 https://goo.gl/ZhhymY "アライグマ,Common raccoon" 就是浣熊

手遊介紹 https://pbs.twimg.com/media/C3WY2cTVcAE2ZRO.jpg
アライグマ(浣熊) 哺乳綱食肉目浣熊科浣熊屬浣熊 學名:Procyon lotor
自我介紹:
  アライさんはアライグマの名の通り、手を洗ってるように見えて
  阿浣(Arai-san)我就如同浣熊(araiguma)其名，看起來像是會洗(aratteru)手一樣

手遊劇情
http://dengekionline.com/elem/000/001/018/1018153/kemo_04_cs1w1_960x539.jpg
アライグマ：当然なのだ!とうとうアライさんの時代が来るのだっ!
浣熊(araiguma)：當然啦!阿浣(Arai-san)我的時代終於要來臨啦!

這應該夠明確表明他是什麼動物了吧 實在不用想太多￣▽￣||

: 2. 原動物的分佈
: 在本季動畫中出現的朋友中
: 有幾種朋友的動物形態的
: “現實中分布範圍”相當遼闊
: 像是雕鴞(助手)
: http://i.imgur.com/r7Wkde0.png
: 美洲河狸
: http://i.imgur.com/DAZvGw4.png
: 浣熊
: http://i.imgur.com/wtltV47.png
: 其中浣熊和美洲河狸因人類引進造成外來種問題
: 但唯有浣熊的棲息地和人口稠密區高度重疊
: 且與人類發生大量直接衝突
不是唯有浣熊吧? 光是上面三張就都跟人口稠密區高度重疊 而且還不只這些
新聞上美國,加拿大,澳洲都時常有野生動物跑到市區的報導
so?

: 3. 對於“卡邦/背包醬”的描述
: 在第11集中後段
: 阿賴依桑提到“卡邦醬”曾說過一句話，
: 而“卡邦醬”本人卻沒有印象自己曾這麼說過
: 大家似乎都猜測阿賴依桑所指的“卡邦醬”是未來桑
: 但是未來桑在投影中並沒有背背包
: 當然，就像藪貓一開始不知道“背包”是什麼一樣
: 阿賴依桑可能以為“背包”只是未來桑的別稱
: 又或者是符合某一定條件的人/朋友的統稱
: 像是“戴著帽子”
: 然而上面假設也有不合理之處
: 在第11集時，阿賴依桑稱卡邦醬為帽子小偷
: 表示他知道“帽子”是什麼意思
: 而同樣為人造產物，知道帽子卻不知道背包不是很奇怪嗎？
: (大概只能假設因為帽子是未來桑的特徵，所以該名詞比較為人熟知吧）
: (又或者是阿賴依桑經過圖書館時博士助手告訴他什麼是帽子）
這又是想太多了
首先 浣熊對卡邦的稱呼不是卡邦醬 是卡邦桑
藪貓幫卡邦取的名字只有"かばん"(kaban,背包,卡邦) 只是稱呼時加上ちゃん(chan,醬)
而浣熊從美洲豹那邊聽到卡邦造了橋後把她當成救命恩人
所以用比較尊敬的稱呼 かばんさん(kaban-san,卡邦桑)
曼迪的翻譯(MOD,動畫瘋)中 かばんちゃん翻為"小背包" かばんさん翻為"背包小姐"

浣熊並不是以為背包是未來小姐的別稱 她根本不認識未來小姐
浣熊的觀點是: 她的帽子被某個人偷了 她要去追偷她帽子的人(即帽子小偷)
而在追的過程中聽到有個叫"背包"的人的事情 只是她沒想到這兩者是同一個人而已
到第11話時耳廓狐才發現"背包"跟"帽子小偷"是同一個人 但應該是有什麼誤會

然後浣熊說卡邦曾說過一句話 但卡邦自己沒說過
就只是浣熊自己把卡邦偉人化 所以什麼偉大的話都以為是她說的而已
就像現實中很多偉人名言,偉人事蹟也只是穿鑿附會的一樣

: 現實中的浣熊的視力不算很好
: 但是對“綠色光線”的視覺辨識能力相對的高
: (未來桑的投影也是綠色的)
: 而且浣熊能夠聽到50–85Hz 的聲音
: (人類聽力上限約為20KHz)
: 連地底蚯蚓發出的聲音都聽的到
: 雖然目前沒有證據顯示朋友化後所有感官能力都會被保留
: 但如果阿賴依桑有上述能力
: 實在很難相信他會無法分辨卡邦醬和未來小姐
: 更何況在第11集阿賴依桑提到卡邦醬時
: 如果真的知道有另一/多個
: “符合阿賴依桑對於卡邦醬這類人物的認知的角色”存在的話，
: 應該會說“有一個卡邦醬曾說”
: 而不是“卡邦醬說過”
1.她從來不認識未來小姐 2.她11話才見到久聞其名的卡邦桑 3.她很糊塗,自己亂套話

: 說了這麼多，我個人認為以下2種解釋比較合理
:
: (1) 存在著一/數個對於阿賴依桑而言
:       與卡邦醬無異的人物
:       而阿賴依桑以為他們是同一人
:       (第11集藪貓在與阿賴依桑對話時曾說
:        “有另外一個卡邦醬嗎？”，雖然這
:        句話只在告訴阿賴依桑卡邦醬的身分
:        時隨意的猜想，但多少為這個說法提
:        高一些可信度）
: (2) 阿賴依桑不是那麼聰明嘛～
:       (阿賴依桑～又搞砸了呢～)
: 不過說了這麼多
: 似乎沒有一個能直接解釋
: 為什麼在預告2中阿賴依桑身邊沒有亮塊
: 阿賴依桑真是神秘呢～
: 大家覺得“預告中阿賴依桑身邊沒有亮塊”
: 這件事會是伏筆嗎？
: 如果是的話，可以從那些已知線索中看出端倪呢？
: 阿賴依桑還有什麼不為人知的秘密嗎？
: 以上關於浣熊的科普來自維基百科
: https://en.m.wikipedia.org/wiki/Raccoon
: 因為維基百科並不保證資訊正確性
: 再加上本人英文不太好，有可能理解錯誤
: 如果以上有謬誤之處，請不吝指正
: 甲帕里公園管理處關心您
你想太多了 下次要推論應該從作品本身當作資訊來源 而不是從PV圖倒果為因

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.182.131
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1496475325.A.8C6.html
推 relyt: 您浣學系？
→ PrinceBamboo: 不是什麼學系 只是把方向錯誤的複雜化回歸簡單而已
推 surimodo: 胡適說過(ry
→ shuten: 都是因為耳廓狐配音太魔性，才讓大家喊XD
→ PrinceBamboo: 可能大家太常叫阿拉伊桑讓人誤以為沒表明過動物種類
→ PrinceBamboo: 還是叫阿浣,小背包 暱稱意譯比較好
推 surimodo: 裡面CP最喜歡這對
推 Hyakki: 浣仔
推 viceversa081: 這個專業
推 viceversa081: 不過我想表達的意思是，浣熊桑並沒有在動畫中提及過
→ viceversa081: 自己的物種名為浣熊
推 a21802: 這不是問題阿 有很多動物甚至沒有開口
推 viceversa081: 像是藪貓(serval)自我介紹為“serval cat的serval”
→ viceversa081: ,皇帝自我介紹為“皇帝企鵝，皇帝”
推 ue28: 藪貓的介紹是第一集，皇帝企鵝是因為旁邊還有四隻不同種的吧
推 Uesama: 因為阿賴依桑是笨蛋啊～ 看他自稱還加桑就知道啦 XD
→ ue28: 而且這部雖然伏筆很優秀，但是都不是那種超莫名展開的伏筆
→ ue28: 伏筆大都簡單可以直接連結，沒有必要想太多就是
推 viceversa081: 同意樓上，我有點太藍色窗簾了qq
→ PrinceBamboo: a21802跟ue28正解 那是藪貓跟企鵝特別 不是浣熊特別
→ PrinceBamboo: 而且藪貓的英文其實就只有Serval 沒有Serval cat
→ PrinceBamboo: 藪貓那句其實才很多餘 可能日本人以為serval cat是
→ PrinceBamboo: 全稱 而且介紹欄寫貓屬也錯了 是藪貓屬才對
→ PrinceBamboo: 至於企鵝們的介紹是因為他們除了動物種名外還有暱稱
→ PrinceBamboo: (藝名)才要那樣說 其他角色都直接用種名當名字叫的
推 viceversa081: 好像博士助手浣熊桑都不是直接以種名自介
→ PrinceBamboo: 浣熊沒有出現過自介場面 但她直接用種名當第一人稱
→ PrinceBamboo: 博士跟助手的種名有打在介紹欄了 你覺得那欄不算嗎?
推 Valter: 「漢波波~」「要先說是什麼企鵝啦」「喔是漢波德企鵝~」
推 ue28: 第七集兩鳥自介的時候有說自己是甚麼鴞吧
→ ue28: 只是博士助手作為他們的名字而已
推 viceversa081: 可是介紹欄是給觀眾看的，不代表劇中角色也獲得同樣
→ viceversa081: 資訊吧？而且雖然我們可以知道浣熊桑(アライさん)這
→ viceversa081: 個名字源自於浣熊(アライグマ),但浣熊桑還是沒有以
→ viceversa081: 種名為第一人稱自稱阿，如果他要以種名自稱，應該用
→ viceversa081: アライグマ或是アライグマさん(背包稱呼浣熊的方式)
→ viceversa081: 才對不是嗎？
推 ue28: 卡通最後是給觀眾看的，製作組幹嘛推翻自己的介紹小卡
→ PrinceBamboo: 就只是種名省略尾音而已 跟種名可視作同樣的東西
推 zerox123456:  \阿萊伊桑 /
推 viceversa081: 等等我從來就沒說製作組要推翻自己的設定，我是說像
→ viceversa081: 在圖書館時，我們觀眾知道博士助手是什麼鳥，但藪貓
→ viceversa081: 和背包可能只知道他們叫博士和助手而已
→ PrinceBamboo: 就像土撥鼠 オグロプレーリードッグ簡稱プレーリー
→ PrinceBamboo: 河狸 アメリカビーバー簡稱ビーバー
推 viceversa081: 瞭解
→ PrinceBamboo: 水獺 コツメカワウソ簡稱カワウソ 也還是種名啊
→ PrinceBamboo: 感覺你在不需要的地方太鑽牛角尖了 製作方有埋梗但
→ PrinceBamboo: 完全不是這種方向XD
※ 編輯: PrinceBamboo (114.25.182.131), 06/03/2017 16:44:47
推 lifehunter: 阿萊伊桑應該沒有聰明到知道自己是什麼動物...搞不好
→ lifehunter: 是耳廓狐提她取的名字XD
推 viceversa081: 同意，我整個天藍怪色窗簾.感謝原po專業回文
→ PrinceBamboo: 博士跟助手只是職稱 就像稱羊駝,草原撲鴷為老闆一樣
推 cheric: 作者已死的年代 多想想沒差啦
推 water10511: 卡邦：不要相信胡適。