[閒聊] 完美姆咪世界英文日文要怎麼翻?

[CavendishJr (\花學姊元年/)]

姆咪塔的獎勵有送衣服

特殊對話會說"完美姆咪世界"

只有台版有


如果"完美姆咪世界"翻成日文

要怎麼翻?

順便問英文要怎麼翻




--


http://i.imgur.com/xCDctjM.png


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.139.137.164
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1496657148.A.886.html
推 endlessmico: I am the bone of Mumi
推 e04su3no: perfectむみ 扎 挖路斗
推 willy850513: za warudo
→ adk147852: Mumi Mumi Mumi
推 kugyumayu: 姆咪姆咪誰嘎
推 emptie: 應該是扎 perfect 姆咪 瓦魯抖吧
推 rxsmalllove: I am the bone of Mumi
→ e04su3no: 好像6樓的文法（？）才是對的
推 Diaw01: 完璧ムミ世界
推 anumber: So as I pray, perfect mumi world
推 joey89116: Bitch world
推 shawntwo: All for the Mumi
→ gcobc12632: http://i.imgur.com/Rklo0g4.jpg
→ gcobc12632: 我竟然認真去找日本人的翻譯出來…
推 qtv520: パーフェクトむみぃワールド
→ gcobc12632: 全文：http://bghst2j.blog.jp/archives/1269328.html
推 QRcode: 完璧なムミ世界
推 stinger5009: パーフェクトむみワールド
推 Kenqr: 要用片假名才潮 用漢字就失敗了
推 GAOTT: 母豬母豬
→ CavendishJr: 英文更潮吧
推 qtv520: 是說巴哈有大大把那次劇情全部翻成日文
推 teps3105: 要用韓文才潮
→ daidaidai02: 原來這活動是台灣限定喔？
推 mangifera43: 一秒經過 姆咪～
→ F16V: ultimate mumi work
推 qtv520: 嗯啊 台板愚人節的特有活動
推 ninjapig: Mumi for all, all for mumi
推 Diaw01: 2ch大概沒有姆咪廢文
→ arcanite: 完全ムミ世界
→ ELV420: perfect idoit world
推 QBian: http://i.imgur.com/e8M6shG.jpg
推 qtv520: 日本蠻多人喜歡這個黑姆咪的活動
→ QBian: 好可愛喔
噓 chean1020: 日本人要是知道臺灣有這麼多姆迷，肯定覺得超有病= =
推 LineFriends: 日本人應該不懂姆咪跟星爆的點
推 akito19: 那日本人要是知道台灣瘋搶PS4 pro呢？
推 dargen78: 銀頭髮說被背叛的是誰啊？
推 zx126126987: 樓上 是詩穗
推 sat182: So as I pray, perfect mumi world
推 darkdixen: Za Parfecto Mumi Warudo!
推 raygreen: http://i.imgur.com/cmfJQaI.jpg
推 abc55322: 全然馬鹿ザ ワ ル－ト!!
推 SSCSFE: The Perfect Merde World
推 Littlechozy: 完全むみぃ世界　パーフェクトムミィワールド
推 dirty5566: 窩魯斗感覺很姆咪
推 lv256: perfect MUMY za warudo!
推 luxaky: THE WORLD MUMI