[情報] Yuri on ice台版圓盤意願調查

[WhiteWinter (白冬)]

https://www.facebook.com/mightymedia.com.tw/posts/1740719332606131
曼迪的粉專正在調查，有興趣的話可以去填一下


話說如果出的話翻譯跟動畫瘋一樣嗎？
覺得那個版翻譯不錯，只是特典就不知收錄多少了....
解說音軌那種字超多的有翻譯的前例嗎？
總之價錢會親切很多





PS
想問一下，版上還有第六卷的亞馬遜難民嗎？
同時下訂的友人上週六都收到全卷特典也登錄完了，
我的物流說還卡在海關，
其它更晚訂的東西都到了快吐血....Orz



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.237.28.134
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1496680806.A.EA9.html
推 iqeyuuri: 也在Amazon訂的 5/31就收到喔
推 destiny596: 訂了全套 BD，BD已經收到， 但還沒用全卷特典
嗚嗚嗚~~我的是每卷BD分開訂，之前每卷都正常收到，
為什麼挑在最終卷出狀況...T_T

→ destiny596: 不知道翻譯、畫質和字幕的品質是怎麼樣
推 Minazuki: 精品代理商不期不待不受傷害，日版安定
可是看動畫瘋翻譯感覺還不錯...?

推 KuBiLife: 台灣想做這個是很好啦 不過比得贏日亞嗎？
日亞好用的前提是日本發行商不封海外發送啊.....
現在訂YURI新的影音都要透過轉運了（遠目）

推 S890127: 巴哈上架的應該就是曼迪翻的，翻得滿好的
我也這麼覺得，而且專有名詞是偏台式的比字幕組看得舒服
推 kiki41052: DVD的話可能可以支持，BD直接買日版
不太懂？台版BD不是也比較便宜嗎？

→ ice7890: 之前有買K的台版DVD，畫質大概480P，我看了一次就收起來
→ ice7890: ，以贊助代理的心態買比較不會失望
推 Minazuki: DVD解析度就480P啊XDDDDDD
→ Minazuki: 我所謂不期不待不受傷害指的是我想頂多就是發個DVDBOX
推 S890127: DVD如果超出480p那是世紀大發明吧...
→ Minazuki: BD不用想了啦，人家賣精品賺爽爽幹嘛去跟你搞這個沒賺啥
目前看調查結果DVD:BD大概3:2左右？感覺還是很多人家裡沒播放器？
如果是有愛到買播放器的也應該日版都衝完了？

→ S890127: 我是覺得他們可以逆向操作 賣只有本篇的廉價版
→ S890127: 沒有特典包裝啥的 就是本篇+中文字幕 但是價格壓低
→ Minazuki: 精品工廠大量批量生產成本也不用多少，還都是那幾張圖
→ S890127: 低到連買日版的粉絲都會為了中文字幕多買一份
跟我想的一樣耶XDDD 看到這消息我的反應是可不可以只賣我字幕XDDD

※ 編輯: WhiteWinter (36.237.28.134), 06/06/2017 01:25:17
→ S890127: 不然我還滿想直接留言說可不可以賣官方授權外掛字幕檔
→ Minazuki: DVD5壓一片7-8元，印刷封面大量壓到1元，廉價空盒10元內
→ Minazuki: 可是DVD壓個500片在台灣搞不好還賣不完也是事實
→ Minazuki: 精品再多一次漫博就被運動員搶光，利潤還不少
→ Minazuki: 像YOI這種熱門作的精品幾乎沒啥庫存壓力，根本賺爽爽
推 heaphy: 很多人寧願買精品也不買本體的影音商品啊...
→ Minazuki: 這種狀況之下要發BD喔....我不看好....
→ allen0205: 曼迪就不期不待.不受傷害.頂多出個dvd box
→ heaphy: 印刷成本低 但授權費用應該不低 曼迪也許只拿到精品授權?
→ heaphy: 不過我對曼迪也是不期不待啦... 曼迪賣精品賣上癮了
推 Minazuki: BD播放機一台3張小朋友就打掉啦....不貴啊....
→ WhiteWinter: DVD BOX如果是久保圖就再怒衝一波!?
推 destiny596: 請賣我字幕謝謝(？
推 S890127: 可是台灣的BD市場真的做不太起來的感覺...
→ S890127: 第四台都那樣了...
→ S890127: 動漫BD這塊的話 不是直接買日版原版 品質好內容完整
→ S890127: 然後用愛翻譯(?) 不然就是直接看網路、電視播就好
→ S890127: 根本連DVD不會想買
→ S890127: 這種情況下台版BD定位很奇怪 不知道要賣誰
→ S890127: 因為肯定內容會因為版權因素縮水
推 Minazuki: http://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1476695375.A.A03.html
→ Minazuki: http://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1476717095.A.B51.html
→ Minazuki: 推一下自己這兩篇，有興趣可以看看
→ allen0205: 話說前陣子不是有製作人說現在播放權收入比bd好
推 destiny596: 感謝 M 大
之前曼迪出的K劇場版BD參考一下
https://goo.gl/1LnaoH

※ 編輯: WhiteWinter (36.237.28.134), 06/06/2017 01:55:54
推 Minazuki: 對了，你貼K劇場版提醒了我他們家其他的BD....
→ Minazuki: http://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1481821720.A.240.html
→ Minazuki: 這個也讓我很火大.....
→ Minazuki: 我現在都自喻為正版的受害者XDDDD
推 Serovia: 怕翻譯和畫面品質崩，不然台版也是想收好收滿~可以四處
→ Serovia: 推坑啊> <
推 akanokuruma: 翻譯..有些地方翻不出韻味 可惜了
推 kiki41052: 因為DVD壓價可以忽略品質支持 BD這種高價物當然...
推 cknas: 普威爾出的驚爆危機DVD解說音軌記得是有附字幕的，以前不懂
→ cknas: ，現在想來真是佛心來著……
推 winter0723: 曼迪就……
推 adabana: DVD畫質問題完全不會想收，BD可能看內容會縮減多少吧…
推 bettybuy: DVD畫質我不會想收...台灣出碟啊...看了版上的文我覺得
→ bettybuy: 我會先觀望，不太敢期待
推 destiny596: 嗯……官方有沒有興趣賣外掛字幕？(不
推 akay08: 台版 BD 如果內容物跟日版一樣又比較便宜，不是更好嗎？
→ akay08: DVD 只有 480p，有字幕我也不想買
→ feather926: BD6收到了還沒收到全卷特典，還有點擔心