Re: [閒聊] 輕小說不能多畫一點圖嗎？

[arrakis (the tooth!)]

※ 引述《arrenwu (山田妖精的下僕)》之銘言：
(43)
: 1. 「我想說一個故事，這個故事適合用文字/圖像表達，我來用這個媒介好了」
: 這不是我的意思。我的意思是不同媒介在傳布上有門檻的高低，
: 同樣的故事，用漫畫一定比輕小說來得容易傳播
: 是不是能當神做是一回事情。好看、能賣得多就好。
(43)
這話坦白講有點問題。

容不容易傳播的標準可以有兩個方向：

1.感受的程度 <-質化
2.感受的人數 <-量化

雖然學界認為媒介管道越多越好 (文、聲、圖、影) 並且部分認為以沉浸為最理想追求，
但這並不能百分之百肯定多媒體帶來的感受必然較豐富，或者必然是最優的選擇。

因為感受力是有各人歧異的。
這點從各種改編影像化作品的評價就能理解。
而表現手法之間也有所不同。

實際上，相對影像，文字能發揮的空間更多－有時甚至更易讓讀者理解。
以沙丘魔堡來說，主角在成為預言中救世主後的描寫是，
他無時無刻都見到無限多的過去與未來，並且漸漸失去對現實的感受，甚至
失去分辨現在見到的是過去、現在、或是未來。

這一段是無法影像或圖像化的，從原作小說到遊戲、到電影(一部)、到電視電影(三部)
不是失敗就是規避，縱使以魔幻手法著稱的大衛林區也只能規避或拍出一個個除了腦粉
之外無法欣賞更不能理解的片段。

(所以之前又宣布要翻拍的時候有讀者很悲觀)
(我是覺得還好就當作看看現在有沒有人能完成這項任務)

又，內心戲也是類似狀況。
文字可以用一頁(假設讀一頁為一分鐘)描述人物在一秒內閃過的念頭，但影像拍出來
一秒就是一秒，縱使運用轉鏡或口白或長鏡頭，反而更要面對能不能表達成功的問題。

更確切地說，多媒體之後訊息變多，相對雜訊出現的機率也升高。

舉例來說吧，真嗣握著薰的26秒 (還是16秒? 忘了)
動畫可以成功演出真嗣當時的心理活動嗎?
用什麼方式呢?
一定能成功嗎?


媒介是看題材的適用性，彼此之間並沒有絕對的優劣好壞。

--
昨日の夜、全てを失くして酸の雨に濡れていた。
今日の昼、命を的に夢買う銭を追っていた。
明日の朝、ちゃちな信義とちっぽけな良心が、瓦礫の街に金を蒔く。

明後日、そんな先の事はわからない。
                                            －『装甲騎兵ボトムズ』

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 113.77.132.188
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1497002545.A.E8F.html
※ 編輯: arrakis (113.77.132.188), 06/09/2017 18:04:22
※ 編輯: arrakis (113.77.132.188), 06/09/2017 18:07:54
→ cactus44: 問題不是每個創作者都能自由選擇媒介啊...
→ arrakis: 那就是對於技藝的選擇了，以前有人說，漫畫畫得好何必畫
→ arrakis: 言外之意是，有這種掌握影像的功夫何不拍片?
→ arrakis: 但並不是每個漫畫家都願意或有機會去拍。
→ arrakis: 當選擇了一種技藝來說故事，那要想的只有用這個技藝說好
→ arrakis: 說滿。
→ arrakis: 至於選擇－那是有得選的時候才要考慮的事。
→ arrakis: *一開始對於修習技藝的選擇