Re: [閒聊] SINoALICE 維修公告

[safy (Ty)]

※ 引述《Gwaewluin (神無月 孝臣)》之銘言：
: https://twitter.com/sinoalice_jp/status/873171594000031744
隨便翻譯, 個人沒考過日文, 翻錯就請各位糾正吧
這遊戲為了少打字, 我直接寫成SNA了

1.
連線錯誤和緊急造成大家的困擾真的很抱歉
現在SNA緊急維修, 強化伺服器和修改對應中

但就算是這樣, 如果不在伺服器處於在高壓力值的狀態下沒辦法解決和調查問題
所以接下來還是會不斷的發生錯誤

真的很對不起, 還請大家理解和配合

2. (以下開始詳細解釋 1/2)  <=但我翻譯只會寫大概
配信開始的四天內, 扣掉同一來源的下載, 已經超過120萬的下載量
真的很謝謝你們下載SNA

事前登陸有50萬人次, 而四天120萬已經是正常案子的10倍左右
通常來說, 連續好幾天的下載量, 最多也不過會在事前登陸的30%左右(15萬)

開發團隊, 在配信開始後已經做了非常多的增強SERVER和處理, 還有持續處理各種問題
但是現在會發生問題的原因, 大多數的問題都是多數玩家同時連線產生的高負荷狀態
而在維修期間要調查出這些問題並找出對應方式很困難

3. (以下開始詳細解釋 2/2)
為了解決這問題, 讓伺服器處於運作的現實狀態來處理是不可欠缺的
並且這也是解決問題最快的方法
在這判斷下, 我們配置了最大限的相關人員, 盡量在伺服器運作的情況下找出問題
目前, 因為遊戲開頭轉蛋影響負荷的早期對應已經處理好了

而接下來, 還是同樣的, 會繼續維持在不安定的狀態, 還是有可能會實施緊急維修
誠心誠意的, 和各位說明目前的狀況
為了讓傳達給各位正確的現況, 所以才有這個報告, 造成大家不便還有困擾
我們深深地感到抱歉, 還請你們理解和多多配合

---------------------------------------------------------------------------
個人的感想
1. 120萬還不是因為首抽階段太快了...你看一堆人連遊戲教學都沒看就一直抽..
2. 全民開測已經落伍了, 全民壓測正夯
3. 日本判斷事前的極限是取30%, 可能是SE自己的產品這樣看, 也可能是日本手遊常態
4. 明天還是繼續壓力測試, 請相關測試人員準時定位(誤)
5. 幹, 沒薪水拿, 你這不給大家來兩單當薪水說不過去阿

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.253.76.129
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1497024194.A.197.html
※ 編輯: safy (111.253.76.129), 06/10/2017 00:04:15
※ 編輯: safy (111.253.76.129), 06/10/2017 00:05:31
→ kesamia: 我覺得這個營運應該給推  雖然賠償廢到笑
→ maelbex: 沒辦法 加裝伺服器太快結果後來人跑光那就是賠錢
推 ass499: 需要更多的馬林薯
推 SaberMyWifi: 營運不是SE嗎? SE又不是第一次出手遊、會不知道首刷
→ SaberMyWifi: 這件事?
推 dsa3717: 就是一開始只抓20萬人刷首抽的程度
→ dsa3717: 然而實際上四天總共來了120萬人在刷
推 dr45jfga: 一天一單不為過
推 Gwaewluin: 不是，之前法米通訪談中提過，製作和營運都是POKELAB
→ Gwaewluin: SE根本就只有掛個名而已吧
推 ff760725: 賠償還沒正式公布，目前你看到的那些都是無法進行活動
→ ff760725: 的補償，不是維修賠償
→ dsa3717: 我是覺得沒有事前碼的狀況這樣子的評估會失真啦
→ dsa3717: 不過照他們講只抓30%應該也很難衝到那個數字…
推 zseineo: 就算失真了 這可是原預估八倍的量XD
→ zseineo: 這種異常的數量基本上無法預料吧 XD
推 davidliudmc: SE只是掛名?對這遊戲開始有希望了
推 OrzJ: 首抽不要掛可以嗎？抽完請大家等維修完畢再玩主線啊XD
推 secundus: SE掛名我可以
→ Layase: 管他是不是掛名 這遊戲坑度太深了 你現在上場代八把武器
→ Layase: 仔細看右邊還有12格沒有開個位子 請準備好20把ssr*4升L
推 Grishank: https://pbs.twimg.com/media/DB3CVtUUMAAB0PM.jpg
推 simpleclean: pokelabo真的專出垃圾手遊..這次抱到這麼大的title
→ simpleclean: 應該整個工作室都嚇尿了手足無措吧
→ polas: 好消息(?) SSR進化到L不用看突破次數  之前的是誤傳
推 s33003030: 真的假的 原來不用突四次才能進化
→ safy:   進化跟突破一直都是分開的, 只是很多人都沒進去遊戲看...
推 dderfken: 哼 這所謂的通常指的是沒有招牌的遊戲吧
推 david7112123: 首抽遊戲呀！ 幹
推 soda54020: 有突破就是壞文明