[問題] 如果動漫招式用台語唸的話?

[canandmap (地圖上的流浪者)]

會和原來的國語有落差嗎?
畢竟在下台語不是很熟，也不知道能不能貼近原意
記得比較熱門的招式是:

1.龜派氣功

2.螺旋丸、千鳥、火遁．豪火球之術、天照、月讀...

3.天翔龍閃

4.邪王炎殺黑龍波

5.星爆氣流斬

6.火拳、橡膠槍/橡膠火箭砲、三十六煩惱鳳、百花撩亂．大燕飛草...

7.巴歐．薩喀爾嘎、啦噓魯多、仙希爾...

8.猜猜拳．石頭

9.月牙天衝

10.天馬流星拳、鳳翼天翔、廬山昇龍霸、天舞寶輪...

11.外旋發球、蛇球、手塜區、無我之境界...

大概就是這些吧

如果用台語唸的話，不知效果會如何?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.213.153
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1497269587.A.136.html
推 web946719: 跟霹靂布袋戲有87%像
推 daidaidai02: 去看布袋戲腦內補完
→ daidaidai02: 賈修的招只有音 不該不同吧
推 e49523: 青ㄅㄧㄚˋkiryu讚
推 firezeus: 鬥球兒之前就用過台語播過啦
推 f0921048125: 有些招聽起來跟日文有87%像
推 kamisun: 聽過台語的龍破斬
推 scottayu: 沒看過布袋戲才會覺得新奇
推 j147589: 十八銅人 行氣散散散散散
推 ases60909: 用中文唸招式反而覺得很虛
推 kopune: 可以全用台式日語發音
推 didhg: 聽起來超中二的
推 ax5602: 石頭唸起來很帥！？
推 sillymon: 布袋戲比你這些動漫更中二
推 qaz19wsx96: 這...就霹靂布袋戲啊wwww
→ canandmap: 感謝各位的意見!在下較無看布袋戲的習慣，有機會來補
推 rafael750626: 對齁，還沒看過台語配音的東離，發招的台詞令人好奇
推 lost999: 7 台語根本沒意義
推 n0029480300: 就變布袋戲了啊XDDD
推 jason7786: 布袋戲隨便找都有
推 enjoytbook: 日配詩的部分還是臺語，我懷疑那是日本人達不到的境
→ enjoytbook: 界
推 Skyger5566: 很久以前有播過臺語版的秀逗魔導士，我永遠忘不了那臺
→ Skyger5566: 語的火焰球...
推 peiheng: 小時候用台語念過蓋亞能量砲和絕對冷凍氣
→ chuchuchang: 「來去菜市場看歐郎甲錐各～～～」