[閒聊] 玩語言不通的遊戲會覺得好玩嗎?

[visit19xx (Hello)]

肥宅我英日文一竅不通

身邊的朋友有的英文很好，有的日文很好

他們都說玩自己不擅長語言的遊戲很累

不過肥宅我英文的也玩日文的也玩

雖然都不懂，不過還是玩得很開心

朋友們說這樣很難對那款遊戲有共鳴

很容易就棄坑了

好像有點道理

難怪肥宅我遊戲換來換去

最後一直在玩的還是有中文的遊戲呢~


大家覺得呢?

--
→ realtw: 然後 快高潮了 然後 我要高潮了 真的真的
推 b9211028: 昂～昂～
→ realtw: 醬紫插就對了 對 真的真的
→ realtw: 齁 我要高潮了
→ realtw: 已經高潮了啦
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.104.223.26
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1497196982.A.AA1.html
→ melzard: 如果是劇情重要的遊戲才有差
→ melzard: 如果是玩三國無雙之類的根本無所謂吧
→ seiya2000: 以前玩勇三跟太三還買一本跟字典差不多厚的攻略本
→ Folivora: 遇到翻的很爛的會覺得痛苦
推 buke: 小時候神奇寶貝都看不懂也玩很爽
→ PrinceBamboo: 如果是瑪利歐或體育遊戲就沒差
推 Xhocer: 小時候真的怎樣玩都很爽XD  長大後看不懂就完全沒動力玩
推 F2307925: 這是驗證一個遊戲的"遊戲性"的大好時機，一個字都看不
→ F2307925: 懂還覺得好玩，看的懂的時候還不玩到爆肝
推 melzard: https://www.youtube.com/watch?v=X-VqA9j_0JE
→ melzard: 你會在乎裡面講啥嗎w 總之打就對惹
推 Beantownfan: 要看遊戲 有的可以 有的會很無聊
推 SuperSunny: 小時候玩機器人大戰,看不懂日文還玩得下去 挺佩服自己
→ SuperSunny: 的
推 melzard: 機器人大戰好歹主要指令大多漢字
→ melzard: 吞食天地RPG從頭到尾我根本搞不懂他們在講三小也是破關w
推 backzerg: 簡單啊 10塊卡著Ctrl 有選項就亂選 之後再看回憶模式
推 saul86103: 不是劇情型的都沒差吧
→ melzard: 只知道地圖四處走 打他媽媽炸他全家就對惹
→ PrinceBamboo: 以前邊玩美版N64時之笛邊學英文 現在邊玩日版3DS時
→ PrinceBamboo: 之笛邊學日文
→ melzard: 可是像槍彈或者逆轉裁判那種看不懂你是要玩個鬼
推 shawntwo: 我也是都玩中文遊戲，他國語言的遊戲都少了種感覺
推 TolerTSAI: 就算看得懂 母語在閱讀上還是贏很多
推 freedom80017: 個人以OLG為例，有時候是因為外在環境逼人不得不去
→ freedom80017: 玩國外，剩下的就靠著愛來接受一切吧
推 Oxhorn: 這就像貓咪%%  為什麼會這麼紅  中文化絕對是一個重要因素
推 PEHP: 以前不會英文玩GTA還把任務全破完，佩服自己…
推 a502152000: 翻譯很鳥或根本沒翻譯就讓我學會日文了 結果導致日系
→ a502152000: 遊戲不跑日版會不適應XD
推 hinajian: GalGame看不懂就END了
→ hinajian: 然後就學會了（咦
推 k870357: 以前玩Neverwinter也是用英文和其他玩家交流，久了就習慣
→ k870357: 了
推 sillymon: 玩過中文就回不去了
推 ducamao: 有語音的遊戲不難聽懂吧XD  雖然視覺上不易接受母語以外
→ ducamao: 的語言  可是喜歡還是會去看
→ ducamao: 而且玩久了 就算遊戲出中文版也不會想轉換，一來是經營
→ ducamao: 心態，二來是很多遊戲的字體真的是選的很鳥
→ melzard: 新細明體新細明體新細明體新細明體新細明體新細明體
推 Leexiangling: 玩game boy可以玩的很爽啊
推 cvspka02953: 以前中文遊戲沒很多是不會 現在是不行了
推 j147589: 這次吸諾艾利斯我就覺得有點無趣 不是因為維修 就遊戲性
→ j147589: 不高
→ j147589: 說不定就是不懂日文的關係
→ melzard: 那你還不去玩FGO台版 跑車!
推 Sougetu: 有些大家說好玩就會跟著說好玩
→ satheni: 玩過日文就回不去了，中文一堆怪翻譯不如自己看...
推 ducamao: 很多片假名如果譯者選錯真的翻出來慘不忍睹
推 MADAOTW: 我是英文能力到一定水準以後，反而對片假名會有排斥，所
→ MADAOTW: 以日文反而不行了
→ hyuchi0202: 當初邊玩大波蘿邊查英文字典  真的學了不少單字
→ john91018: 只要告訴我在哪裡殺幾隻就好了
推 narukamis: 看的懂又聽的懂一點最好 很多髒話翻不出那精神
推 BRAZILTACO: 英文還可以 日文就... PM沒有有礙早就放棄了
推 zeumax: 我寧可看英文玩遊戲，比日文玩輕鬆，即使日文有漢字還是會
→ zeumax: 誤解意思，畢竟學到比較熟練的語言才不容易有誤會
→ zeumax: 學日文多的當然就反過來
→ goenitzx: 當年沒甚麼娛樂光螢幕能出現畫面能操作的遊戲可是很潮的
→ goenitzx: 語言不通甚麼都只能算小意思
推 haoboo: 你肯定沒經歷過あああああ的年代
推 melzard: 不是あああああ 是ああああ
推 mikeneko: 我國小就就能硬玩紅藍綠版，而且也沒有卡關的問題
→ waloloo: n5未滿玩日服，感覺良好
→ mikeneko: 結果現在看的懂日文，反而覺得PM一堆假名好難玩
→ waloloo: 只有四格才有きんたま的勇鬥篇笑話，濁音格子不夠
→ PrinceBamboo: mikeneko PM從七年前就有漢字了 現在還有中文版
推 TakiDog: 因為想玩galgame，機翻又太智障，galgame看不懂乾脆直接
→ TakiDog: 找CG包還比較快
推 dderfken: 有些遊戲看不懂比較好玩
推 gt24: 因為不夠飢渴吧,為了不等翻譯,想更早玩到遊戲,會硬啃原文
→ hinofox: 英文好難 最近玩DFO一整個卡...
噓 kousyouon: 對低能兒來說，很難玩
→ arcanite: 高能兒不就好棒棒 貶低他人不會比較高尚
噓 JoeGibsonJr: 假議題
推 lolicone: 小學玩pm 四色版沒有語言障礙的問題wwww
推 mu3657: 推驗證遊戲性的時刻，小時候玩瑪莉歐也是完全看不懂內容
→ mu3657: 啊，但是馬力歐還是他媽的好玩啊
→ rofellosx: 你玩cs需要懂語言?
推 newgunden: LEARN