Re: [閒聊] 玩語言不通的遊戲會覺得好玩嗎?

[demon3200 (smking)]

※ 引述《visit19xx (Hello)》之銘言：
: 肥宅我英日文一竅不通
: 身邊的朋友有的英文很好，有的日文很好
: 他們都說玩自己不擅長語言的遊戲很累
: 不過肥宅我英文的也玩日文的也玩
: 雖然都不懂，不過還是玩得很開心
: 朋友們說這樣很難對那款遊戲有共鳴
: 很容易就棄坑了
: 好像有點道理
: 難怪肥宅我遊戲換來換去
: 最後一直在玩的還是有中文的遊戲呢~
: 大家覺得呢?

要不然你以為我們蘋果二代玩家

或者紅白機玩家是怎麼過來的??

還真的就這麼過來的

基本上以前的動作遊戲魂斗羅或者熱血系列本來就不需要靠語言

start鍵狂按就可以直接遊戲

最惱人的是rpg遊戲,

電腦的巫術或者創世紀還可以查字典都是還好,

畢竟沒改記憶體就不能玩那種都遇過,查字典實在還好

跟天書一樣的日文片假名跟平假名才是吐血

因為容量的關係早期fc並沒有漢字讓你猜意思

所以真的只能靠記憶,路人情報靠不懂怎麼辦?

腦補跟攻略本,太空戰士3那2本厚厚的華泰攻略為什這麼經典?

因為有全對話翻譯啊!

DQ2甚至他媽的還不是靠電池紀錄,要靠抄復活咒文密碼來讀取

滿滿的平假名讓人看到頭皮發麻,不抄遊戲就沒法過了

所以我現在聽到LoveSong探して的曲調都很惡夢....

言歸正傳,

總之還真的是恆心與毅力,現在我也是變成靠漢化組了.....




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.158.21.57
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1497199356.A.C20.html
推 faaat01: 勵志 推個
推 shadowblade: 以前幽遊白書3完全不懂日文也是在那邊抄平假名密碼
→ shadowblade: 更不要說一堆人小時候怎麼破PM了
推 s32244153: FF3...記得當年表哥玩這個寫了三大本筆記本...
→ s32244153: 地圖、對話意思、職業技能什麼有的沒的原文+翻譯寫滿滿
推 tso2512930: 以前玩神奇寶貝必殺技有一半看不懂 所以就身體衝撞
→ tso2512930: 打死八大道場。
→ tso2512930: 閃光啊之類的必要技能 也是慢慢查才知道的...
※ 編輯: demon3200 (49.158.21.57), 06/12/2017 01:23:26
→ demon3200: 幸好我有買攻略
推 ainamk: 金銀版出的時候我小六 靠著我的破日文帶班上同學衝進度XD
→ ainamk: 最後是卡在舊地圖的卡比獸 一心想找笛子沒猜出要靠廣播
推 PrinceBamboo: 小時候看到"才一串卜"就知道是大木博士了
→ D122:                    オーキト                (沒打錯吧
→ RuinAngel: 早期抄密碼的比電池記憶好多了除非妳有管道入正版卡匣
推 PrinceBamboo: 不對 是オーキド