Re: [問題] 鋼鍊馬斯坦古完結是上將？

[PrinceBamboo (竹取駙馬)]

※ 引述《ginsachai (沙裁)》之銘言：
: 鋼鍊在完結之時軍階最高僅出現中將，沒看到上將或是元帥的軍階，如果是以美國為基礎那倒是很合理，畢竟美軍第一個上將格蘭特都是建國百年後才授與的，到一戰打完之時還沒幾個上將。
: 馬斯坦古我翻漫畫最後升至准將，但今天查維基百科說最後是上將，我原本想說是錯誤的，但上面是寫最後照片裡的軍服顯示是上將，我不清楚鋼鍊軍服如何判斷軍階和軍服的關聯，有人能替我解答嗎？
: 因為很明顯不是採用現今各國用的將軍為星星

推 mykey8585: https://i.imgur.com/iTxZEPE.png
→ yukitowu: 牛媽有沒有參考現實規則不知道 不過大總統是4星
→ mykey8585: 肩膀4顆星 上將壓
→ yukitowu: 3啦 靠近頭的那個是扣子吧
推 sunstrider: 忘惹，好久沒看到上將這詞，大家都講大佐
大佐是上校 不是上將 上將日文是大將

推 eason2kuso: BH結局是大總統
→ charmingpink: 最上面是扣子吧 就一樣是中將吧
推 festa: 三星就是上將啊
推 PTTJim: 這部裡准將是沒星星的大總統是四星
→ PTTJim: 所以馬斯坦古最後應該是上將（大將）沒錯
之前沒注意過本作有把軍階畫出來 手邊有書 看了一下原來有 但是大家都是星星
所以不能只看星 而是跟台灣警察一樣要看"線+星"

本作的軍階(前面是日文,括號內為中文)

下士官(士官)
  伍長(下士)
  軍曹(中士) https://ginnodangan.files.wordpress.com/2009/07/fma17-02.jpg
             普羅修,亞力士的部下 一線二星
  曹長(上士) https://goo.gl/RF0dPb 菲利,羅伊的部下 一線三星

准士官(中文無)
  准尉

士官(軍官)
 尉官
　少尉 http://pbs.twimg.com/media/Bu_V2ijCYAE7VDp.jpg 哈博克 三線一星
       http://www.suruga-ya.jp/database/pics/game/g6236684.jpg 羅斯 三線一星
       http://livedoor.blogimg.jp/jpnculture/imgs/0/4/042f33c7-s.jpg
       一開始的霍克愛 三線一星
  中尉 http://livedoor.blogimg.jp/samxrh/imgs/a/2/a2317f40.png 霍克愛 三線二星
       http://p.twpl.jp/show/large/ZcamG 尤基 三線二星
  大尉(上尉)

 佐官(校官)
  少佐(少校) https://www.animeranking.net/stat/cash/stat_115/item_1744.jpg
             亞力士阿姆斯壯 四線一星
  中佐(中校) http://rupanana.fam.cx/images/hagaren/hyuz_2_1.jpg 休斯 四線二星
  大佐(上校) http://i.imgur.com/NRtSAcx.png 羅伊馬斯坦古 四線三星

 將官
  准將
  少將 http://greedon.up.n.seesaa.net/greedon/image/img_1146391_30580420_1.jpg
       奧莉薇阿姆斯壯,一粗兩細線一星
  中將 http://img01.ti-da.net/usr/nekocaba/fa_13_04.jpg 古拉曼 一粗兩細線二星
  大將(上將) https://i.imgur.com/iTxZEPE.png 最後的羅伊 一粗兩細線三星
  大總統 https://pbs.twimg.com/media/C_1pTBYVwAA3oDX.jpg
         金格布拉德雷 一粗兩細線四星
         http://livedoor.blogimg.jp/zassyokukei/imgs/f/7/f7ed9709.jpg
         最後的古拉曼

"總統"在日文中不是指民選的President 而是獨裁的Führer
在鋼鍊中亞美斯多利斯是軍政府國家 大總統是最高軍階 相當於特級上將或大元帥
中文照用漢字容易引起誤會 但President在日文是"大統領"

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.188.188
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1497169440.A.F79.html
推 w60904max: 用心推
→ cywangtw1990: 比較像台灣海巡那種方式吧
推 IMPMatthew: 好猛XD
→ gn00465971: 准尉就士官長啊 雖然各國系統不太一樣
→ gn00465971: 台灣是兵上去最高 有些地方是準軍官
→ gn00465971: 美國好像是兩者都有的樣子 不熟
推 kasumi999: 我記得是美制跟德制的差別吧,日本是德制,士官升上去變
→ kasumi999: 軍官,台灣是美制,士官跟軍官分開,現在就美制的贏了阿
→ gn00465971: 准將比較麻煩 制度沒有就是沒對應官階
推 gibbs1286: 推考證
推 again0218: 推用心
推 octopus4406: 認真推
推 FuwafuwaCAT: 猛欸
推 takao: 讚喔
推 ImCasual: 很用心
推 shinkiro: 鋼鍊軍階系
推 enjoytbook: 專業
推 prudence: 鋼鍊軍史系XD
→ PrinceBamboo: 准尉不是士官長 士官長的日文也是曹長
→ gn00465971: 只是大概而已... 又不可能完美對應
→ PrinceBamboo: 不是大概 是完全不能對應 就像上校12級也不是准將
→ PrinceBamboo: 不過鋼鍊的將官跟尉官階級章設計有點像
推 jack9731: 推整理
→ SeijyaKijin: 休斯QQ
推 skyeyelove: 推整理！！
推 adpxatp: 古蘭 准將
推 chewie: 其實日文裡有總統啊 就是對應德國的元首 妙的是中華民國
→ chewie: "總統"的日文翻譯還是總統 其他(美.法)的全都是大統領...
→ chewie: 另外准尉是英系的
→ PrinceBamboo: https://goo.gl/iLyncx 軍階對照 士官長是對應曹長
→ PrinceBamboo: 看來鋼鍊的軍階肩章是參考舊日本帝國陸軍的
推 Fallen27: 好猛 推整理
推 win4104: 推
※ PrinceBamboo:轉錄至看板 ArakawaCow                              06/12 22:44