[閒聊] 螢火蟲之墓中的兄妹

[wizardfizban (瘋法師)]

不少討論的文章都是說哥哥害死了妹妹...

但我今天無聊在翻資料時看到了一篇舊聞

是關於作者的事

螢火蟲之墓作者病逝 終生不看同名動漫
http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201512100388-1.aspx
2015/12/10

（中央社記者楊明珠東京10日專電）日本小說「螢火蟲之墓」原作者野坂昭如昨晚病逝，
享壽85歲。經歷戰火的他，許多作品是訴求反戰，雖然螢火蟲之墓被改編成動漫，但他從
未看過這部動漫，因為往事不堪回首。

野坂生於神奈川縣鐮倉市，誕生後不久，母親去世，他被送到神戶的貿易商家當養子。
1945年6月，14歲那年遭遇神戶大空襲，養父死亡，養母病重，同樣被送到他家當養女的
妹妹在日本戰後1週餓死。他將這經驗寫進作品「螢火蟲之墓」，1968年獲得文壇大獎「
直木賞」。由於自身的戰爭經驗，他自稱是「廢墟黑市派」。

野坂曾說：「對我而言，文學是為了餬口」。他寫「螢火蟲之墓」是帶有一股愧疚感，因
為戰爭奪走家人的性命，只有他殘存。野坂表示：「燒夷彈落下，向著正燃燒的家，只能
呼叫父母的名字，然後轉身往六甲山逃」、「想說把大豆渣嚼軟一點給妹妹吃，但不知不
覺卻自己吞下了。」

今天電視重播他帶著記者走到當年帶妹妹躲戰火的河邊，他回憶說：「14歲的我，正是食
慾旺盛期，當時如果給妹妹吃了大豆渣，或許妹妹不會餓死。」

由吉卜力工作室的高畑勳執導、改編他作品「螢火蟲之墓」的同名動畫，讓許多觀眾感動
流淚，但野坂說，自己未曾看過這部動畫。就連自己的原作，他也沒重讀過。他曾說：「
一直在想，如果像小說情節一樣，我當時能對妹妹好一點的話，就好了。」

(下略)

=====

所以故事取材是於自身的小時回憶呀！

尤其是本文最後幾句回憶的話。

「想說把大豆渣嚼軟一點給妹妹吃，但不知不覺卻自己吞下了。」

「14歲的我，正是食慾旺盛期，當時如果給妹妹吃了大豆渣，或許妹妹不會餓死。」

「一直在想，如果像小說情節一樣，我當時能對妹妹好一點的話，就好了。」

看來螢火蟲之墓的創作有很大一部份是源於他對妹妹的瘣疚，他對故事中的兄妹有很重的
投影在所以才會終生都不曾再看過自己創作的螢火蟲之墓吧！

--

               It is difficult to communicate a life with words.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.224.46.59
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1497599472.A.F80.html
※ 編輯: wizardfizban (61.224.46.59), 06/16/2017 15:51:41
※ wizardfizban:轉錄至看板 movie                                   06/16 15:53
→ Becuzlove: 怪不了他呀0.0
推 dorydoze: 想說把大豆渣嚼軟一點給妹妹吃，但不知不覺卻自己吞下
→ dorydoze: 也太悲傷了
→ arrakis: 因為會想起來是自己太白爛才害死人嗎...
推 z72117211: 沒血緣關系的妹妹QQ
→ wizardfizban: 單純的為什麼只有我活下來的那種瘣疚感吧
推 allanbrook: 這個用白爛形容好像怪怪的..不過我也不知道要說甚麼
→ chewie: 求生的本能啊
→ dorydoze: 其實也還好~~男主就算去工作資源也會被親戚搶走
→ dorydoze: 他們家的老本就被搶走了阿
推 dderfken: 這叫白爛 那你不就得死於犧牲奉獻才不白爛
→ airawesu: 餓了三天五天一個星期 我就不信放在嘴巴裡的東西還有辦
→ airawesu: 法叫你吐出來…
推 s1310306: 就是場戰爭下的悲劇
→ dorydoze: 偏偏戰爭又是日本端發起的....
推 TatsuyaShiba: 兄妹
→ arrakis: 不不不，實際查一下會找到不少關於作者自述當時吃掉大部
推 applexdot: 螢火蟲之墓日劇版的阿姨也是 雖然很殘忍但為了保全
→ applexdot: 親生兒女 而讓主角兄妹餓死 直到長大女兒才能諒解媽媽
→ arrakis: 分食物的描述...關於嚼軟爛一點的部分，也是因為現實妹妹
→ arrakis: 不是四五歲而是連兩周歲都沒有
→ applexdot: 自私的母愛
→ dorydoze: 兩周歲死了也無可厚非吧~~就算沒餓死在戰亂也很容易病死
→ arrakis: 就算用最寬容的角度也只能說餓的時候自己最重要...
→ arrakis: 另外如果吉卜力版本的賭氣離開親戚家也是真實的話...
→ arrakis: 那說真的就是個小王八蛋而已。
推 durg: 可是野板當時就沒照顧妹妹，然後把懺悔紀錄寫成小說
推 thwasdf: 會吞下真的是本能啦 那時太慘了
→ durg: 接下來功成名就，變成大作家和國會議員，人生勝利組
→ arrakis: 所以說有妹妹就是人生贏家果然是真的(?
推 durg: 他也在自述中提到當時妹妹哭鬧他就一直敲妹妹的頭直到安靜
推 KuBiLife: 這不餓死也會被打死吧
推 durg: 如果螢火蟲之墓中的哥哥是白爛，那野板自稱自己比他還糟，
→ durg: 所以-_-#
推 Becuzlove: 兩周歲唷...老實說在那環境幾乎活不過來呀
推 WindSucker: 沒吃妹妹就不錯
推 Fallen27: 14歲要照顧兩週歲，真不容易
噓 fragmentwing: 純噓四樓，這種推文是對思考的擺爛，說話能經腦子過
→ fragmentwing: 濾一下嗎？
推 durg: 樓上，問題四樓真的沒說錯啊
推 rex0423: 14歲還要他好好照顧沒血緣的妹妹也太苛求了吧
推 durg: 作者自己承認那是當時自己與整個世代都放棄思考的過錯
推 maudu: 森77
推 durg: 就大家回頭看自己中二黑歷史感到很羞恥的概念啊
推 rex0423: 14歲的小孩要思考什麼 他當時唯一能想的就是找食物餵飽自
→ rex0423: 己
推 rxsmalllove: 14歲要在戰爭時代養活妹妹？？？？？？？？？？
推 kiki41052: 他們那時候都還是小孩子 這種是只有本人能自責 旁人...
→ kiki41052: 而且實在沒辦法要求哥哥要在那種時期好好照顧+養活妹妹
推 c444569: 有些事不是旁人能說嘴的好嗎？有點判斷力
→ durg: 判斷力是個好東西。把自己當初沒做的事寫成感動人心的故事，
→ durg: 然後功成名就人生勝利
→ durg: 如果是現代，就是黑人賣愛心運動衣，慈濟的宇宙大覺者了
推 LBEX: 你覺得這樣很爽很勝利 你會想自己經歷一次嗎
推 iamnotgm: 這種錯也沒什麼好苛責的 那種時代下14歲的孩子能怎樣
推 rxsmalllove: 痾.......不要這麼羨慕好嗎
推 LBEX: 這類故事戰爭時期一堆 被害者數不完 我也不會特別同情他 但
→ LBEX: 覺得仇富的人蠻好笑的
推 ohmylove347: QQ
推 LBEX: 他能活下來講故事的確算幸運 講人家藉此發財...Zzz
推 Cishang: 2週歲阿...問題就少了一些
→ wizardfizban: 拿黑人和慈濟來比....的確很需要判斷力沒錯
推 raygod: 2歲之後大概也很難活下來
→ wizardfizban: 不是2歲 是2週歲
推 raygod: 2週歲 = 2歲 =2 y/o
→ wizardfizban: 虛歲一般都比週歲大吧！
→ kaltu: 什麼時代了還在用虛歲，法律和社會正經的時候都用周歲，真
→ kaltu: 的不用假設人提到歲數的時候還會預設指虛歲。
→ dorydoze: 反正都是小小孩啦XD沒差那一歲啦
→ wizardfizban: 我倒是比較好奇為什麼會對虛歲和週歲反應這麼大 XD
推 rockmanx52: 他那個親戚完全被污名化啊 記得野坂是自認不用工作也
→ rockmanx52: 有錢拿 但實際上是軍眷比較容易找工作
→ rockmanx52: 親戚為了養這個飯桶還賣和服...
噓 poolfish: 純噓動漫
推 Beantownfan: 大部分的人也不會看第二次吧 太慘忍惹
→ arrakis: 先想一下如果你有個一歲多的小孩，你會不會離開用勞務能
→ arrakis: 換到吃住與協助照顧小孩的地方...這才是最白爛的地方。
→ arrakis: 當然往上追究的話還有為什麼他在那種情況還有"我是軍眷我
→ arrakis: 很偉大"的智障思考...大概也是軍國政府 / 一部分社會養成
→ arrakis: 的問題。
→ winiS: 劇情是一回事，現實是另一回事，作者只是一個戰爭中窮到只
→ winiS: 能顧自己的倒霉人而已，白什麼爛啊，講白爛的要捐所有財產
→ winiS: 給窮人嗎？
推 winiS: 捐到自己沒的吃的程度喔，現在都做不到了更何況戰爭期，自
→ winiS: 己不吃就得死，還先餵妹妹？
推 lili300: 時代的悲劇不只在物質上也在精神上啊 被洗腦成軍國腦也是
→ lili300: 整個時代悲劇的一部分
推 durg: 現實是妹妹死掉後哥哥回頭去求親戚接濟然後上東大法語當勝
→ durg: 組
推 rxsmalllove: 那又怎樣了@@？
→ wizardfizban: 因為發生了悲劇所以哥哥就不應該過好日子的意思
→ wizardfizban: 他大概是想說哥哥應該去當苦行僧之類的而不是奮起
→ wizardfizban: 然後為了紀念妹妹和發洩瘣疚把悲劇寫成小說
→ wizardfizban: 還不小心得獎變名作
→ arrakis: 前面都有其他人講那麼多了還在濫情是什麼狀況啊 (苦笑
→ arrakis: 無知不是問題，講了還當沒看到就是真的愚蠢了...
→ arrakis: 講無知好像太重了，應該說不知道就算了還(略
推 mikazeray: QQ
推 rxsmalllove: 是這樣想的話........隨便他去吧
推 durg: 事實上，作者在自述與小說中都承認:政府或是親戚有給他幫助
推 rxsmalllove: 所以呢...不就直接說他過這麼爽實在很不應該不就好
→ rxsmalllove: 了 不會阻止你的
→ arrakis: 承認自己不知道被打臉得天靈蓋飛走也可以，也不阻止你w
推 rxsmalllove: 呵呵 繼續噴你的正義我也是不阻止你
推 durg: 就一句話啊，人家都可以贊助你上東大了，為何會讓妹妹餓死?
→ durg: 就作者當時和清太一樣白爛，沒想到為了妹妹要忍耐要工作啊
推 durg: 妹妹餓死後然後到自己餓到受不了了，又回去求親戚接濟
推 durg: 然後在寫小說的時候作者也覺得那樣實在很爛，改成清太也跟
→ durg: 著死去
推 durg: 但是整個悲劇其實只需要清太(作者）當時認清現實，能為妹妹
→ durg: 忍耐一下，去工作領配給就避開badending了
推 rxsmalllove: 不是啊 說他當時很白爛是沒啥問題啊 不過這跟他後來
→ rxsmalllove: 當上人生勝利組扯在一起很怪吧 如果是說因爲害死妹
→ rxsmalllove: 妹才有今天的他我倒是能接受
推 Woodyyy: 從小到大看過幾次，沒有一次看了不哭的 嗚嗚
推 SeijyaKijin: 感恩生在沒有戰亂的時代
→ Khadgar: 兩隻良心不見的東西講的好高興...
推 gp5a: 愚蠢本身就是一種悲劇，有人不懂嗎? 可憐啊....
推 cornchowder: 雖然不能全推給年幼無知 但當時那個年紀的小孩做出那
→ cornchowder: 種決定其實也不奇怪吧
推 rxsmalllove: 118樓也不知道在講什麼 整串推文有人這樣講過了？腦
→ rxsmalllove: 補？？
→ dorydoze: 說實在戰爭還要求人要有大愛也太難了
→ dorydoze: 一個沒血緣關係還是個嬰兒的妹妹~~~自己顧好比較重要
→ dorydoze: 說實在一個無血緣關係的兩歲妹妹能有甚麼感情基礎?
→ dorydoze: 說難聽一點就只是拖油瓶