作者o07608 (無良記者)
看板C_Chat
標題Re: [問題] 銀英的版本差異
時間Fri Jun 16 17:18:28 2017
※ 引述《achero (想喝蜜蜜的蜜豆奶)》之銘言：
: 我是先看藤崎龍版
: 在看道原克己版
: 大概是畫風的問題
: 感覺沒有藤崎龍精彩
: 想問說
: 藤崎龍版是有原創很多東西嗎
: 我想知道後續劇情
: 是否看小說就可以了
: 還是兩者差很多?
一直很想針對銀英傳的版本發篇文章，趁這機會來騙點P幣
基本上想到什麼就講什麼，然後底下有雷
首先就我所知，銀河英雄傳說的版本有：
原作的小說、動畫、道原版漫畫、藤崎版漫畫、還有滿坑滿谷的遊戲
要說哪個必看，當然是原作小說，小說本身就是很偉大的著作了
後面不管動畫漫畫還遊戲，都是建立在小說的架構之上
然後把裡面的場景圖像化、動作化、以及修改一些原作的瑕疵之處而已
只想選一個看的話，絕對是看原作小說無誤
再來是動畫和漫畫的比較
如果有看過原作小說的話，看動畫會時不時的想笑
因為動畫幾乎是把原作的文字整個照搬上去......
角色講的話照搬就算了，連小說中的旁白敘述動畫也要用個旁白搬上去，真的很好笑XD
也因此動畫基本上很忠於原作，不過也有些修改，後面一起講
另外動畫很重要的一點是，替全世界的銀英迷奠定了銀英傳裡每個角色的外表形象
除了比動畫早畫的道原版以外，所有銀英遊戲都是基於動畫設定的角色外表來弄角色
所以當初藤崎版的卡介倫、亞典波羅一出場，版上一堆人崩潰
因為動畫版的卡介倫長這樣：
http://i.imgur.com/Mjmo49X.jpg
藤崎版的卡介倫長這樣：
http://i.imgur.com/LO4JaRq.jpg
動畫版的亞典波羅長這樣：
http://i.imgur.com/h3EHaDR.jpg
藤崎版的亞典波羅長這樣：
http://i.imgur.com/lka68Zd.jpg
是我也崩潰
道原版相對於動畫版，對原作做了不少大膽的修改，而我覺得這些修改很棒
比方說，道原版漫畫相對於其他銀英作品，大幅強化了女性的地位
除了最著名的魯賓斯基和荷旺．路易性轉以外
裡面的橋段時不時都可以看到女性軍人，甚至是領導軍隊的女性指揮官
這無論在原作、動畫或藤崎版漫畫都看不到
動畫版魯賓斯基長這樣：
http://i.imgur.com/ATIvmEj.jpg
道原版魯賓斯姬長這樣：
http://i.imgur.com/0JLNXRI.jpg
荷旺．路易的圖一時找不到，基本上就從一個中年男人變成黑短髮正妹這樣......
另外道原克己原本就是畫少女漫畫出身的，所以銀英傳每個男的到她筆下都變型男
舉例來說：
動畫版的奧夫雷沙長這樣：
http://i.imgur.com/nwcSUDb.jpg
道原版的奧夫雷沙長這樣：
http://i.imgur.com/inKMk6Z.png
o.0a
然後也因為如此，我覺得道原版的吉爾菲艾斯長相最符合小說描述
無論動畫版還是藤崎版，紅毛看起來就像個憨厚的鄰家大哥
可是拜託，人家在小說裡可是能煞到一堆聯盟女士兵的欸
http://i.imgur.com/RBR29m0.png
好歹長得像這樣吧
另外道原版的尤里安長得有點像黑山羊姊姊的小夕......
然後說到動畫版和道原版對於劇情的改動
首先不知道為啥，無論動畫、道原版和藤崎版，全部都把萵苣夫人篇放進來
當初萵苣夫人明明就是放在外傳裡的XD
然後動畫版和道原版都有對小說裡某些有瑕疵的部份做修改，使某些橋段更完整或更具體
底下舉幾個例子
比方來說，兩個版本都有重寫第13艦隊拿下伊謝爾倫的橋段
小說裡楊拿下伊謝爾倫就像吃顆蘋果一樣容易，老實說真的很扯
動畫版和道原版都不約而同增加了薔薇騎士在伊謝爾倫裡開殺
楊艦隊在外和駐留艦隊玩躲貓貓拖時間的場景
只不過動畫版是因為要塞的警衛掙脫束縛啟動安全系統，薔薇騎士才得殺過去
道原版則是一開始就打算殺過去，還用上了木馬屠城計，讓登陸艇偽裝成巡洋艦
亞姆利扎會戰，小說裡楊艦隊最後能逃掉的原因是
「友軍不顧一切的瓦普跳躍造成了空間扭曲還啥的，使的紅毛艦隊無法即時夾擊楊艦隊」
動畫版和道原版八成都覺得這理由太牽強，兩個都改寫這段
動畫版挺直白的，楊艦隊把黑色槍騎兵車過去逃掉了ˊ_>ˋ
道原版則是楊一開始就在亞姆利扎恆星設下埋伏，時間到了啟動機關
利用恆星不穩定的表面噴發還啥的阻擋帝國軍夾擊，把黑色槍騎兵車過去逃掉了ˊ_>ˋ
奠定紅毛在萊因哈特軍隊地位的卡斯特洛普叛亂事件，三個版本差異也都不小
小說就是紅毛用圍魏救趙的計策把卡斯特洛普給討伐了
動畫版很爛，卡斯特洛普搞來了同盟的處女神首飾，被紅毛放一把火給燒掉了
道原版精采很多，卡斯特洛普同樣有不科學衛星兵器、同樣有艦隊
紅毛先用小行星攻擊衛星兵器，把卡斯特洛普艦隊引出來後設下埋伏全部消滅
而之前跟著小行星偷渡道卡斯特洛普行星上的工兵隊趁機把衛星控制基地給炸了
諸如此類的橋段還有不少，動畫版還有些自己獨創的劇情
像是動畫版有額外強調楊和潔西卡的曖昧關係、還多做了不少人物之間的感情戲
道原版印象中倒是沒有什麼真的獨創的橋段，大部分都是強化原作的橋段
像是吉爾菲艾斯之死，以及後面萊因哈特與他姊姊的對話，我認為是三版本裡最好的
（然後道原畫完這邊就崩潰了= =）
最後說一下對於角色形象（不是外表）塑造的改變
動畫版和道原版都有很精采的表現
像是威斯塔朗特事件，原作和道原版都是金毛被奧貝斯坦說服袖手旁觀
動畫版改成金毛要去救援，但奧貝斯坦謊報核攻擊時間，間接幫金毛解套
說到奧貝斯坦，我覺得動畫的奧貝斯坦的表現是三個版本裡最突出的
全部都因為一幕：
在投降典禮上，布朗胥百克的心腹安森巴哈拿出藏起來的火箭筒要殺死金毛
包括金毛在內的所有人都嚇的動彈不得，原作和道原版都是說只有紅毛立刻上前架開他
動畫版還多了一個人，就是當時站在金毛旁邊的奧貝斯坦
當時他已經準備要站到火線上替金毛挨那一發火箭炮了，就這個動作讓奧貝斯坦整個活化
道原版則是在描述反派角色的形象描寫的比原作和動畫都好很多
像是霍克準將，道原透過各種內心戲和顏藝讓霍克看起來真的是個超自大的玻璃心
還有帝國內戰時，道原描寫帝國貴族的高傲、沒腦袋嘴臉描寫的很棒
而且她還特別強調了貴族方的盟主布朗胥百克和副盟主立典亥姆的差別
布朗胥百克超級自大，但至少還聽的懂梅爾卡茲的戰術，立典亥姆連那點腦袋都沒有
最後替原作、動畫、道原版漫畫三者做個總體比較
（我這裡不比藤崎版的，他進度太慢了......）
基本上原作一定必看，那可是銀英系列的根基欸
然後動畫有閒的話可以看，畢竟動畫本體就110話了，加上滿坑滿谷的OVA和劇場版
道原版漫畫我個人非常推薦，不少原作很莫名的橋段都被道原修好了
不少角色也在他的筆下立體化，同時又有效提高不少原作最缺乏的女性地位
可惜道原克己畫完紅毛掛掉後就崩潰了，中文版只能找到第12集
聽說她後面還有繼續畫，可是劇情就在趕火車了......
不然我真的很期待道原要怎麼畫之後八本的故事
好吧還是說一下藤崎版的，不然不太公平
有禪玉特利加．格林希爾就夠了，不服來便
--
到那時，在壁爐邊，當孫子坐在某位老人的膝蓋上，問道：「爺爺，你在亡靈天災入侵的
時候幹什麼呢？」 而他不用尷尬地干咳一聲，把孫子移到另一個膝蓋上，吞吞吐吐地說
：「啊……爺爺我當時在清淨農場挖牛糞。」與此相反，他可以直盯著他的眼睛理直氣壯
地說：
「孫子，爺爺我當年在立法院議場和那個狗娘養的三百暴民並肩作戰！」
～《太陽花全書》 第一章第二節
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.113.68.155
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1497604714.A.172.html
→ holymoon99: 還有台版(20本)的插畫 雖然跟小說描述有差異 不過比較 06/16 17:25
→ holymoon99: 好入眼. 06/16 17:25
推 hsuans: 其實我喜歡藤崎版，有太公望楊啊 06/16 17:33
推 chister: 推 06/16 17:42
→ chister: 以後新動畫說不定也會採用藤崎版人設 變成新一代銀英傳 06/16 17:43
→ chister: 的人設基準 06/16 17:43
→ o07608: 那等於是跟廣大老銀英迷做對...... 06/16 17:44
推 chister: 老實說一開始真的很不習慣 但看久就習慣了 反而覺得藤崎 06/16 17:47
→ chister: 版有獨特的韻味又不失原作神韻 06/16 17:47
推 hit0123: 我也喜歡上個版本的漫畫 但紅毛之死似乎讓畫者完全崩掉 06/16 17:56
→ hit0123: 大概因為是BL少一個 腐不了了 XD 06/16 17:57
推 DVE: 推。之前非常期待道原版魯賓斯卡雅與兒子、多米尼克三人的互 06/16 18:18
→ DVE: 動，會如何改寫，現在大概沒機會了。藤崎龍版的卡介倫和亞典 06/16 18:18
→ DVE: 波羅，我倒是覺得有掌握到腳色的韻味：一個秀才，一個吊兒啷 06/16 18:19
→ DVE: 噹。道原版這兩位幾乎和動畫一樣，當然動畫版的人設超神啦。 06/16 18:19
推 mattc123456c: 楊旁邊抽雪茄的老兄是誰啦 06/16 18:33
→ mattc123456c: 根本不吻合我對亞典波羅的形象啊 06/16 18:34
推 xex999: 唉 陳弘耀過世了QQ 真是可惜的台灣漫畫家 06/16 19:10
推 wsrh: 道原版的人設我覺得是最好的 除了性轉的外 可惜不畫了 06/16 19:28
→ kagerobis: 她沒有不畫只是沒代理 06/16 20:56
推 lentz24601: 還有舞台劇喔(揮手 06/16 21:11
推 peifen: 可是我覺得動畫版的先寇布和波布蘭不夠帥QQ 看不出具備「 06/16 23:13
→ peifen: 會走路的傷風敗俗」的本錢(誒），尤其是先寇布，他在我的 06/16 23:13
→ peifen: 想像中應該更有魅力 06/16 23:13
推 komina: 我喜歡道原版的吉爾菲艾斯，但與BL無關，而是他真的帥氣， 06/17 16:34
→ komina: 就像小說裡那樣！ 06/17 16:34
推 NANX: 道原版吉爾菲艾斯真的帥QQ 12/14 22:28