Re: [閒聊] 銀魂監督高松信司談日本動畫業界

[kira925 (1 2 3 4 疾風炭)]

今天晚上又有猛料拉

https://twitter.com/takama2_shinji/status/876795058103623682

「安い仕事は請けなければいいじゃん」って言われるけど、なかなかこれが難しいのよ
ね、だいたい請けた時にギャラがいくらか知らない仕事とかもあるし。
いやマジで（笑）

"不要接低價的工作不就好了嘛"
這個其實很難啊....畢竟開始製作的時候確定預算不清楚的工作也不少...

https://twitter.com/takama2_shinji/status/876795629434884096

ある作品で、作業も進んでいざ支払いになった時に、制作会社から「監督料は一人分の
予算しか計上してないので副監督と二人で分けてください」と言われて、「いやいや、
他社で副監督ついた時も、総監督でやった時もそのへんは考慮してもらってたんだけど
」と言ったけどやっぱり「予算が」って（苦）

某個作品就是 做到一半要付工資了
製作公司表示:監督的薪水只有一人分，只能請你跟副監督兩個人分了
"不不不 在其他公司擔任副監督或總監督時，這部分他們都會考慮周全啊？"
可是抗議以後還是:預算阿....

https://twitter.com/takama2_shinji/status/876795857781141505

上（委員会）にも言ったけど、「製作委員会は発注した制作会社からの個々の支払いに
対しては干渉できない」と言われて、でも、一年以上も前から準備してきた愛着のある
作品だったのでどうしてもやりたくて、

也向製作委員會抗議了   "製作委員會發包給製作公司以後 怎麼分配我們不干涉"
可是  都做了一年以上的準備 已經投入愛的作品都不想放棄...

https://twitter.com/takama2_shinji/status/876796215567859712

結局、一般的な監督料を副監督と二人で分けたので、ここ二十年で一番安いギャラだっ
た。
まあ、すごく楽しい仕事だったんで、良かったんだけどね。

あれ？良くないか？

結果，就這樣一人工資兩人工 二十年來最便宜的一次
嘛 這次也是非常愉快的工作經驗就是 真的很棒

啥? 一點都不好?

https://twitter.com/takama2_shinji/status/876796324796026882

はっ！
これが噂の「やりがい搾取」？（違います）

蝦? 這個就是傳說中的 "挑戰性剝削"?  <= 求更好的翻譯

----
已經想要猜是哪一部作品了...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.26.137.81
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1497881991.A.CDE.html
※ 編輯: kira925 (124.26.137.81), 06/19/2017 22:21:43
推 Edison1174: 是進入業界20年來 還是擔任監督20年來？
推 rockyao: 高松狂爆料耶
→ kira925: 擔任監督  他進業界快四十年了
→ kira925: 修正一下 他1983進SUNRISE 監督是1993年開始(勇者系列)
推 gm79227922: 他沒在怕 應該是可以翹腿退休的年紀了
推 daidaidai02: 好剝削
推 Yanrei: 做到一半跟你說薪水要砍半真的很機車...
推 cloud7515: 這就是用愛去撐啊
→ kira925: 我猜是他最近不在SUNRISE以後的作品...XD
推 kevingwn: 高松擔任監督然後有副監督的作品查到兩部:
→ kevingwn: 美男高校地球防衛部LOVE! 和 男子高校生の日常
推 ron761230: 好慘
※ 編輯: kira925 (124.26.137.81), 06/20/2017 00:23:05