Re: [閒聊] 冴えない彼女の育てかた GS3 捏他

[rockyao ()]

※ 引述《thwasdf (blessing software頭號粉)》之銘言：
: 下半本 其實重要的就是這一篇
: 雖然其他地方也有詳細捏他 但自己看完的感覺真的不一樣
: (我沒去看中國情報...光是自己硬啃就沒時間了XDDD)
: 在講內容之前 我要向兩個角色表達敬意
: 第一個是伊織 他成功預言小惠是個麻煩的女人
: 不但後面崩潰痛哭 而且她的愛情真的比想像的還重
: 第二個是學姐 上半本勸退英梨梨
: 下半本一手操控這邊團隊繼續趕工 還能逼出小惠真心話 又開聖母光環開導小惠
: 時間點是小惠在和倫也訣別的隔天
: 美美先是在咖啡館各種勸說 明指小惠就是情感上過不去才不能接受倫也的離開
: (基本上沒有倫也這個團體照樣能運作 小惠說要停擺是沒道理的)
: 小惠動搖 快招架不住時 美美藏在桌子底下的劇本掉在地上 那是詩羽學姐的指導XD
: 小惠付錢走人 回家路上又遇到出海來勸說
: 她不懂為什麼大家可以就這樣繼續工作 這時伊織出來說這是理性判斷 小惠又不見了XDD
: 回到家她逼迫自己睡覺 不要去看訊息 不要去想 保持淡定
: 就在這樣催眠自己的過程中 看到倫也寄信給她 看到後面一個氣又上來
: 把倫也的信印出來一句一句拿紅筆批評 隔天她就找另外兩個人來合宿XD 說要賭一口氣
: 在出海家的合宿過程 (伊織跑去睡旅館) 小惠不斷被美美還有出海夾攻XDDDDDD
: 除了按照劇情順序讓小惠當模特兒好完成作畫
: 同時也會針對劇本討論該在什麼時候選擇貼上什麼表情
: 小惠被逼問到底這時候巡璃心裡到底在想什麼
: 不管是約會過程被丟下跑去找學姐也好
: 還是什麼都不說就跑去醫院看英梨梨也好 (小惠口誤 那須高原XDDD)
: 重視的不是親友嗎 還是其實是在吃醋呢 不是的話 為什麼不給親友祝福呢
: 到底沒用的是主人公呢 還是親友呢?
: 巡璃生氣到底是因為 1.主角沒好好說清楚 2. 親友搶先一步 3.主角選擇了親友?
: (小惠最後沒有選這三個的其中一個)
: KISS scene這邊真的很經典XDDD
: 徹夜沒睡被拷問的小惠快要精神崩潰無法維持淡定
: 但另外兩個興頭上來非常的嗨XDDDD
: 被問到底實際上有沒有做過時 惠拼死不肯講答案 (就是隔著攝像鏡頭那次XDDD)
: 而提到兩人到底有沒有在交往 小惠突然發現整晚下來違和感的正體
: 硬是把美美的耳機搶下來 其實學姐也在線上XDDD
: 至此 小惠發現一切都在學姐的掌握中 就乾脆的正面對決
: 「那麼 大家都有聽到了嗎? 你們認為 我和倫也君在交往?」
: 「沒什麼 沒有在交往...目前還沒」
: 這時 學姐第一次直接和小惠說話
: 『用這麼高的姿態回應還真是謝謝了 加藤...』
: 『因為 在我們聽來 就像是確信自己是領先其他人 不會有其他可能了喔』
: 『同伴也好 親友也好 已經不用再顧慮了...?』
: 小惠直接用「巡璃」霸氣回應
: 巡璃設定上
: 擔心而且不曾把視線移開美術部的親友
: 憧憬著不斷努力前進的後輩
: 被開朗的輕音部同級生拉著的
: 雖然對於什麼都能看透的前輩 稍微有一點不擅長應付
: 但是啊 這是戀愛遊戲啊 主人公和女角的 戀愛故事啊
: 「欸...也就是說 惠前輩 不對 巡璃她...」
: 「不打算把主人公讓給任何人吧? 親友也好 後輩也好 同級生也好 前輩也好」
: 「恩...」
: 『所以原諒主人公了嗎? 背叛了巡璃這麼多次也是? 無法放下被甩了的女角們也是?』
: 「巡璃她 一定 是這樣的女孩子吧」
: 「叶巡璃她啊 對象不是帥哥也好 沒有得到比誰都還要深的愛情也好
:  普通的 就很好
:  但是 稍微不那麼普通也好」
: 「因為 不討厭所以沒辦法啊
:   旁邊的人看起來會覺得很怪 會覺得不合適
:   那也無所謂 就是不討厭所以沒辦法」
: 「像這樣的狀況是第一次見到 這樣就好
:   說不定下次會有更不討厭的人出現
:   但是 為了那個下次 不打算冒險把現在的快樂給放手」
: 「因為 我是會讓人覺得麻煩的人啊
:   雖然最近才被這樣講 但我自己很討厭這樣啊」
: 「吶 霞之丘前輩」
: 「對你來說 倫也君也許是非常特別的人 但對我來說 完全不特別 非常普通
:  但對我來說 我覺得...這樣就好」

補一下後面

這邊小惠有繼續講

即使學姊你聽到我說倫也是個普通不特別的男人

而會感到生氣的話

我才不管咧XDDDD

一整個我喜歡倫也這樣就好 你這老女人的想法干我屁事的感覺XDDD


: 講完這段(部分翻譯) 加藤就自謔的笑了 接著感情就這樣徐徐流出 包含難過 悔恨
: 她無法理解 轉 無法理解為什麼故事中總是要有讓女角難過的橋段
: 對她來說 安全就好 普通就好 這樣就很幸福
: 詩羽學姐則是開導她 每個人故事中的那些轉折 那些突發 其實就是日常生活的一部分
: 而把那些轉用普通的努力跨過去就好了 這就是日常
: 最後學姐和小惠的對話也很妙XD
: 『那麼要怎麼辦呢? 加藤』
: 「這怎麼辦 那怎麼辦...」
: 『想要我們把倫理君還妳嗎』
: 「再怎麼說 倫也君也是『blessing software』的東西啊」
: 『恩~...再問一次 想不想要』
: 「所以說倫也君是我... 所以說 那個 這個...」

單純提一下這段

我自己的糞日文看了這段

小惠這邊回答是有明確的說出倫也是小惠我的"東西"

雖然是支支吾吾的

但是這邊小惠被學姊逼的獨佔欲大爆發 看的超爽啊





: 終章不翻了 我要睡惹
: 補一下個人心得好了
: 如果再問我一次12集這種發展能不能接受 我應該還是不行吧
: 小惠的心情轉折被其他女角玩弄以後得到了解釋
: 社團部分有了伊織的組織和另外兩個超天然自走砲 的確也一帆風順
: 理性上來說 這麼急遽的轉折實在有點薄弱 雖然愛情裡面真的沒有什麼不可能
: (其實看下來沒什麼好說 就是大學姐聖光威能)
: 情感上來說 這個發展實在很無趣啊XDDD
: 當然 能看到這樣情感起伏的小惠是很棒
: 只是不免讓人懷念起第一部的小惠那種如今已不復存在的魅力
: (同時也很想翻白眼說最想哭的絕對不是妳)
: 到了最後 倫也還是得到了他想要的所有東西: 自己的作品 參加神作 還有告白一發
: 這邊譙一下 所以加藤喜歡倫也的理由就是他是第一個她不討厭的人...
: (可能是我日文太爛不知道她們可能供了三小)
: 唉 聽起來很現實的原因 如果插畫不是深崎就更有說服力惹

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.35.183.221
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1497921722.A.32E.html
→ SCLPAL: 想到別的場警w
※ 編輯: rockyao (114.35.183.221), 06/20/2017 09:25:59
推 s310213: \小惠/   被逼到坦白再反殺XD
→ fragmentwing: 正宮的氣場
推 berice152233: 正宮的餘裕
→ berice152233: 正宮的餘裕
推 dichenfong: 還我學姊
推 suhorng: 突然覺得很適合某個笑話...
→ suhorng: "倫也...是我的...東西"   小惠說
→ suhorng: 一邊整理  把倫也裝了四袋才裝完
推 BaGaJohn5566: 學姊直接變保母...還我學姊
推 ctx705f: 我腦內的安野模擬器已經開始幫小惠配音了 我好興奮啊
我真的好想看安野配這段RRRRRRRR

那個殺爆眾女角的感覺真的超狂
※ 編輯: rockyao (114.35.183.221), 06/20/2017 09:47:26
→ fragmentwing: 安野真的神選角
推 Tiandai: 聲優選得太好  好到不像話的那種
推 s310213: 選安野真的超神的！
推 suhorng: 推安野!!  真的現在看小說會有聲音
推 berice152233: 神選腳，超有感覺
→ berice152233: 小說內建聲音
推 mashiroro: 明明是我(下略
推 lovefall0707: ERR QQ
推 paul0808: 腦袋真的會自己有聲音
推 thwasdf: 那段我在翻譯的時候很難處理 因為她就是把"我的東西"漏了
→ thwasdf: 幾個音節 所以我才想說把中間一個字拿掉看會不會好一點
看到時候台版怎麼翻吧

這段我是看的超開心啊XDDD
※ 編輯: rockyao (114.35.183.221), 06/20/2017 10:39:54
※ 編輯: rockyao (114.35.183.221), 06/20/2017 10:40:21
推 zhiwei806: 好期待台版 不過台版好像出超慢 才9的樣子?
→ suhorng: 台版出到 GS2, 接下來兩年應該是 10,11,12,GS3
推 TiffanyPany: 能不能付個我的東西原文啊～～