Re: [閒聊] SINoALICE (故事討論)

[Cactusman (仙人掌人)]

終於把輝夜姬憎惡篇的故事看完
劇情比起其他角色的內心掙扎，還算歡樂
沒辦法體會到什麼痛苦阿，就是個變態XDDDD

以下劇情雷+整理了一下翻譯節錄+(個人心得)
憎惡篇的文字量比衝動篇還要多了一些
我盡量把每一節的三句話串成一小段
有刪掉一小部分，我覺得無關緊要的地方
但幾乎是全貼上來了
(文長注意，希望自己玩的可以上一頁了)

劇情簡單來說就是癡女欲求不滿，
也是沒啥進展就是了。














輝夜姬
==================================================
憎惡篇 第一章

"——啊啊，真弱。
弱得要死，討厭死了。
你們，
沒有虐待我的資格！

——啊啊，沒錯。
可是我們也不想這——
忽然之間聽到的這聲音，是幻覺？
還是來自誰的迴響？

這些許的預感，
讓輝夜姬那豐滿的胸部微微顫動起來。"


(輝夜姬發現nightmare其實是會說話的
覺得興奮。)

(關卡中跟木偶二人組的對話)
輝夜姬：難道nightmare有自我意識嗎？
疑心：意識？醫師？逸事？呵呵呵呵嘻嘻嘻嘻！
暗鬼：醫生在哪？唔嘻嘻嘻嘻！
輝夜姬：真是的，人家是認真的啦......
暗鬼：煩死了，變態！閉上嘴好好去戰鬥！
輝夜姬：呼呼......口頭責罰越來越熟練了呢。

"我以自己的意志站在這裡。
為了讓作者復活而站在這裡。
我內心渴望著，
渴望並尋找著，能虐待我的存在。
下流而又淫亂的妄想
從身體的深處湧現而出。
淫靡而又下賤的衝動
讓身體自己動了起來。"

"請賜予這肌膚鞭痕。
請賜予我深入骨髓的傷痕。
不管願望多麼愚蠢，
這都是我發自內心的想法。

登場人物，
所有登場人物都有自己的想法。
是什麼時候注意到這點的呢？
現在，我所身處的物語中，
在這物語中出現的夢魘。
你們是否也有自己的意識呢？

從黑暗中飛速爬出來，
看起來很強大的身影。
輝夜姬見了，臉頰開始逐漸泛紅。"

"啊啊，看那一圈圈地捲著絲線的8只腳，
如果被那腳上的鋭牙亂刺一通，
再被狼吞虎嚥的捕食掉的話——
光是想想就覺得刺激得不得了！

來吧，蜘蛛先生！
請吃了我吧！

聽見了這飽含歡喜之情的話語，
夢魘的身體顫了一下。
"啊，沒錯。
我......就是蜘蛛！"

(太變態嚇到nightmare了啦XDDDDD)

(關卡中對話)
夢魘：我......曾經是隻小小的蜘蛛。
疑心：啊啦啊啦嚇一跳。居然說話了。
暗鬼：你這個多嘴的臭蜘蛛！
輝夜姬：夢魘……也有知性……
輝夜姬：夢魘……也有意志……
輝夜姬：呼呼……唔呼呼……真棒、真棒啊！
輝夜姬期待著，
期待著這想起自己曾是個蜘蛛的夢魘。

如果有知性
如果有語言
如果有意志
如果還有力量的話——

已經有足夠的資格
來虐待我了！

然而，這份期待也在公主的力量面前
消散殆盡了。
剩下的便只有那慾火焚身的身體，
以及不知所措的空虛感。"

第一章END
===================================================
憎惡篇 第二章

"在深邃的圖書館世界的森林中。
輝夜姬抬頭仰望天空。
悲傷的感情讓她眯起了眼睛。

畢竟，無論是誰，
都比她弱。
她只是想被比自己更強的存在，
狠狠的懲罰而已。

“那還不簡單”
“身體上不行的話”
“那讓別人侵犯自己的心不就好了！”

聽了疑心和暗鬼的提案，
輝夜姬的眼睛熠熠生輝。"

(關卡中與木偶對話)
輝夜姬：沒錯。身體不行的話那就選擇心。
輝夜姬：能夠侵犯我的精神的夢魘。
輝夜姬：從現在起開始尋找這樣的夢魘！
疑心：哎呀，真是生氣勃勃呢。
暗鬼：有幹勁是好事！


"正如同人有百態，
被虐也有很多種類，
你知道嗎？
肉體上的痛楚，
能讓人想起擁有軀體的喜悅。
精神上的痛楚，
能讓人想起擁有心靈的喜悅。
痛楚、傷痕、疼痛——
每當感受到這些的時候，都會思考生存的意義。
痛楚、傷痕、疼痛——
每當感受到這些的時候，都會思考愛的意義。"


"我想通過苦痛來感受愛。
各種各樣的痛楚，
教會了我什麼是愛。
真有趣。
讓這個世界充滿痛楚(愛)吧！
我懇求真實的愛。
因此我期望深刻的痛。

所以，

就用你的力量，
來侵犯我的內心，
侵犯侵犯侵犯個徹徹底底的侵犯吧！

輝夜姬的眼睛閃閃發亮，
向著nightmare的方向走去。"

(關卡中與木偶對話)
輝夜姬：別有顧慮，要過激、下流、不顧及我安危的.....
將你的愛刻在我的心上吧！
疑心：啊，這是何等純粹，純粹到悲傷的願望呢！
暗鬼：雖然是個變態，但有著美好的願望呢！
疑心：能實現就好了。
暗鬼：能實現就好了呢。呵呵呵呵呵呵呵呵！


(不意外打倒各式nightmare後的輝夜姬感到理所當然的悲哀)

"強大過頭的身體。
絲毫不會發狂的內心。

得不到回報的被虐公主，
默默地流下眼淚。"


第二章END
==========================================================
憎惡篇 第三章 (與愛麗絲相遇，共通章節)

在這圖書館空間裡，兩人相遇了。
束縛的愛麗絲，
被虐的輝夜姬。

“……誰？”
面對愛麗絲的質問，
輝夜姬誘惑的舔了舔嘴唇，
雙眼直盯著愛麗絲。

“那個……我覺得，
只要是特別強並且能折磨我的話，
是"誰"都無所謂喔……”

彷彿是要掩蓋這番詭異的對話似的，
夢魘從地上湧現出來。

(關卡中對話)
輝夜姬：……好不容易才遇到了個強者。
輝夜姬：把我……把我……
愛麗絲：……這人怎麼回事？
疑心：呵呵呵！這個女人是變態！
輝夜姬：我，人家不是啦……
暗鬼：是啦！妳就是！！！

"(輝夜姬)
喜歡那個目光冷淡的女性。
如果她性格殘忍的話就更喜歡了。

(愛麗絲)
為了自己骯髒慾望而戰鬥之人……
然而，我並沒有苛責她的權利。

(輝夜姬)
用那利刃、用那拳頭、用那指尖、
將我重要的地方……

(愛麗絲)
不能迷惘，手在顫抖。
不能相信，揮出之劍變得凌亂。

(輝夜姬)
我從沒想過要被理解，
只要能夠動手就足夠了。

(愛麗絲)
任何生命都是有意義的。
但如果殺人的一方早就生病了的話......
又會怎樣呢？
就像我們這樣……

(輝夜姬)
甜美的、用力的、激烈的、尖銳的
就用那把利刃，將我……啊啊……
果然對我來說就只有作者……

(愛麗絲)
妳的願望不會傳達到的。
因為這意味著我的敗北。
只有這件事，我是不能容忍的。

在愛麗絲與輝夜姬面前出現的是，
被不可思議的光所包裹的怪物。

(出現的怪物是沒有身體的鬼火，不死的戰士)
愛麗絲與輝夜姬毫不猶豫地拔出了武器。

“無論什麼樣的敵人，都要打倒”
“啊啦……你是能賜予我痛楚的
強大的人嗎？”
光獸瞬間大吼了起來。

(關卡中對話)
輝夜姬：妳為什麼會在這裡？
愛麗絲：……跟妳無關。
輝夜姬：啊啊，這種冷漠的說法……
輝夜姬：真棒……
疑心：嘻嘻！變態！
暗鬼：這裡有變態啊！

“雖然說是不死，
但好像也不怎麼強嘛……”

輝夜姬踩著鬼火的屍體，
低聲說道。

“住手！別愚弄死者。”
愛麗絲冰冷的說道。
這時，輝夜姬一瞬間露出了恐怖的表情……
然後又變回了甜美的笑臉。

“……再變得更強一點吧。
強到無法被我殺掉吧。”



第三章END
================================================
憎惡篇 第四章

"輝夜姬開始厭倦
殺死敵人這件事了。
單方面的殺戮並不是她所追求的。

她想要的不是賜予他人痛楚(愛)，
而是被他人賦予痛楚(愛)。

“就是為了讓故事變成這樣”
“才去復活作者的吧？”

為了這達成目的
就需要去收割必要數量的生命。
輝夜姬重重的嘆了一口氣，
又拿起了武器。"

(關卡中與木偶對話)
疑心：來吧，砍死吧！砍個稀巴爛！
暗鬼：來吧，碾碎吧！碾到稀巴爛！
疑心：你的話是能做到的！
輝夜姬：……是因為，我很強嗎？
暗鬼：很強很強！你是最強的！
輝夜姬：……

"突然，滿心恐懼的清醒過來。
如果真的是這樣的話——那怎麼辦？
突然，滿心悲傷的清醒過來。
請務必，不要變成這樣阿......

我的恐懼。
請千萬不要是事實。
我的悲傷。
如果那是真的，那就讓它沉入月之海裡吧。

那是比
離開爺爺奶奶更難受的事。
那是比
失去地上的所有記憶更殘酷的事。
但是，大概，
我的本能正開始領悟。
我，我這.......
我的這份力量......."



那是曾經見過的nightmare
比記憶中的還要小一些，
成群聚在一起。
那群nightmare直盯著輝夜姬看。"

(關卡中對話)
夢魘：媽媽！媽媽！媽媽！媽媽！
輝夜姬：nightmare……在說話？
疑心：桀桀桀。看來是這樣的呢
暗鬼：就好像是小小的嬰兒一樣呢

將不斷襲來的成群夢魘，
像割草一樣擊殺。
輝夜姬得到了一個答案。
然而那卻是她最厭惡的答案。
那是因為——

“好強！好強！”
“肯定比任何人都強！”
“輝夜姬……”

——住口！
那是不可以得到的答案。
因為這是能夠徹底打碎她的願望的事實。

“妳是最強的！”


第四章END
================================================


支持愛麗絲+輝夜姬CP
請給我各式各樣的百合本本



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.233.209.29
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1497921387.A.B8F.html
※ 編輯: Cactusman (118.233.209.29), 06/20/2017 09:21:52
推 melzard: 有夠變態www
推 officeyuli: 就是變態啊
推 soda54020: 我喜歡www
推 cattyvirus: 跟虛妄暴力比起來 輝夜姬小咖拉
推 Nightbringer: 公主大人真是太美妙了啊！
推 graywater: 整篇看下來也跟木偶一樣，狂吐槽是變態啊！看的一直笑
→ graywater: 啊
※ 編輯: Cactusman (118.233.209.29), 06/20/2017 09:39:41
推 iamnotgm: 就是個變態www
推 dderfken: 變態果然都是最強的
推 Playfree: 第一章木偶直接罵變態那邊超好笑的
推 Keyblade: 就是個癡女
推 davidliudmc: 好期待有人開始畫本啊
推 hosichin: 退
→ hosichin: 推翻譯
推 happsey: 變態的好歡樂啊XDD但想被打的話找小紅帽是不是比較適合
推 Nightbringer: 小紅帽的話大概會發現輝夜姬怎麼打都打不死最後就
→ Nightbringer: 覺得不好玩森77自己跑掉了吧
推 visit19xx: 根本達克妮絲啊XD