Re: [推薦]日:くま クマ 熊 ベア 台: 熊熊勇闖異世界

[kamisun (水銀燈的主人)]

最近被人推薦這部，感覺還蠻輕鬆舒壓的

※ 引述《fspiaowu (鮮血の結末)》之銘言：
: 與其翻成勇闖異世界，乾脆叫熊熊異世界狂想曲算了
: 反正這傢伙也是在異世界四處遊山玩水找美食。
的確女主角優奈是女版佐藤，做的事情差不多
只是佐藤帶著幼女後宮，優奈是獨行俠，本作品沒有男主角
村莊城鎮受到攻擊，優奈去解決，大人物出來感謝
就能入手各種食材，做出各種美食，然後會下意識找尋日本食物
有很多篇幅都是跟幼女們一起吃各種美食
: 故事介紹(套一下角川的介紹)
: 請問您認為遊戲比現實生活更好玩嗎？─YES
: 請問您在現實世界有重要的人嗎？──NO
: ……我，優奈在線上遊戲中回答問卷，
: 沒想到卻被送到了異世界（大概吧）。
如果對現實很看重的人，到異世界一定會很煩惱
很多主角都有尼特族的設定
: 我是家裡蹲資歷有三年的老練遊戲玩家。
: 一開始穿在我身上的裝備竟然是「熊熊套裝」……
: 這什麼鬼啊──！
: 可是又強又方便，那好吧。
: 打倒野狼、驅除哥布林，
: 我就來當個最強的熊熊冒險者吧。
其實穿越輕小說都差不多，打倒敵人有魔核，然後有獸人哥不林
還要去各種村子包含妖精跟矮人的村子看看
: 15歲的家裡蹲優奈在線上遊戲中回答問卷，就被送到了異世界裡。
: 到異世界當然多少會得到一些掛，神給她的掛就是一套熊套裝。
: 熊衣，熊手套，熊靴，小熊內衣(這神很懂嘛ww)全部都是綁定裝備。
: 不過雖說有神裝，但是優奈必須穿著這衣服才能發揮力量，魔法還有技能。
一定要穿才有力量，後期游泳的時候有脫掉過，體力比一般人還不如
: 所以就有如這張圖一樣，一副幼女外表穿著熊服裝開始冒險生活。
: http://i.imgur.com/FZBGiSa.png
: 順帶一提，使用魔法以熊造型為基礎的話威力會加倍。
: http://i.imgur.com/YMXPbn4.jpg
: 主線就遊山玩水找美食加守護幼女笑容，順便揍爆來找碴的。
: 推薦給想看輕鬆的，幼女的(裡面好多善解人意的幼女阿!!!)
: http://i.imgur.com/1gwCoEG.jpg
: 另外說一下這熊驅除哥布林的打法，跟隔壁棚的哥布林殺手某次手法差不多。
: 往洞窟內丟熊焰，再把洞口用土魔法封住，悶燒後死得剩哥不林王，
: 再打開洞窟把王解決。(殺手的打法果然快又有效阿，在別的世界也通用wwww)
反正就是女版的佐藤拯救各個村莊城鎮，跟幼女們吃美食的故事
主角開掛，沒有很政治嚴肅或很黑的劇情，可以輕鬆看無壓力
日本成為小說家到389話，台版小說四集大約是95話，日版有六集
這部在對岸討論吧好像有支持者，翻譯緊跟小說家的進度

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.55.214
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1498154397.A.B6C.html
推 asd45654: 這部真的超級輕鬆看 然後不知不覺就loop好幾遍了ww
推 fspiaowu: 寫介紹文的我當然要來推一下這部囉
推 rockmanx52: 看完角川版後 又不小心翻完一遍web版...
→ Polylina: Parry パリィ パリイ（？
→ kamisun: 這部web翻譯的水準還不錯，至少不會有很重的機器翻譯感
→ kamisun: 但用字遣詞免不了是對岸用語就是了
推 chichiwater: 優奈x菲娜超棒的