Re: [問題] 「裝逼」在台灣用語怎麼對應?

[senshun (淺)]

全部吃光光

補一個為什麼裝逼可以用在扮豬吃老虎之類實力派身上。

是因為描述者是裝逼人的「熟人」(朋友作者讀者)

這些人對龍傲天、達也哥的感覺比起炫炮更接近「你的糗事斤兩我都知道，耍什麼酷」、
「(我)覺得你在故意炫技」、
「沒事搞的這麼豪華，說好的低調咧」、
「再低調啊，受不了齁」

看文的時候可以注意，裝逼用在實力派的時候都是誰這麼形容，十之八九是旁白、敘事主角。
 是一種虧朋友的描述。
展現一種親近感。


「老大又在裝逼了」這句就讓人覺得老大的形象不夠高冷。 或有這個說話者沒大沒小的感覺。



x逼的逼單用在此無義，所以要看裝逼、牛逼、撕逼、瞎逼，前面的字。裝逼的意思就是裝。

逼格，則是從裝逼衍生出來的詞=炫炮指數，就跟裝沒有關係了。

所以裝逼就是耍酷、耍帥、故意炫。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.23.128
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1498364635.A.231.html
推 aa695109: 又在癲秋了
推 k10055960: ㄍㄟ   ㄍㄠˊ?
推 jason7786: 展秋啊
→ deepseas: 所以這一串的ACG點在哪裡...
推 MoronJJ: 有道理
→ senshun: 廣義的ACG常見詞，應該可以討論吧… 雖然侷限在對岸小說
推 dakulake: 裝酷 耍帥 炫耀+1
→ dreamnook: 的用意就在搞清楚外國用詞是三小跟有沒有類似詞吧
推 tw15: 就直接用 又在裝了又在演了 就好了吧@_@