Re: [討論] 誰再把「字幕組」稱為「正版」就滾出去。

[Sischill (Believe or not)]

※ 引述《greed720 (錐子尾小雞籠)》之銘言：
: 誰再把「字幕組」當「正版」看就滾出去。
: 我們先別談「字幕組」和「翻譯」的差異了，
: 「翻譯」包含「正版」＋「盜版」的合稱，
: 「字幕組」不等於「翻譯」。
: 「字幕組」這個詞存在幾十年了，意思沒變過，
: 至於你說現在有很多人把字幕組稱為翻譯，
: 我直接告訴你，那些人是白痴。
: 別說什麼語言是活的積非成是之類的，「字幕組」和「正版」根本是集合上的不同。
字幕組或漢化組沒正版?

http://imgur.com/a/1DGoL

transport fever官方的中文語系 漢化組出來的

現在誰該滾蛋?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.23.185
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1498542524.A.CDF.html
→ z72117211: 我
→ griffinj9: 它有正版平台直接寫"本遊戲中文版由XX漢化組翻譯"嗎?
→ griffinj9: 沒有的話這就不能算"漢化組"名義
→ Sischill: 都說是官方自己放的中文語系了 STEAM上的 會假嘛
推 shentotto: 那人就見識狹小阿