Re: [討論] 誰再把「字幕組」稱為「正版」就滾出去。

[Jason4g (傑森4g)]

※ 引述《mykey8585 (韓系帥潮)》之銘言：
: 我覺得那葛
: 比起神摸翻譯跟字幕組
: 我最無法容忍
: 有人說卡通
: 明明就是動漫
: 上次我在公車上看到一個老人
: 對一個高中生碎碎念
: 亨 都幾歲了還在看卡通
: 那個高中生 青筋暴露
: 蝴蝶袖也在為之顫抖
: 他狠狠的關掉的動漫
: 掄起被汗水與油脂弄濕的衣袖
: 開啟了ptt怒問卦一篇
: 老人是不是很愛碎碎念的文章
: 所以我跟大家說
: 誰在說卡通 一定很多人會爆氣 請大家注意

講卡通還好吧！小魯有個朋友，聽到人家說 動漫 二字就會立即爆氣!

之前才看他在FB po文說:

不懂明明動畫就動畫 漫畫就漫畫，為什麼有些人老是要中國用語呢？

看到一些入宅不深的人老是動漫動漫的，我也是醉了!


心得:

......我該吐槽他醉了也是中國用語嗎？囧

-----
Sent from JPTT on my HTC_M910x.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.90.149
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1498539371.A.3D7.html
→ s32244153: 和lxl版蠻像的 用滿滿的中國用語狂噴中國用語XD
推 waitan: 分開來不好嗎
推 dces6107: 我超愛看卡通，人不能對自己喜歡的東西有自信，又怎麼能
→ dces6107: 得來尊重，拉屎和撇條沒有哪一個比較高大上，動漫和卡通
→ dces6107: 也不過就同一種東西而已
推 wryyyyyyyy: 好色龍會森77 昨天才打了一堆說不要混著用 嘻嘻
推 asd01248967: 馬上留言動漫*100
推 Fantasyweed: 94ｉ用中國用語喇 太牛逼太坑爹了這是 嘻嘻
推 hom5473: 乾脆叫他像工程師那樣都直接烙原文好了
推 sokayha: 中國用語一回事 字面誤用一回事 動漫混稱真的很奇怪
→ john5568: 動漫=動畫+漫畫沒問題，但把動畫講成動漫就很奇怪
→ john5568: 另外我是拿卡通稱呼美式(cartoon)，動畫稱呼日式(anime)
推 hayate65536: 一直動漫動漫的講，還真的看過有人搞不清楚動漫是動
→ hayate65536: 畫跟漫畫，以為是純指動畫…
推 sokayha: 13樓 有批人習慣用動漫專稱動畫沒錯
→ sokayha: 似乎是從對岸學來的  我是覺得好用好玩的學沒關係  這個
→ sokayha: 值沒道理啊
→ sokayha: 這個詞
→ onelife: 動漫混用真的莫名其妙，不過又能如何，久了還是會被同化
→ ssccg: 為什麼會被同化?
推 sokayha: 誰多誰贏  堅持的幾乎都老人  嗚呼
→ cities516: 感覺有花生的味道
→ pierre6957: 腦波弱容易被影響吧
推 yo800810: 我也很討厭這個，除非是要統稱動畫和漫畫，不然動畫就
→ yo800810: 動畫，漫畫就漫畫，很多動畫沒有出漫畫何來動漫之稱？一
→ yo800810: 堆不尊重中文的人