→ shadowblade: |—w—^)b06/27 23:33
推 twbark: 大大加油06/27 23:36
推 Rain0224: 推！06/27 23:45
推 ynhs123456: 接下來會有更吃驚的事喔！(。w。)06/28 00:03
→ setsuna16: 日文再練練再來翻也不遲……06/28 01:18
哈哈哈我也知道我日文很菜啦XD
※ 編輯: tomsonchiou (49.214.160.41), 06/28/2017 11:51:37
本篇很短
［寫在前頭］
盡量發佈時間為18:00~20:00。
喜歡的請不要吝於推文和回原作者P網頁面按讚
作者同意翻譯圖
http://i.imgur.com/Vi0T6VN.png
原作連結
https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=7923578#3
這部作品前大半部分三萬七千字是四葉視角的到彗星落下那天的電影劇情，９０％以上相
同。請容我跳過不翻吧。
與原作不同的地方：
瀧in三葉在彗星落下當天在書桌上留了說明一切的紙條，一葉奶奶與四葉看見了。
四葉在日記中稱呼與三葉交換的瀧為＂俺姊＂、＂歐派姊＂。
對三葉的怪異行為有＂牙敗指數＂這個計量單位。
本文開始
宮水四葉の日記
宮水四葉的日記 １
（省略）
到這裡為止是我小學四年級時所寫的一個月份日記。
誒？你問我後來怎麼了？
發生了可不是能悠哉寫日記的大事。
在那之後，彗星的碎片便直擊了糸守町，小鎮轉眼間就沉入了湖底......。
父親的下達避難的指示剛好趕上，真的好險！
嘛，就結論來說，彗星的落下讓全日本陷入了大騷動！
媒體也紛紛趕到，普通生活的日子也結束了。
包含我們家在內，居民們開始了避難生活，搬進臨時住宅、學校與工作地點也換了，搬家
的過程真的是好辛苦！
因此也就沒時間寫日記了對吧？
......說起為什麼隔了這麼久重新翻閱日記，是因為這本日記的主角，我的姊姊宮水三葉
說想介紹個人給我認識，我現在正在姊姊家中等著。
姊姊她出門去迎接對方了，而我看家很閒的關係。
然後就以＂想起了那時候的事呢＂的感覺來重新回顧了。
因為，那個姊姊突然刻意地把我叫來說想介紹個人給我耶！
我的直覺告訴我大概是男生......不會吧！
我心裡想著該不會又變成那個奇怪的姊姊了吧？
日記一路看過來的各位，應該能理解這個心情吧？
而且，為什麼日記還在呢？其實這點我也搞不明白。
彗星落下的那天因為匆忙離開家，明明沒怎麼拿其他行李的，不知為何背包裡放著這本日
記。
然後今天也是不知不覺出現在我包包裡......為什麼呢？
因為，離那天已經過了八年，現在是2021年了喔？
沒錯，我是已經高中三年級的宮水四葉！
啊咧？我是高中生的這件事，一開始沒有說嗎？
嚇到各位了不好意思。不過，現在開始會有更吃驚的事喔......。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
接下來要忙碌一陣子，至少要到７／５才能更新囉
我知道這篇很短，因為我主要是為了講上面那行。
--
回望當初 我一定 也一直在訓練自己向前邁步
如果有一天 能夠走得更穩更遠了 就去見她吧
When I grew up and fell in love, I asked my sweetheart: What lies ahead?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.237.77.65
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1498576881.A.01A.html