推 kopune: 爽! 06/28 11:43
→ zhiwei806: 爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽 爽爽爽 06/28 11:44
推 finzaghi: 感謝翻譯 爽! 06/28 11:46
推 SOSxSSS: 花錢=大爺 不花錢=沒人權 06/28 11:46
→ enjoytbook: 爽爽爽爽爽爽头爽爽爽爽 爽爽爽 06/28 11:47
推 heinse: 爽爽爽爽爽爽爽 06/28 11:50
推 Kowdan: 爽爽爽 06/28 12:04
小人學識淺短 幫忙翻譯一下
※ 引述《greed720 (錐子尾小雞籠)》之銘言：
: 在日本，
: 新番在電視上就會播，日本人可以選擇看或不看或錄下來，
: 等到出光碟的時候，日本人可以選擇買或不買，買是收藏或支持。
: 仔細想想，這個機制跟台灣就有根本上的不同，
: 不是所有的新番都會被代理進來台灣，在第一關選擇的自由度上就產生了自卑感，
搶沙發啦 爽
: 所以大多數的台灣人在新番播到一個段落出光碟的時候，是不買的。
: 或許有人會頂嘴說，我都看過了，不好看，我當然不買光碟啊，
: 那我問你，你覺得好看的動畫，你有全部買光碟嗎？
老子能不花錢就不想花錢 爽
: 像STEAM的遊戲讓人買來可以向同儕炫耀，我認為有這種平台才是重點，
: 現在台灣的消費傾向就是這樣，消費的同時，要能夠向別人炫耀才是最要緊的，
: 所以我認為日本動畫應該建立一個帳號平台，可以登錄，可以邀人看正版，
: 甚至可以在那個平台上語音聊天，別人可以藉此平台看到，你買多少正版光碟，
: 我認為台灣應該趕快建構這個平台，因為這就是台灣人的消費習慣，
: 會買一樣東西，炫耀比需求的心態佔大部份。
花錢就是屌大啦 爽
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.34.9
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1498621363.A.903.html