Re: [閒聊] 「卡通」、「動漫」生氣的點在哪？

[Exmax1999 (兩千)]

※ 引述《ray90910 (秋風夜雨)》之銘言：
: 早安各位
: 如題
: 上面一串討論串
: 我看下來才發現
: 好像很多人會對「卡通」、「動漫」
: 兩個詞會有特別激動反應
: 嗯……
: 不太懂為什麼要生氣
: 例如卡通
: 通常讓人想到大人常常講卡通是小孩看的
: 不過就算你跟他說那是動畫
: 他還是覺得那個是小孩看的
: 他對那個東西看法就是那樣
: 什麼詞根本不是重點吧
: 我以前也會都說看卡通
: 可是我覺得卡通很棒很好看啊
: 反而後來看到很多人堅持用動畫我還覺得有點彆扭
: 動漫也差不多
: 我覺得在很多人最早接觸二次元就是動畫漫畫
: 用這兩個代稱也容易讓人理解
: 沒什麼不好
: 那麼
: 各位會對這些詞情緒激動的
: 都是寫什麼原因呢？
: 有沒有相關資訊？？？

事實上隨著CG動畫技術越來越進步

卡通=動畫這說法也越來越難成立了

之前 海綿寶寶 喔 卡通嘛 好這大家都接受

再進階一點 魔法少女小圓  喔 卡通嘛  這也ok

再來 蒼藍鋼鐵戰艦  或是亞人動畫版  用了很多3D技術  喔 卡通 ok


你的名字  今年最賣座卡通  好像開始有違和感了

夢工廠動畫片

馬達加斯加  我要去電影院看卡通     嗯....?



再來這個
惡靈古堡:血仇
https://www.youtube.com/watch?v=1Lp_t67OlWA

欸欸最近惡靈古堡那個卡通要上映了  一看  卡通? 黑人問號

就算不去翻嚴謹定義光靠中文母語語感你都會覺得怪怪的



至於動漫 到底是單指動畫 還是指動畫+漫畫

爭這件事其實還滿沒意義的

因為這單純就是把原本有意思的字詞加入新的意思

中文有破音字已經很麻煩了 不需要再增加破義詞好嗎

舉個例子就是 日文的漢字 勉強 是學習的意思

但中文的勉強卻是別的意思

結果期末考前一天 問說 你昨天有勉強嗎   ???黑人問號

當然你可以說日文的勉強口語中會講べんきょう

但化成文字根本看不出來

你又可以說中文是中文 動漫是中文 中文跟日文不同系統

但那就跟一個ptt老笑話 ikea怎麼念很像

ikea我都念ikea 很多人以為是ikea但其實要念成ikea 幹都一樣啊

變成動漫就是:

台灣使用的動漫意思跟中國的動漫不一樣 很多人以為動漫是動漫 其實動漫是動漫

幹 在耍我喔  就這種感覺

入境隨俗 你要在中國論壇講動漫=動畫隨便你

在台灣討論區動漫就是等於動畫+漫畫的代稱 毫無疑問


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 117.19.160.250
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1499231166.A.BBA.html
→ alwaysstrong: 要說中文母語語感 我覺得動畫跟卡通都毫無違合
→ kirbycopy: 中國論壇我也看過有人跳出來說動畫就動畫 動什麼漫耶
→ Owada: 動漫=動畫到底誰發明的說法啊
推 khwz: Cartoon ,animation
→ Xavy: 中國論壇有人誤用，不知道的人就跟著用，他們那邊也很混亂
→ deepseas: ASUS要念ASUS還是ASUS
推 NoLimination: 我都唸IKEA
推 tw15: 所以你是想戰卡通/動畫還是想戰 動畫+漫畫/動漫 選一個啦
推 PunkGrass: 所以說全部都講動畫就最沒爭議啦
→ PunkGrass: 不過呢有些人要的就是起爭議 哈哈
推 Arminius: 這整個就是像注音文一樣某個小圈圈硬要用那種會搞混的詞
→ Arminius: 被人醮了後就拉個老問題什麼卡通動畫的出來抬槓
→ openbestbook: 你舉的狀況我覺得全部都念卡通也無所謂
→ www8787: 講卡通最好 老人也通
→ dakulake: 我都把卡通當成西式動畫，動畫當成日式卡通。動畫和動漫
→ dakulake: 分開用
→ crazylincool: 所以動漫一直是錯誤的稱呼~ 卡通和動畫才是正確的
推 touhou8426: 之前在西恰那種想跳出來想講明動漫≠動畫的還會被一群
→ touhou8426: ___嘴
推 touhou8426: ㄛ 現在也是一樣 不是在釣魚就是真的國文表達能力有問
→ touhou8426: 題
→ safy:   我個人是覺得硬要把卡通和 動畫區分開很怪就是了
推 theskyofblue: 你的名字是卡通有什麼怪的
→ sillymon: 你的母語語感真是特別
推 touhou8426: ㄛ 某樓是不是搞錯問題 現在問題是動漫≠動畫這點 卡
→ touhou8426: 通跟動畫你畫等號沒什麼好異議的好嗎