[問題] 小說/雜誌收藏日文or翻譯本

[IceStoneb (Anyone)]

請問大家會去收原著還是(日文N4~N3
會收台灣翻譯本
有時覺得台灣代理有些詞翻譯的不好
可是收原著的話價格真的不低
自己之前用過的代購
最新的雜誌或冷門文庫版一本代購費2
ex:風花雪月的小說
熱門或過了一兩年的書一本代購費50~100台
ex:
http://imgur.com/QIUW1BJ
http://imgur.com/pORqHyN
http://imgur.com/TyV9DCP

-----
Sent from JPTT on my HTC_A9u.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.143.59.174
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1499548285.A.384.html
※ 編輯: IceStoneb (220.143.59.174), 07/09/2017 05:11:51
※ 編輯: IceStoneb (220.143.59.174), 07/09/2017 05:12:41
※ 編輯: IceStoneb (220.143.59.174), 07/09/2017 05:12:59
推 otonashi1003: 看心情啊
→ d95272372: 小說收電子版？
推 HidekiRyuga: 就收啊 這裡看不懂日文的人反而是少數吧 我是除非真
→ HidekiRyuga: 的很喜歡很喜歡
→ HidekiRyuga: 然後市面上又買不到 才會考慮 像北斗神拳 酷教系列
→ HidekiRyuga: 等
推 dsa3717: 我是覺得台灣好不容易代進來 還可以接受的話就收
推 wingkauzy: 很喜歡或代理遙遙無期的就會收原文  反正有紀伊國屋(?
推 peng198968: 這裡看不懂日文的人是少數？我都不知道大家的日文這麼
→ peng198968: 厲害，都能買日文書來看了。
推 takase790314: 翻譯沒有正解、試著自己翻個一兩句就知道那些翻譯多
→ takase790314: 偉大。雖然我還是只會買原文（欸
推 kitune: 買電子版吧 空間反而是問題
推 boyce02: 雙馬尾 台版也托好久！
→ catvvine: 日文書在台灣買真的貴，我都是買電子版來看，有去日本才
→ catvvine: 會買有收藏價值的回來
→ catvvine: N4可以嘗試看看比較日常的輕小說，閱讀能力會突飛猛進
推 k1314520illy: 就算有N1但為了支持台灣市場還是必買中文版