[閒聊] Youtube自動字幕是怎麼產生的?

[stinger5009 (歪歪歪)]

看到推特有人說
戰女動畫在Youtube上的自動字幕很有趣
於是打開來見識一下

字幕:避難居民六人血栓
http://i.imgur.com/6O1UzrE.jpg
恩...
看到小望的身材
避難居民有六人血栓了啊

字幕:通貨膨脹壓力增加
http://i.imgur.com/0rr7FQd.jpg
...好大的壓力

字幕:本 季 最 高 第 七 名
http://i.imgur.com/ASI1m2b.jpg
預言??

字幕:沒有人受傷
http://i.imgur.com/h9ifWAs.jpg
你們都要沒命了還在沒人受傷??


Youtube自動字幕到底怎麼產生的啊XDDD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.130.240
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1500374860.A.418.html
推 oToToT: NN很難(?
噓 syldsk: 你就知道聽障有多辛苦齁
推 garman0403: 英文的蠻準的。其他語言的就...
推 pinacolada: 英文還能再翻譯
→ andy0481: 只有英文準 其他語言都是打開來笑的
推 sujner: 英文真的好用
→ HukataNami: 咕狗小姐天天超時加班很辛苦的，體諒她一下嘛
→ Xhocer: 有水管小精靈啊
推 yumyun: 新聞類的準確率還滿高的
推 whalelover: 用蘇趴欸愛產生的
推 ISAF: 蘇趴欸愛的話英文應該全滅才是
推 QBian: 全自動姆咪
→ defendant: XD
推 prismwu: 蘇趴欸唉跌蘇卡啦
推 hizuki: 小精靈啊
推 AirPenguin: 蘇趴AI
→ loserloser: 英文哪有準 有些很好笑
推 teddy: 用deep learning生成的吧
推 GreatHong: 我記得好像是有心的用戶可以自己添加
→ GreatHong: 而且英文根本不準
推 jazz19860929: 字幕小精靈阿
推 coffeedemon: 看英文就知道 原來聽不懂英文是老外發音不準(?
推 or0706555: 機器學習技術，首先需要有很多樣本讓電腦建立預測模型
→ or0706555: ，之後電腦會利用訓練出來的模型去處理新的影片從而有
→ or0706555: 了字幕
推 or0706555: 但準確度好不好，要看剛開始訓練的時候樣本數夠不夠大
→ or0706555: ，還有影片的音訊是否清晰等等
推 or0706555: 除了這方面的技術，現在也有很多系統被開發出來，如協
→ or0706555: 助病理科醫師判斷切片結果做診斷等
→ DendiQ: 記得微軟即時英語辨識好像很猛
推 Slas: IBM的Bluemix有這個功能可以用 不過要付費
→ Cactusman: 只有英文準吧 其他都亂翻
推 lv256: 什麼神字幕XDD
→ an94mod0: 英文也沒準到哪裡去
推 lunar: 日文從來沒看過準的
推 Freeven: 英文也不準啊
推 maplefoxs: 英文說真的還行，如果一堆專有名詞或簡稱就沒辦法了
→ RuinAngel: 英文也不準啊，語速快的或是英美大城市以外的口音基本
→ RuinAngel: 上就是笑話了XD 最明顯可以去看那種短訪談，主持人的
→ RuinAngel: 通常都還算準，來賓就不保證了XDD
→ WeAntiTVBS: 水管是美國人發明的不是（？