[東方]暁Records｜少女救世論

[sfsm (有初老症狀的鹹魚)]

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31109625

https://youtu.be/2SSolvKOwA8 -TorNADo-翻譯
https://www.bilibili.com/video/av10155458/?from=search&seid=847874981660740067
bili自行翻譯

東方的二創作品很多，
但是要如何讓原作相呼應就很少...

暁Records這首《少女救世論》的歌詞可說是讓我激動起來了...

也讓人想到徒步二分這經典作品
http://imgur.com/TTwBXn8
http://imgur.com/vCe3Ys6
http://i.imgur.com/tYpQyWF.jpg
http://imgur.com/ghQnCBh
http://imgur.com/BHoB4Aq
http://imgur.com/QcOvit8
http://imgur.com/RpyQ0yQ
http://imgur.com/Ie5fZvC
http://imgur.com/vH9VPkd
http://imgur.com/9yVoh8O
http://imgur.com/iv3R6vx
http://imgur.com/cLhTVXN
http://imgur.com/2DFTGAE
http://imgur.com/inhBV97

給不懂東方的人做個解釋，東方的背景『幻想鄉』是一個幻想物的聚集地，
而幻想物的存活與滅亡取決於人類的“相信”。

例如打雷...如果你相信這是雷神的創造的，那雷神就真的存在。
如果你認為是靜電釋放的現象，那雷神就不存在...
而幻想鄉就是妖怪們建立一個結界，把一群人困在幻想鄉中和外界隔絕，
裡面的人類沒接觸到『科學』，自然地相信幻想物是真實存在讓幻想物得以存活...

但是這種關係的脆落又矛盾的...
因為妖怪是人類恐懼下的幻想物，存在的意義就是傷害和吞食人類，
如果妖怪把幻想鄉的人類殺光，那麼幻想物自己也會消失...

所以幻想鄉有個治退妖怪的博麗巫女，
變成“妖怪威脅人類→巫女治退妖怪”的循環關係...
而這關係是絕對無法攻破...
(尤其是以遊戲的角度，玩家可以永不間斷的重頭開始所以絕對不敗)

所以博麗巫女才是真正惡役的形象就在二設中建立了...

而這首歌的歌詞就是博麗巫女對幻想物說的話...
『想被人類恐懼的妖怪呀，想被人類敬仰的神明呀~~~
  努力的為自己存在的意義而奮戰，然後被我消滅吧...』

就是博麗巫女的『救世論』

--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.232.63.185
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1500772987.A.C5C.html
→ babylina: 巫女只會退治破壞整體平衡的，不會退治單純吃幾個人的
不是不會治退，而是沒發現...
推 Owada: 少女救世劍
※ 編輯: sfsm (36.232.63.185), 07/23/2017 09:37:18
推 songgood: 靈夢只想偷懶
推 mario79111: 推，謝謝分享