[閒聊] 保登心愛之名

[MiharuHubby (點兔喵PASS教掌門)]

※ 引述《loserfeizie (花丸の老公)》之銘言：
: 小妹我最近在學50音
: にこ
: 這兩個音
: 依照羅馬拼音
: 應該翻成niko
: 為什麼
: 大家都把他翻成nico？

說起ko 與 co

自然就會想起最愛der心愛

心愛的羅馬發音  是Kokoa

但是由於作者要讓角色跟飲料搭上邊

心愛->甜甜的感覺->熱可可 hot cocoa  所以就成為Cocoa


但是即使如此  我們先從WIKI檢查


WIKI的寫法                       

形態一  不標示Cocoa、也不標示Kokoa

中文
http://i.imgur.com/UNZk3K0.jpg

日文
http://i.imgur.com/VEpZ4q4.jpg

韓文
http://i.imgur.com/sFaUF6M.jpg

PS 不論是哪種形態，有的會加註名字源自熱可可，有的沒有


形態二  標示Cocoa、也標示Kokoa

英文

http://i.imgur.com/hisnhB1.jpg


法國

http://i.imgur.com/uVxpgTI.jpg


越南

http://i.imgur.com/ulo3wbO.jpg


型態三  主標示Kokoa，附帶提到源自Cocoa

閩南語wiki
http://i.imgur.com/RmwqlJb.jpg


型態四  標示Kokoa、但未提到Cocoa


泰國

http://i.imgur.com/xKIMcPr.jpg


俄羅斯
http://i.imgur.com/tUryZxM.jpg
俄文使得姓都改

愛爾蘭
http://i.imgur.com/h4KlZMM.jpg

這個顯然絕對不會提到源自熱可可


因此這一部份，可以看出有的國家會用官方英文，

              有的國家還是使用自己的拼音



實際Google搜尋看看                    


掌門先用最標準的Cocoa搜尋看看

結果意外地沒有任何被心愛入侵的跡象
http://i.imgur.com/aLffzVm.jpg

完全就是可可豆、可可粉等原料


那麼用Kokoa搜尋
http://i.imgur.com/cyph6Li.jpg
結果真的出現了心愛
但是不是保登心愛  是朱染心愛


那麼用日文ココア搜尋
http://i.imgur.com/5WTBD7W.jpg

這次出現的是熱可可的成品


這樣看來還是要加註姓氏一起查

Hoto Cocoa
http://i.imgur.com/9vgeZ3V.jpg

Hoto Kokoa
http://i.imgur.com/baNX7ez.jpg


可見，不論官方的Cocoa還是不是官方的發音的Kokoa  都可以通


附帶資料  PTT上的心愛

《ＩＤ暱稱》HotoCocoa (保登心愛)        《經濟狀況》清寒
《登入次數》100 次 (同天內只計一次)     《有效文章》2 篇 (退:0)

《ＩＤ暱稱》HotoKokoa (ココア)          《經濟狀況》赤貧
《登入次數》95 次 (同天內只計一次)      《有效文章》8 篇 (退:0)

《ＩＤ暱稱》CocoaHoto (心愛)            《經濟狀況》小康
《登入次數》98 次 (尚未通過認證)        《有效文章》0 篇 (退:0)


--

喵Pass教掌門  歡迎大家加入喵Pass教
http://i.imgur.com/NxqhLo6.jpg
http://i.imgur.com/U3SDb99.jpg
喵PASS ~(*′△`)/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.183.68
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1500695962.A.216.html
→ YoruHentai: 看起來都是分身
→ dodosteve: 只打hoto也找的到啊...你甚麼都沒證明
推 rxsmalllove: 香香可可 臭臭心愛
→ MiharuHubby: 這篇只是說cocoa kokoa都能通啦
推 defendant: 可以
推 coon182: 有布偶不是分身嗎...
推 emptie: 有 ， #1OYO-f0Q (Marginalman)
→ coon182: ....應該定義布偶一產生就是本尊不是後來玩到變本尊