推 Emerson158: 所以宅男這字眼在台灣能不能有新意義? 07/22 22:07
推 SuperSg: 復活邪神3 07/22 22:14
不好意思全刪了
老人解釋一下
X系列裡
因為傑洛三連砍的第3刀才會對BOSS造成無敵時間
所以可以用Dash來取消三連砍的第2刀,短時間內對Boss造成大量傷害
這招在華文圈叫做回天劍舞
原因是因為當初巴哈洛克人版版主很喜歡神劍這部漫畫
所以就用漫畫中蒼紫的絕招為這招命名
於是大家就跟著用,很單純的由來
日文圈裡叫滅多斬り
理由更單純,滅多斬り直譯就是滅茶苦茶的砍,拼命狂砍,
另外傑洛在遊戲裡也會一直喊"滅滅滅滅滅"
失禮劍則是"背對敵人使用回天劍舞"
是TAS會用到這技巧,語源是來自於復活邪神3,
上一篇的推文解釋得很清楚了
只是因為華文圈裡的人在看日本TAS影片時
看到"背對敵人使用回天劍舞"時, 彈幕會留"失禮劍"
所以就產生了"失禮劍=回天劍舞"的誤解
不過現在這個錯誤定義已在華文圈中廣泛流傳,想改也改不掉了
這也是一個"宅男這字眼在台灣不能有新意義嗎?"的最佳範例
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.240.123.62
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1500732049.A.9EB.html